TRANSMITTING THE REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• препровождающая доклад специального докладчика
• препровождающая доклад специального докладчика по вопросу
• препровождающую доклад специального докладчика по вопросу
• препровождающую доклад специального докладчика

Примеры использования Transmitting the report of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development: A/50/374;
Препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития( A/ 50/ 374);

It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
Она будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.

Transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran A/66/374.
Препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран A/ 66/ 374.

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on the human rights of persons with disabilities Economic and Social Council decision 2000/268.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о правах человека инвалидов решение 2000/ 268 Экономического и Социального Совета.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur(resolution 47/84), A/48/385.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика( резолюция 47/ 84), А/ 48/ 385.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights A/69/286.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика в области культурных прав A/ 69/ 286.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children;
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples A/68/317.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов А/ 68/ 317.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions Council decision 1996/279.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о внесудебных, суммарных или произвольных казнях решение 1996/ 279 Совета.

And the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi. A/51/459.
И записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в БурундиА/ 51/ 459.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of internally displaced persons Council decision 1995/273.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о положении лиц, перемещенных внутри страны решение 1995/ 273 Совета.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the independence of judges and lawyers.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance resolution 50/183.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости резолюция 50/ 183.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions A/69/265.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях A/ 69/ 265.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women on the situation of women and girls in Afghanistan A/58/.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин о положении женщин и девочек в Афганистане А/ 58/.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression A/69/335.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение A/ 69/ 335.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people(A/59/258);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов( A/ 59/ 258);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions General Assembly resolution 51/92.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях резолюция 51/ 92 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of violating human rights(resolution 52/112), A/53/338.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека( резолюция 52/ 112), A/ 53/ 338.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence A/69/518.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений A/ 69/ 518.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(Human Rights Council resolution 5/1), A/62/207.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов( резолюция 5/ 1 Совета по правам человека), A/ 62/ 207.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance Assembly resolution 50/183 and Council decision 1996/260.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости резолюция 50/ 183 Ассамблеи и решение 1996/ 260 Совета.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people resolution 63/161.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов резолюция 63/ 161.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance(A/52/477 and Add.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( A/ 52/ 477 и Add. 1);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance resolution 63/242, sect. IV.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости резолюция 63/ 242, раздел IV.