Примеры использования Transmitting the report on the operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Letter dated 9 May(S/2001/465) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the month of March 2001.
Письмо Генерального секретаря от 9 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 465), препровождающее доклад о деятельности СДК в марте 2001 года.Letter dated 8 July(S/1999/767) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 17 to 30 June 1999.
Письмо Генерального секретаря от 8 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 767), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 17 по 30 июня 1999 года.Letter dated 10 August(S/1999/868) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 1 to 27 July 1999.
Письмо Генерального секретаря от 10 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 868), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 1 по 27 июля 1999 года.Letter dated 15 September(S/1999/982) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 1 to 29 August 1999.
Письмо Генерального секретаря от 15 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 982), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 1 по 29 августа 1999 года.Letter dated 25 May(S/2000/489) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 23 March to 22 April 2000.
Письмо Генерального секретаря от 25 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 489), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 23 марта по 22 апреля 2000 года.Letter dated 14 April(S/2000/318) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 23 February to 22 March 2000.
Письмо Генерального секретаря от 14 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 318), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 23 февраля по 22 марта 2000 года.Letter dated 20 March(S/2000/235) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 24 January to 22 February 2000.
Письмо Генерального секретаря от 20 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 235), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 24 января по 22 февраля 2000 года.Letter dated 24 January(S/2000/50) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 24 November to 14 December 1999.
Письмо Генерального секретаря от 24 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 50), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 24 ноября по 14 декабря 1999 года.Letter dated 28 December(S/2000/1246) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 23 October to 22 November 2000.
Письмо Генерального секретаря от 28 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1246), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 23 октября по 22 ноября 2000 года.Letter dated 18 November(S/1999/1185) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 27 September to 26 October 1999.
Письмо Генерального секретаря от 18 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 1185), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 27 сентября по 26 октября 1999 года.Letter dated 6 March(S/2001/205) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 11 December 2000 to 31 January 2001.
Письмо Генерального секретаря от 6 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 205), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 11 декабря 2000 года по 31 января 2001 года.Letter dated 24 October(S/2000/1024) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 23 August to 22 September 2000.
Письмо Генерального секретаря от 24 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 1024), препровождающее доклад о деятельности СДК, охватывающий период с 23 августа по 22 сентября 2000 года.Letter dated 25 February(S/2000/152) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of KFOR covering the period from 15 December 1999 to 23 January 2000.
Письмо Генерального секретаря от 25 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 152), препровождающее доклад о деятельности СДК за период с 15 декабря 1999 года по 23 января 2000 года.Letter dated 28 June(S/2000/634) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report on the operations of the Kosovo Force(KFOR) covering the period from 23 April to 22 May 2000.
Письмо Генерального секретаря от 28 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 634), препровождающее доклад о деятельности Сил для Косово( СДК), охватывающий период с 23 апреля по 22 мая 2000 года.I have the honour to transmit the attached communication dated 7 December 2012 fromthe Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Anders Fogh Rasmussen, transmitting the progress report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 August to 31 October 2012 see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от7 декабря 2012 года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Андерса Фог Расмуссена, которым препровождается доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 августа по 31 декабря 2012 года см. приложение.I have the honour to convey the attached communication dated 3 March 2011, which I have received from the Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Claudio Bisogniero, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 November 2010 to 31 January 2011 see annex.
Имею честь настоящим I have the honour to convey the attached communication dated 16 December 2010, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force operations in Afghanistan, covering the period from 1 August to 31 October 2010 see annex.
Имею честь препроводить полученное мною сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена, которым препровождается ежеквартальный доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 августа по 31 октября 2010 года см. приложение.I have the honour to convey the attached communication dated 28 July 2010, which I have received from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 February to 30 April 2010 see annex.
Имею честь препроводить сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Андерса Фога Расмуссена, которым препровождается ежеквартальный доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана за период с 1 февраля по 30 апреля 2010 года см. приложение.I have the honour to convey the attached communication dated 11 October 2010, which I have received from the Deputy Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization, Claudio Bisogniero, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2010 see annex.
Имею честь препроводить сообщение заместителя Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Клаудио Бизоньеро от 11 октября 2010 года, которым препровождается ежеквартальный доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана за период с 1 мая по 31 июля 2010 года см. приложение.I have the honour to convey the attached communication dated 8 January 2010(see annex), which I have received from the Deputy Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Claudio Bisogniero, transmitting the quarterly report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 August to 31 October 2009.
Имею честь препроводить полученное мною сообщение заместителя Генерального секретаря Организации Североатлантического договора г-на Клаудио Бизоньеро от 8 января 2010 года( см. приложение), в котором представлен ежеквартальный доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности для Афганистана, охватывающий период с 1 августа по 31 октября 2009 года.Letter dated 26 February(S/1996/131) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Secretary-General of NATO, transmitting the third report on the operation of the Implementation Force IFOR.
Письмо Генерального секретаря от 26 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 131), препровождающее письмо Генерального секретаря НАТО от того же числа, содержащее третий доклад об операциях Сил по выполнению Соглашения СВС.Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.In accordance with the provisions ofUnited Nations Security Council resolution 1031(1995), I have pleasure in transmitting to you the third report on the operation of the Implementation Force(IFOR) in Bosnia and Herzegovina.
В соответствии с положениями резолюции 1031( 1995)Совета Безопасности Организации Объединенных Наций имею честь препроводить Вам третий доклад об операциях Сил по выполнению Соглашения( СВС) в Боснии и Герцеговине.Генеральный секретарь во исполнение резолюции 63/ 157 Генеральной Ассамблеи настоящим препровождает доклад о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( МУНИУЖ)( E/ CN. 6/ 2009/ 11) Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2009 года в рамках пункта 14( a) повестки дня и Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят четвертой сессии по пункту 63( a) первоначального перечня.Identical letters dated 21 August(S/2000/809) from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
Идентичные письма Генерального секретаря от 21 августа на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности( S/ 2000/ 809), препровождающие доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operations and management of United Nations libraries(A/59/373);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими( A/ 59/ 373);Таким образом, Комиссии будут представлены Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on a review of the operation and management of United Nations libraries under items 110 and 120.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН об обзоре функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими по пунктам 110 и 120.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по функционированию и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.Document: Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(E/CN.6/2009/11)(resolution 63/157), A/64/79-E/2009/74.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( E/ CN. 6/ 2009/ 11)( резолюция 63/ 157), A/ 64/ 79- E/ 2009/ 74.
