ПРЕПРОВОЖДАЮЩИЕ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• por las que se transmiten el informe
• en que trasmite el informe
• por las que se transmite el informe
• por las que se transmitía el informe

Примеры использования Препровождающие доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Административного комитета по координации по этому докладу, A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19 и Add. 1.
Notas del Secretario General por las que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto, A/50/125-E/1995/19 y Add.1.

В соответствии с решением 50/ 436 от 20 декабря 1995 года Ассамблея приняла к сведению записки Генерального секретаря, препровождающие доклад и комментарии Административного комитета по координации.
En su decisión 50/436, de 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General tomó nota de las notas del Secretario General por las que se transmitían el informe y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación.

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Административного комитета по координации по этому докладу, A/ 50/ 113 и Add. 1.
Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto, A/50/113 y Add.1.

Препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы под названием" Коммуникация в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций" и замечания Административного комитета по координации по докладу..
Add.1 transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas" y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre ese informe..

Документы: записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и замечания Административного комитета по координации по нему, A/ 50/ 126- E/ 1995/ 20 и Add. 1.
Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección y las observaciones al respecto del Comité Administrativo de Coordinación, A/50/126-E/1995/20 y Add.1.

Идентичные письма Генерального секретаря от 7 сентября 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклад Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии( А/ 55/ 382- S/ 2000/ 865).
Cartas idénticas de fecha 7 de septiembre de 2000 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General por la que transmitía un informe del Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia(A/55/382-S/2000/865).

Хотел бы сослаться на мои письма от 24 мая и 18 июня 2002 года( S/ 2002/ 598 и Add. 1), препровождающие доклад Гайаны, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001).
Tengo el honor de referirme a mis cartas de fechas 24 de mayo y 18 de junio de 2002(S/2002/598 y Add.1) por las que se transmitía un informe de Guyana presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373(2001).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Национальное исполнение проектов"( A/ 50/ 113), и замечания Административного комитета по координации по данному докладу( A/ 50/ 113/ Add. 1);
Notas del Secretario General en las que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Ejecución nacional de los proyectos"(A/50/113) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre dicho informe(A/50/113/Add.1);

Идентичные письма Генерального секретаря от 21 августа 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809);
Cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2000 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General por las que se transmite el informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas(A/55/305- S/200/809);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Создание органа правосудия более высокого уровня в консультации со всеми организациями системы Организации Объединенных Наций>>, и замечания Генерального секретаря по этому докладу..
Notas del Secretario General por las que se transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Jurisdicción superior con todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" y sus observaciones al respecto.

Идентичные письма Председателя Комиссии по миростроительству от 30 мая 2007 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и Председателя Совета Безопасности, препровождающие доклад Комиссии по миростроительству о ее миссии в Бурунди( A/ 61/ 934- S/ 2007/ 326).
Cartas idénticas de fecha 30 de mayo de 2007 dirigidas a la Presidenta de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz por las que se transmite el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su misión a Burundi(A/61/934-S/2007/326).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы и его замечания, а также замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( А/ 57/ 442 и Add. 1).
Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección, así como sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre dicho informe(A/57/442 y Add.1).

Для рассмотрения Совету будут представлены записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах и замечания Административного комитета по координации по этому докладу..
El Consejo tendrá ante sí las notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno y los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.

Препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об эксплуатации зданий: опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, и его замечания по этому докладу( А/ 56/ 274 и Add. 1).
Para transmitir el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre gestión de edificios: prácticas de algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes para la renovación de la Sede de las Naciones Unidas y sus comentarios al respecto(A/56/274 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор национальных конкурсных экзаменов в качестве одного из инструментов набора персонала>> и его замечания по этому докладу( A/ 62/ 707 и Add. 1);
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Examen del concurso nacional de contratación como instrumento de contratación" y las observaciones formuladas por el Secretario General acerca del informe(A/62/707 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Проблема внешнего подряда в системе Организации Объединенных Наций"( A/ 52/ 338), и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 52/ 338/ Add. 1);
Notas del Secretario General en que trasmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado“El reto de la contratación externa en el sistema de las Naciones Unidas”(A/52/338) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto(A/52/338/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об Управлении Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( A/ 53/ 788) и замечания Генерального секретаря и Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 53/ 788/ Add. 1);
Notas del Secretario General por las que transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(A/53/788) y las observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación al respecto(A/53/788/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Общие помещения и услуги системы Организации Объединенных Наций на местах" и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( E/ 1996/ 43 и A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44).
Notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno" y los comentarios al respecto del Comité Administrativo de Coordinación(E/1996/43 y A/51/124-E/1996/44).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Публикации Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов>>, и его комментарии к этому докладу( A/ 51/ 946 и A/ 52/ 685).
Notas del Secretario General por las que se transmitía el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Publicaciones de las Naciones Unidas: mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la aplicación de los mandatos legislativos" y sus observaciones al respecto(A/51/946 y A/52/685).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Этика в системе Организации Объединенных Наций>>, и его комментарии и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по нему( A/ 65/ 345 и Add. 1).
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La ética en el sistema de las Naciones Unidas" y las observaciones del Secretario General y la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas al respecto(A/65/345 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре программы и административной практики секретариата Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО( A/ 51/ 933) и замечания Объединенной инспекционной группы по этому докладу( A/ 52/ 575);
Notas del Secretario General en que trasmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las prácticas administrativas y de programas de la secretaría del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC(A/51/933) y las observaciones de la Dependencia Común de Inspección al respecto(A/52/575);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Общие службы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций", замечания Генерального секретаря по этому докладу и замечания Объединенной инспекционной группы по замечаниям Генерального секретаря.
Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas", sus comentarios sobre el informe y las observaciones formuladas por la Dependencia sobre los comentarios del Secretario General.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Финансирование и укомплектование штатов Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>> и его замечания по этому докладу( A/ 62/ 845 и Add. 1);
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Financiación y dotación de personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos" y los comentarios formulados por el Secretario General acerca del informe(A/62/845 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Экологический портрет организаций системы Организации Объединенных Наций>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу..
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Perfil ambiental de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas" y sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Управления служб внутреннего надзора о расследовании в связи с возможным конфликтом интересов в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)( A/ 52/ 339) замечания Объединенной инспекционной группы по этому докладу( A/ 52/ 339/ Add. 1);
Notas del Secretario General en que trasmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la investigación del presunto conflicto de intereses en el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)(A/52/339) y las observaciones de la Dependencia Común de Inspección al respecto(A/52/339/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Функция аудита в системе Организации Объединенных Наций>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( A/ 66/ 73 и Add. 1).
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas" y sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre dicho informe(A/66/73 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Мобильность персонала в Организации Объединенных Наций>> и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( A/ 61/ 806 и Add. 1);
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La movilidad del personal en las Naciones Unidas" y las observaciones formuladas por el Secretario General y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación acerca del informe(A/61/806 y Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Функция расследований в системе Организации Объединенных Наций>>( A/ 67/ 140), и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( A/ 67/ 140/ Add. 1).
Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" La función de investigación en el sistema de las Naciones Unidas"(A/67/140) y sus observaciones y las de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto(A/67/140/Add.1).

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы об анализе деятельности медицинских служб в системе Организации Объединенных Наций( A/ 66/ 327) и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу( А/ 66/ 327/ Add. 1);
Notas del Secretario General por las que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Servicio Médico en el sistema de las Naciones Unidas(A/66/327) y las observaciones formuladas por él y por la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto(A/66/327/Add.1);

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Перевод на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций: периферийные центры обслуживания>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу..
Notas del Secretario General por las que se transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados" y sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación al respecto.