ПРЕПРОВОДИЛ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• transmitted the report
• transmit the report
• forwarded the report

Примеры использования Препроводил доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет препроводил доклад Совету 2 октября S/ 2006/ 795.
The Committee transmitted the report to the Council on 2 October S/2006/795.

Специальный докладчик получил и препроводил доклад о положении коренного народа Ириан-Джая.
The Special Rapporteur received and transmitted a report concerning the situation of the indigenous people of Irian Jaya.

Министр юстиции Дании препроводил доклад соответствующим учреждениям и организациям для получения от них замечаний.
The Danish Ministry of Justice has submitted the report to the relevant institutions and organisations for comments.

Своим письмом от 15 апреля 1998 года( S/ 1998/ 330) Генеральный секретарь препроводил доклад этой группы Совету Безопасности.
The Secretary-General transmitted the report of that group to the Security Council by a letter dated 15 April 1998 S/1998/330.

Генеральный секретарь препроводил доклад Руководящего комитета Генеральной Ассамблее в документе A/ 60/ 883.
The Secretary-General transmitted the report of the Steering Committee to the General Assembly in A/60/883.

После этого заседания Председатель Комитета препроводил доклад( S/ 2007/ 349) Председателю Совета Безопасности.
Following the meeting, the Chairman of the Committee transmitted the report(S/2007/349) to the President of the Security Council.

Председатель Комитета препроводил доклад Председателю Совета Безопасности 13 апреля 2011 года S/ 2011/ 245.
The Chair of the Committee transmitted the report to the President of the Security Council on 13 April 2011 S/2011/245.

Она также рекомендовала, чтобы Экономический и Социальный Совет препроводил доклад о работе сорок седьмой сессии Комиссии участникам этой специальной сессии.
It recommended that the Economic and Social Council transmit the report of the Commission on its forty-seventh session to the special session.

Письмом от той же даты в адрес Председателя Совета Безопасности в течение марта Председатель препроводил доклад Совету.
In a letter of the same date addressed to the President of the Security Council for the month of March, the Chairman transmitted the report to the Council.

Председатель Совета по правам человека препроводил доклад комиссии по расследованию Председателю Генеральной Ассамблеи 28 ноября 2011 года.
The President of the Human Rights Council transmitted the report of the commission of inquiry on 28 November 2011 to the President of the General Assembly.

Письмом от З ма. я 2007 года на имя Председа теля Совета Безопасности21з Генеральный секре тарь препроводил доклад Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.
By a letter dated 3 May 2007 addressed to the President of the Security Council, 213 the Secretary-General transmitted a report from the High Representative for Bosnia and Herzegovina.

Рекомендует в этой связи, чтобы Экономический и Социальный Совет препроводил доклад о работе тридцать девятой сессии Комиссии участникам диалога на высоком уровне.
Recommends in this regard that the Economic and Social Council transmit the report of the Commission on its thirty-ninth session to the High-level Dialogue.

Генеральный секретарь препроводил доклад Группы экспертов письмами от 15 марта как Генеральной Ассамблее, так и Совету Безопасности A/ 53/ 850- S/ 1999/ 231.
The Secretary-General transmitted the report of the Group of Experts by letters dated 15 March to both the General Assembly and the Security Council A/53/850- S/1999/231.

Рекомендует в этой связи, чтобы Экономический и Социальный Совет препроводил доклад о работе сорок седьмой сессии Комиссии участникам специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Recommends in this regard that the Economic and Social Council transmit the report of the Commission on its forty-seventh session to the special session of the General Assembly.

В письме от 20 октября 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности41 Генеральный секретарь препроводил доклад Международной не зависимой комиссии по расследованию.
By a letter dated 20 October 2005 addressed to the President of the Security Council, 41 the Secretary-General transmitted the report of the International Independent Investigation Commission.

Мая 2001 года Генеральный секретарь препроводил доклад Комитета экспертов( S/ 2001/ 511) Председателю Совета Безопасности с просьбой довести его до сведения членов Совета.
On 21 May 2001, the Secretary-General forwarded the report of the Committee of Experts(S/2001/511) to the President of the Security Council for the attention of the Council members.

В своем письме от 30 апреля 2001 года( S/ 2001/ 434) на имя Председателя Совета Безопасности Генеральный секретарь препроводил доклад многопрофильной миссии Совету Безопасности.
In his letter dated 30 April 2001(S/2001/434) to the President of the Security Council, the Secretary-General transmitted the report of the multidisciplinary mission to the Security Council.

Секретариат также препроводил доклад группы экспертов о централизованном углубленном рассмотрении пятого национального сообщения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 11 сентября 2008 года( S/ 2008/ 602), в котором он препроводил доклад миссии по установлению фактов, направленной им после 5924- го заседания S/ PV. 5924.
Taking note of the letter of the Secretary-General dated 11 September 2008(S/2008/602) in which he transmitted the report of the fact-finding mission he sent following its 5924th meeting S/PV.5924.

На первой части шестой сессии Комитета по правам человека 25 сентября 2007 года Председатель Межправительственной рабочей группы препроводил доклад пяти экспертов Специальному комитету.
During the first part of the sixth session of the Human Rights Council, on 25 September 2007, the Chair of the Intergovernmental Working Group transmitted the report of the five experts to the Ad Hoc Committee.

Письмом от 9 декабря 2005 года( A/ C. 5/ 60/ 19) Председатель Генеральной Ассамблеи препроводил доклад Генерального секретаря Пятому комитету через Консультативный комитет для рассмотрения.
In a letter dated 9 December 2005(A/C.5/60/19), the President of the General Assembly transmitted the report of the Secretary-General for consideration by the Fifth Committee, through the Advisory Committee.

Постоянный представитель Гватемалы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве посол Антонио Ареналес Форно в своем письме на имя Специального докладчика от 10 июня 2002 года препроводил доклад Гватемалы, подготовленный Министерством национальной обороны.
In a letter dated 10 June 2002, the Permanent Representative of Guatemala to the United Nations Office at Geneva, Ambassador Antonio Arenales Forno, transmitted the report prepared by the Ministry of Defence of Guatemala.

Вербальной нотой от 10 ноября 1995 года министр по правам человека, реабилитации и связям с парламентом препроводил доклад правительства Того, представленный во исполнение резолюции 1995/ 52.
By note verbale dated 10 November 1995, the Minister of Human Rights and Rehabilitation, with responsibility for relations with Parliament, transmitted the report of the Government of Togo, submitted pursuant to resolution 1995/52.

Рекомендует в этой связи, чтобы Экономический и Социальный Совет препроводил доклад о работе сорок шестой сессии Комиссии участникам второго Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития.
Recommends in this regard that the Economic and Social Council transmit the report of the Commission on its forty-sixth session to the second High-level Dialogue on International Migration and Development.

В записке Генеральной Ассамблее о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия Генеральный секретарь препроводил доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам A/ 59/ 565 и Corr. 1.
In a note to the General Assembly on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit, the Secretary-General transmitted the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change A/59/565 and Corr.1.

Председатель препроводил доклад Председателю Совету Безопасности 24 апреля, а 5 мая информировал Совет на неофициальных консультациях о рассмотрении Комитетом окончательного доклада Группы контроля.
The Chairman transmitted the report to the President of the Security Council on 24 April and on 5 May briefed the Council in informal consultations about the Committee's consideration of the final report of the Monitoring Group.

В ответ на просьбу, упомянутую в пункте 3 выше, 10 июня 2013 года секретариат препроводил доклад о третьем обзоре механизма финансирования секретариату Глобального экологического фонда.
In response to the request referred to in paragraph 3 above, the Secretariat transmitted the report on the third review of the financial mechanism to the secretariat of the Global Environment Facility on 10 June 2013.

Председатель Генеральной Ассамблеи препроводил доклад Генерального секретаря( A/ 60/ 692 и Corr. 1) Пятому комитету полностью при четком понимании того, что Пятый комитет примет резолюцию по всем его элементам.
The President of the General Assembly had transmitted the report of the Secretary-General(A/60/692 and Corr. 1) to the Fifth Committee in its entirety, with the clear understanding that the Fifth Committee would adopt a resolution on all its elements.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 В от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь 9 апреля 2002 года препроводил доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке деятельности в правовой области E/ AC. 51/ 2002/ 5.
On 9 April 2002, in conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General had transmitted a report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of legal affairs E/AC.51/2002/5.

Июня 2002 года Председатель МТБЮ препроводил доклад( совместно подготовленный Председателем, Обвинителем и Секретарем) Совету Безопасности через Генерального секретаря2, в котором указывались следующие сроки поэтапного завершения выполнения МТБЮ своего мандата.
The President of ICTY on 10 June 2002 transmitted a report(jointly prepared by the President, the Prosecutor and the Registrar) to the Security Council through the Secretary-General2 stipulating the following deadlines for a phased completion of the ICTY mandate.