ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• transmitting the reports

Примеры использования Препровождающие доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады УСВН.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of OIOS.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on.

Инспектор Объединенной инспекционной группы Жерар Биро представил записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Группы A/ 67/ 136, A/ 67/ 337 и A/ 66/ 327.
Inspector Gérard Biraud of the Joint Inspection Unit introduced the notes by the Secretary-General transmitting the reports of that Unit A/67/136, A/67/337 and A/66/327.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады УСВН см. также пункт 145.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of OIOS see also item 145.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады девятого совещания председателей договорных органов по правам человека( резолюция 52/ 118), A/ 53/ 125 и A/ 53/ 432.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the ninth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(resolution 52/118), A/53/125 and A/53/432.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Генерального директора ЮНЕСКО.
Notes by the Secretary-General transmitting reports of the Director-General of UNESCO.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады девятого( резолюция 52/ 118, A/ 53/ 125) и десятого совещаний председателей договорных органов по правам человека резолюция 52/ 118.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the ninth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(resolution 52/118), A/53/125; and of the tenth meeting resolution 52/118.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Специального комитета( А/ 49/ 67, А/ 49/ 172);
Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee(A/49/67, A/49/172);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Директора Отдела по правам человека и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), содержатся в документах A/ 49/ 59, A/ 49/ 116, A/ 49/ 281 и A/ 49/ 585.
The notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador are contained in documents A/49/59, A/49/116, A/49/281 and A/49/585.

На нынешней сессии Комиссии будут представлены записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Совета попечителей о работе его первой и второй сессий E/ CN. 4/ 1996/ 85 и E/ CN. 4/ 1996/ 86.
At its present session, the Commission will have before it notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Board of Trustees on its first and second sessions E/CN.4/1996/85 and E/CN/4/1996/86.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Программы Развития Организации Объединенных Наций А/ 49/ 414 и А/ 49/ 459.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme A/49/414 and A/49/459.

Соответственно, Генеральная Ассамблея приняла к сведению записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Генерального директора ВОЗ об осуществлении глобальной стратегии по СПИД решения 48/ 452 и 50/ 439.
Respectively, the General Assembly took note of the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director-General of WHO on the implementation of the global strategy for the prevention and control of AIDS decisions 48/452 and 50/439.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы, а также его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в отношении докладов Объединенной инспекционной группы по следующим вопросам.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit as well as his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit on.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Специального комитета( резолюция 47/ 70 А), А/ 48/ 96, А/ 48/ 278;
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee(resolution 47/70 A), A/48/96, A/48/278;

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы о некоторых мерах по повышению общей результативности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран и замечания Генерального секретаря по этим докладам( A/ 60/ 125- E/ 2005/ 85 и Add. 1 и Add. 2);
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, and the comments of the Secretary-General thereon A/60/125-E/2005/85 and Add.1 and 2.

Имею честь сослаться на Аккрское соглашение III по Котд' Ивуару, заключенное 30 июля 2004 года в Аккре, на заявление Председателя Совета Безопасности от 5 августа 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 29) и на мои предыдущие письма на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклады трехсторонней Группы контроля, учрежденной в соответствии с Аккрским соглашением III.
I have the honour to refer to the Accra III Agreement on Côte d'Ivoire, adopted on 30 July 2004 at Accra, and to the statement by the President of the Security Council of 5 August 2004(S/PRST/2004/29), and also to my previous letters to the President of the Security Council transmitting the reports of the Tripartite Monitoring Group established under the Accra III Agreement.

Записка Генерального секретаря, препровождающие доклады Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизий, проведенных в региональных комиссиях( ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО и ЭСКЗА) и об обзоре управления программами в Отделе по предупреждению преступности и уголовному правосудию A/ 52/ 776 и A/ 52/ 777.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the regional commissions(ECA, ECLAC, ESCAP and ESCWA) and on the review of of the programme and administrative practices of the Crime Prevention and Criminal Justice Division A/52/776 and A/52/777.

Инспектор Папа Луи Фаль из Объединенной инспекционной группы представил записки Генерального секретаря, препровождающие доклады этой группы, озаглавленные<< Замена полагающихся сотрудникам льгот единовременными выплатами>>( A/ 68/ 373) и<< Наем персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный анализ и система контрольных параметров>> A/ 67/ 888.
Inspector Papa Louis Fall of the Joint Inspection Unit introduced the notes by the Secretary-General transmitting the reports of that office entitled"Lump-sum payments in lieu of entitlements"(A/68/373); and"Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework" A/67/888.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы:<< Управление знаниями в системе Организации Объединенных Наций>> и замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этим докладам( также относится к пунктам 120 и 127), A/ 63/ 140 и Add.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:"Knowledge management in the United Nations system" and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(also relate to items 120 and 127), A/63/140 and Add.1;

Заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора представил записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Управления служб внутреннего надзора о результатах ревизорской проверки процесса закупок в КМООНА( A/ 52/ 881) и об оценке ответственности Организации Объединенных Наций в отношении выплаты при прекращении службы для набранных на местной основе гражданских сотрудников в ВСООНК A/ 52/ 886.
The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit findings in the procurement process in the Verification Mission in Angola(A/52/881) and on the evaluation of United Nations responsibility for termination pay to locally employed civilians in UNFICYP A/52/886.

Рассмотрев далее записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Управления служб внутреннего надзора о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мира, и о последующей проверке политики и процедур Департамента операций по поддержанию мира в отношении найма международных гражданских сотрудников для полевых миссий.
Having further considered the notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow-up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Рабочей группы резолюция 1995/ 17 Комиссии.
Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Working Group Commission resolution 1995/17.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады межучрежденческих целевых групп.
Note by the Secretary-General transmitting the reports of the inter-agency task forces.

Генеральный секретарь препроводил доклад Руководящего комитета Генеральной Ассамблее в документе A/ 60/ 883.
The Secretary-General transmitted the report of the Steering Committee to the General Assembly in A/60/883.

Препровождающая доклад Директора.
General transmitting the report of the Director of.

Препровождающая доклад.
Transmitting the report.

Препровождающая доклад Админис.
Transmitting the report of.

Записка Секретариата, препровождающая доклад Международного уголовного суда.
Note by the Secretariat transmitting the report of the International Criminal Court.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специальной консультативной группы по Гаити( E/ 1999/ 103);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti(E/1999/103);

Препровождающая доклад Агентства: А/ 48/ 341;
Transmitting the report of the Agency: A/48/341;