TRANSMITTING THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• препровождающая доклады
• препровождающие доклады
• препровождающее доклады
• препровождающую доклады

Примеры использования Transmitting the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of OIOS.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады УСВН.

Note by the Secretary-General transmitting the reports on the implementation of United Nations environmental conventions: UNFCCC, UNCCD and UNCBD consolidated report..
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады об осуществлении природоохранных конвенций: КООНБР, КООНБО и РКООНИК сводный доклад..

Inspector Gérard Biraud of the Joint Inspection Unit introduced the notes by the Secretary-General transmitting the reports of that Unit A/67/136, A/67/337 and A/66/327.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Жерар Биро представил записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Группы A/ 67/ 136, A/ 67/ 337 и A/ 66/ 327.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Working Group Commission resolution 1995/17.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Рабочей группы резолюция 1995/ 17 Комиссии.

On 13 August 2007, the President of the Conference, Ambassador Jürg Streuli(Switzerland), addressed a letter to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the 2007 Presidents on the work done by the Coordinators during the 2007 session CD/1827.
Августа 2007 года Председатель Конференции посол Юрг Штрели( Швейцария) направил письмо Генеральному секретарю Конференции, препровождающее доклады семи координаторов о работе, проделанной координаторами в ходе сессии 2007 года, которые были представлены председателям 2007 года CD/ 1827.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the ninth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(resolution 52/118), A/53/125 and A/53/432.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады девятого совещания председателей договорных органов по правам человека( резолюция 52/ 118), A/ 53/ 125 и A/ 53/ 432.

At its present session, the Commission will have before it notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Board of Trustees on its first and second sessions E/CN.4/1996/85 and E/CN/4/1996/86.
На нынешней сессии Комиссии будут представлены записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Совета попечителей о работе его первой и второй сессий E/ CN. 4/ 1996/ 85 и E/ CN. 4/ 1996/ 86.

Note by the Secretariat transmitting the reports of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS on its first regular session of 2013, its annual session of 2013 and its second regular session of 2013 E/2014/51.
Записка Секретариата, препровождающая доклады Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС о работе его первой очередной сессии 2013 года, ежегодной сессии 2013 года и второй очередной сессии 2013 года E/ 2014/ 51.

Letter dated 1 September 2011 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the five Coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2011 session on agenda items 1 to 7.
Письмо Председателя Конференции по разоружению от 1 сентября 2011 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее доклады пяти координаторов, представленные Председателю Конференции, о работе, проделанной в ходе сессии 2011 года по пунктам 1- 7 повестки дня.

Note by the Secretariat transmitting the reports on the meetings of the Working Group on Firearms held in Vienna on 9 June 2015 and on 18 and 19 June 2016(CTOC/COP/2016/7) 3.
Записка Секретариата, препровождающая доклады о работе совещаний Рабочей группы по огнестрельному оружию, проведенных в Вене 9 июня 2015 года и 18 и 19 мая 2016 года( CTOC/ COP/ 2016/ 7) 3.

Letter dated 14 September 2010 from the President of the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the seven Coordinators submitted to the President of the Conference on the work done during the 2010 session on agenda items 1 to 7.
Письмо Председателя Конференции по разоружению от 14 сентября 2010 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее доклады семи координаторов, представленные Председателю Конференции, о работе, проделанной в ходе сессии 2010 года по пунктам 1- 7 повестки дня.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the ninth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies(resolution 52/118), A/53/125; and of the tenth meeting resolution 52/118.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады девятого( резолюция 52/ 118, A/ 53/ 125) и десятого совещаний председателей договорных органов по правам человека резолюция 52/ 118.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the inter-agency task forces.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады межучрежденческих целевых групп.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the ad hoc study groups established by the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination E/CN.3/1997/3.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады специальных рабочих групп, учрежденных Рабочей группой по международным статистическим программам и координации Статистической комиссии E/ CN. 3/ 1997/ 3.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы.

Note by the Secretariat transmitting the reports of the Executive Board of UN-Women on its first regular session of 2013, its annual session of 2013 and its second regular session of 2013(E/2014/49);
Записка Секретариата, препровождающая доклады Исполнительного совета Структуры<< ООН- женщины>> о работе его первой очередной сессии 2013 года, ежегодной сессии 2013 года и второй очередной сессии 2013 года( E/ 2014/ 49);

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee(A/49/67, A/49/172);
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Специального комитета( А/ 49/ 67, А/ 49/ 172);

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar E/2011/21.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклады исполнительных секретарей Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки о деятельности в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив E/ 2011/ 21.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee(resolution 47/70 A), A/48/96, A/48/278;
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Специального комитета( резолюция 47/ 70 А), А/ 48/ 96, А/ 48/ 278;

Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty to the Commission on Human Rights at its sixty-first and sixty-second sessions resolution 59/186.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете, представленные Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях резолюция 59/ 186.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme A/49/414 and A/49/459.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Программы развития Организации Объединенных Наций A/ 49/ 414 и A/ 49/ 459.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Development Programme A/49/414 and A/49/459.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Программы Развития Организации Объединенных Наций А/ 49/ 414 и А/ 49/ 459.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Intergovernmental Negotiating Committee A/49/84, Add.1, Add.2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Межправительственного комитета по ведению переговоров А/ 49/ 84, Add. 1, Add. 2.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on human rights and extreme poverty A/61/465.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете А/ 61/ 465.

Note by the Secretary-General transmitting the reports on the work of the environmental conventions: UNCBD, UNCCD and UNFCCC consolidated report..
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады о работе по осуществлению природоохранных конвенций: КООНБР, КООНБО и РКООНИК сводный доклад..

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the meetings of persons chairing United Nations human rights treaty bodies draft resolution A/C.3/53/L.22/Rev.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады председателей договорных органов по правам человека Организации Объединенных Наций проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 22/ Rev. 1.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions E/1994/23.
Документы: записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его восьмой, девятой и десятой сессий Е/ 1994/ 23.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the meetings of persons chairing United Nations human rights treaty bodies General Assembly resolution 53/138.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады совещаний лиц, возглавляющих договорные органы Организации Объединенных Наций в области прав человека резолюция 53/ 138 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification draft resolution A/C.2/54/L.58.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклады Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 58.

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, and the comments of the Secretary-General thereon A/60/125-E/2005/85 and Add.1 and 2.
Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы о некоторых мерах по повышению общей результативности системы Организации Объединенных Наций на уровне стран и замечания Генерального секретаря по этим докладам( A/ 60/ 125- E/ 2005/ 85 и Add. 1 и Add. 2);