ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• transmitting the report of the special rapporteur

Примеры использования Препровождающая доклад специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития( A/ 50/ 374);
Transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development: A/50/374;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика( резолюция 47/ 84), А/ 48/ 385.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur(resolution 47/84), A/48/385.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека, г-на Мориса Глеле- Аханханзо, по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 52/ 471);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. Maurice Glélé-Ahanhanzo, on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(A/52/471);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика в области культурных прав A/ 69/ 286.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur in the field of cultural rights A/69/286.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго и о внесудебных, суммарных или произвольных казнях и доклад члена Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo and on extrajudicial, summary or arbitrary executions and a member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о положении лиц, перемещенных внутри страны решение 1995/ 273 Экономического и Социального Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of internally displaced persons Economic and Social Council decision 1995/273.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по внесудебным, суммарным или произвольным казням резолюция 51/ 92.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions resolution 51/92.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о положении лиц, перемещенных внутри страны решение 1995/ 273 Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of internally displaced persons Council decision 1995/273.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом A/ 60.
Note by the Secretary-General transmitting the report of Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism A/60/.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о внесудебных, суммарных или произвольных казнях решение 1996/ 279 Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions Council decision 1996/279.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the independence of judges and lawyers.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости резолюция 50/ 183.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance resolution 50/183.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по внесудебным, суммарным или произвольным казням резолюция 1996/ 74 Комиссии.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions Commission resolution 1996/74.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях резолюция 51/ 92 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions General Assembly resolution 51/92.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости резолюция 50/ 183 Ассамблеи и решение 1996/ 260 Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance Assembly resolution 50/183 and Council decision 1996/260.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( A/ 52/ 477 и Add. 1);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of religious intolerance(A/52/477 and Add.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о правах человека инвалидов решение 2000/ 268 Экономического и Социального Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on the human rights of persons with disabilities Economic and Social Council decision 2000/268.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о мерах по борьбе против современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости резолюция 52/ 109.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on measures to combat contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance resolution 52/109.

Она будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.
It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика о положении с правами человека и основными свободами коренных народов решение 62/ 529.
At its sixty-second session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people decision 62/529.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.1.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу об использовании наемников как средства противодействия осуществлению права народов на самоопределение( А/ 60/ 263);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination(A/60/263);

В связи с мероприятиями, проводимыми Специальным докладчиком по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, обращается внимание на последний доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Специального докладчика Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии E/ CN. 4/ 2002/ 24.
Concerning the activities undertaken by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, attention is drawn to the most recent report of the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur to the Commission at its fifty-eighth session E/CN.4/2002/24 and Add.1 and Corr.1.

На своем 45м заседании 21 ноября по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов см. пункт 13.
At its 45th meeting, on 21 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people see para. 13.

Он также предлагает, чтобы Комитет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года( A/ 68/ 376) и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси A/ 68/ 276.
He further suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967(A/68/376) and the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus A/68/276.

На своей сороковой сессии( 12- 22 февраля 2002 года) Комиссия социального развития рассмотрела записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов о его третьем мандате, 2000- 2002 годы E/ CN. 5/ 2002/ 4.
At its fortieth session, from 12 to 22 February 2002, the Commission for Social Development examined the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities on his third mandate, 2000-2002 E/CN.5/2002/4.