ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЕ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• transmitting the report

Примеры использования Препровождающие доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письма Южной Африки, препровождающие доклад Кимберлийского процесса( A/ 56/ 502, A/ 56/ 675 и A/ 56/ 775);
Letters from South Africa transmitting the report on the Kimberly Process(A/56/502, A/56/675 and A/56/775);

Хотел бы сослаться на мое письмо от 23 декабря 2002 года( S/ 2002/ 1391) и приложение к нему, препровождающие доклад Доминики, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 23 December 2002(S/2002/1391) and its annex, transmitting a report from Dominica submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Административного комитета по координации по этому докладу, A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19 и Add. 1.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon, A/50/125-E/1995/19 and Add.1.

Хотел бы сослаться на мое письмо от 3 марта 2003 года( S/ 2003/ 259) и приложение к нему, препровождающие доклад Либерии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 3 March 2003(S/2003/259) and its annex, transmitting a report from Liberia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

В соответствии с решением 50/ 436 от 20 декабря 1995 года Ассамблея приняла к сведению записки Генерального секретаря, препровождающие доклад и комментарии Административного комитета по координации.
By decision 50/436 of 20 December 1995, the Assembly took note of the notes of the Secretary-General transmitting the report and the comments of the Administrative Committee on Coordination.

Хотел бы сослаться на мои письма от 24 мая и 18 июня 2002 года( S/ 2002/ 598 и Add. 1), препровождающие доклад Гайаны, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letters dated 24 May and 18 June 2002(S/2002/598 and Add.1) transmitting a report from Guyana submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию: обзор институциональных и программных вопросов" А/ 51/ 152.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues"A/51/152.

Имею честь сослаться на мои письма от 18 апреля и 10 июля 2002 года( S/ 2002/ 444 и Add. 1), препровождающие доклад Буркина-Фасо, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letters dated 18 April and 10 July 2002(S/2002/444 and Add.1) transmitting a report from Burkina Faso submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>( A/ 55/ 57), и его замечания по этому докладу( A/ 55/ 57/ Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Administration of justice at the United Nations"(A/55/57) and his comments thereon(A/55/57/Add.1);

Хотел бы сослаться на мои письма от 24 мая и 31 июля 2002 года( S/ 2002/ 600 и Add. 1), препровождающие доклад Антигуа и Барбуды, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letters dated 24 May and 31 July 2002(S/2002/600 and Add.1) transmitting a report from Antigua and Barbuda submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и его замечания, а также замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу А/ 57/ 442 и Add. 1.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon A/57/442 and Add.1.

Хотел бы сослаться на мое письмо от 13 февраля 2003 года( S/ 2003/ 180) и приложение к нему, препровождающие доклад Экваториальной Гвинеи, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 13 February 2003(S/2003/180) and its annex, transmitting a report from Equatorial Guinea submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Идентичные письма Генерального секретаря от 7 сентября 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклад Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии А/ 55/ 382- S/ 2000/ 865.
Identical letters dated 7 September 2000 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council transmitting a report of the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia A/55/382-S/2000/865.

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Административного комитета по координации по нему, A/ 50/ 126- E/ 1995/ 20 и Add. 1.
Documents: Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon, A/50/126-E/1995/20 and Add.1.

Идентичные письма Генерального секретаря от 21 августа на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 809), препровождающие доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
Identical letters dated 21 August(S/2000/809) from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting the report of the Panel on United Nations Peace Operations.

Имею честь сослаться на мои письма от 28 декабря 2001 года и 18 июня 2002 года( S/ 2001/ 1324 и Add. 1), препровождающие доклад Островов Кука, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letters dated 28 December 2001 and 18 June 2002(S/2001/1324 and Add.1) transmitting a report from the Cook Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Dd записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Общие службы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций"( A/ 51/ 686), и замечания по нему Генерального секретаря( A/ 51/ 686/ Add. 1);
Dd Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Common services at United Nations Headquarters"(A/51/686) and the comments of the Secretary-General thereon(A/51/686/Add.1);

Хотел бы сослаться на мои письма от 18 января 2002 года и 27 июня 2002 года( S/ 2002/ 87 и S/ 2002/ 87/ Add. 1), препровождающие доклад Султаната Оман, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letters of 18 January 2002 and 27 June 2002(S/2002/87 and S/2002/87/Add.1), transmitting a report from the Sultanate of Oman submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Bb записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Управление в Организации Объединенных Наций: ход работы"( A/ 50/ 507), и замечания по нему Генерального секретаря( A/ 50/ 507/ Add. 1);
Bb Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Management in the United Nations: work in progress"(A/50/507) and the comments of the Secretary-General thereon(A/50/507/Add.1);

Идентичные письма Генерального секретаря от 21 августа 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809);
Identical letters dated 21 August 2000 from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Национальное исполнение проектов"( A/ 50/ 113), и замечания Административного комитета по координации по данному докладу( A/ 50/ 113/ Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of projects"(A/50/113) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon(A/50/113/Add.1);

Идентичные письма Генерального секретаря от 15 марта на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 231), препровождающие доклад Группы экспертов по Камбодже, учрежденной согласно резолюции 52/ 135 Генеральной Ассамблеи.
Identical letters dated 15 March(S/1999/231) from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting the report of the Group of Experts for Cambodia established pursuant to General Assembly resolution 52/135.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов>>, и его комментарии к этому докладу A/ 51/ 946 и A/ 52/ 685.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates" and his comments thereon A/51/946 and A/52/685.

Для рассмотрения Совету будут представлены записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах и замечания Административного комитета по координации по этому докладу..
The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Экологический портрет организаций системы Организации Объединенных Наций>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Environmental profile of the United Nations system of organizations" and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об укомплектовании персоналом миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и связанных с ними миссий( гражданский компонент)( А/ 48/ 421) и его замечания по этому докладу( А/ 48/ 421/ Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on staffing of the United Nations peace-keeping and related missions(civilian component)(A/48/421) and his comments thereon(A/48/421/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Транспарентность в процессе подбора и назначения старших руководителей в Секретариате Организации Объединенных Наций>>, и его замечания по этому докладу( A/ 66/ 380 и Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat" and his comments thereon(A/66/380 and Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Оценка составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты в операциях по поддержанию мира>>( A/ 60/ 709); и комментарии Генерального секретаря по этому докладу A/ 60/ 709/ Add. 1.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations"(A/60/709); and the comments of the Secretary-General thereon A/60/709/Add.1.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Проблема внешнего подряда в системе Организации Объединенных Наций"( A/ 52/ 338), и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 52/ 338/ Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled“The challenge of outsourcing for the United Nations system”(A/52/338) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon(A/52/338/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об Управлении Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( A/ 53/ 788) и замечания Генерального секретаря и Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 53/ 788/ Add. 1);
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations Office for Project Services(A/53/788) and the comments thereon of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination(A/53/788/Add.1);