ПРЕПРОВОЖДАЮЩАЯ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• por la que se transmite el informe del relator especial
• por la que se transmite el informe de la relatora especial
• por la que se trasmite el informe del relator especial

Примеры использования Препровождающая доклад специального докладчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о внесудебных, суммарных или произвольных казнях.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях( резолюция 53/ 147 Генеральной Ассамблеи)( А/ 55/ 288).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(resolución 53/147 de la Asamblea General)(A/55/288).

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении правозащитников( резолюция 62/ 152).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(resolución 62/152).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о героизации нацизма: недопустимость определенных видов практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la glorificación del nazismo: inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о положении в области прав человека в Судане( A/ 61/ 469).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán(A/61/469).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos, incluidos los medios para promover los derechos humanos de los migrantes.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях( проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 46).
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias(proyecto de resolución A/C.3/51/L.46).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов( решение 2000/ 268 Экономического и Социального Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social(decisión 2000/268 del Consejo Económico y Social).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии( резолюция 50/ 153).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía(resolución 50/153).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Руанде( A/ 49/ 508- S/ 1994/ 1157 и Add. 1);
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda(A/49/508-S/1994/1157 y Add.1);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о контроле за осуществлением стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Relator Especial sobre la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений( A/ 68/ 345).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición(A/68/345).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости( проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 5/ Rev. 1).
Nota del Secretario General con la que se transmite el informe del Relator Especial sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia(proyecto de resolución A/C.3/50/L.5/Rev.1).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости( резолюция 50/ 183 Ассамблеи и решение 1996/ 260 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa(resolución 50/183 de la Asamblea General y decisión 1996/260 del Consejo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о правах человека инвалидов( решение 2000/ 268 Экономического и Социального Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social sobre los derechos humanos de las personas con discapacidad(decisión 200/268 del Consejo Económico y Social).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья5;
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho de todas las personas al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго( резолюция 57/ 233 Генеральной Ассамблеи, пункт 8( b)).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo(resolución 57/233 de la Asamblea General, párr. 8 b).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья( А/ 60/ 348);
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental(A/60/348);

Пояснительная записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о нарушениях международного гуманитарного права и прав человек на палестинских территориях, оккупированных Израилем с 1967 года( А/ 59/ 256);
Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe del Relator Especial sobre las violaciones del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos en el territorio palestino ocupado desde 1967(A/59/356);

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года( резолюция 5/ 1 Совета по правам человека).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967(resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания( резолюция 54/ 156 Генеральной Ассамблеи)( А/ 55/ 290).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes(resolución 54/156 de la Asamblea General)(A/55/290).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов, о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов E/ CN.
Nota del Secretario General en que transmite el informe del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social sobre la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad(E/CN.5/2013/10).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика по положению в области прав человека в Республике Боснии и Герцеговине, в Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( решение 1998/ 272 Совета).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(decisión 1998/272 del Consejo).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов E/ CN.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social relativo a la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad(E/CN.5/2014/7).