NOTE OF THE NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL TRANSMITTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• к сведению записку генерального секретаря препровождающую доклад

Примеры использования Note of the note by the secretary-general transmitting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the Programme, E/1997/63.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора- исполнителя ПрограммыЕ/ 1997/ 63.

At its 28th plenary meeting, on 15 July 2005, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report on post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization.
На своем 28м пленарном заседании 15 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о шагах, предпринятых Всемирной туристской организацией после цунами.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women;A/52/300, annex.
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщинА/ 52/ 300, приложение.

The Chair, in accordance with General Assembly decision 55/488, suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women A/66/215.
Председатель в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи предлагает Комитету принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин А/ 66/ 215.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization, and calls for support for the recommendations contained therein;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохранения, и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации;

The Chairperson suggested that the Committee should recommend that the General Assembly should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women A/55/271.
Председатель предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин А/ 55/ 271.

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit A/57/118.
По предложению Председателя Комитет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Объединенной инспекционной группы A/ 57/ 118.

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women. A/51/391.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Администратора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщинА/ 51/ 391.

At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Oslo Group on Energy Statistics(E/CN.3/2014/23) see chap. I, sect. B, decision 45/116.
На своем 6- м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ословской группы по статистике энергетики( E/ CN. 3/ 2014/ 23) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the role of the Board in the conduct of performance audits;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комиссии ревизоров о ее роли в проведении проверок результативности работы;

At its 6th meeting, on 1 March, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics(E/CN.3/2013/19) see chap. I, sect. C, decision 44/116.
На своем 6м заседании 1 марта Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ворбургской группы по статистике услуг( E/ CN. 3/ 2013/ 19) см. главу I, раздел C, решение 44/ 116.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the second phase of the Summit;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о втором этапе Встречи на высшем уровне;

At its 5th meeting, on 24 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Wiesbaden Group on Business Registers(E/CN.3/2011/25) see chap. I, sect. B, decision 42/115.
На 5м заседании 24 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Висбаденской группы по реестрам предприятий( E/ CN. 3/ 2011/ 25) см. главу I, раздел B, решение 42/ 115.

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the establishment of the World Solidarity Fund.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, которой он препровождает доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об учреждении Всемирного фонда солидарности.

At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income E/CN.3/2012/7.
На своем 3- м заседании 29 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств E/ CN. 3/ 2012/ 7.

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. A/50/373.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями A/ 50/ 373.

At its 5th meeting, on 25 February, the Commission took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Washington Group on Disability Statistics(E/CN.3/2010/20) see chap. I, sect. B, decision 41/115.
На своем 5м заседании 25 февраля Комиссия приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Вашингтонской группы по статистике инвалидности( E/ CN. 3/ 2010/ 20) см. главу I, раздел B, решение 41/ 115.

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

The General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of UNFPA decision 52/451.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора- исполнителя ЮНФПА решение 52/ 451.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the 2006 United Nations Population Award;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения за 2006 год;

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.

Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of a contract for the provision of airfield services in the Mission;
Принимает также к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке контракта на аэродромное обслуживание Миссии;

The Committee then decided to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Review of the Implementation of the Programme of Action A/50/746.
Затем Комитет постановил принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному обзору хода осуществления Программы действий A/ 50/ 746.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report on world commodity trends and prospects prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, подготовленный секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;

The General Assembly takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

Took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) at the regional level. A/50/411.
Приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад региональных комиссий о подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) на региональном уровне A/ 50/ 411.

The General Assembly decides to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences submitted under the item entitled"Advancement of women.
Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях и представленную по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;

At its fifty-third session, the General Assembly took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system decision 53/442.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора ЮНЕСКО о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций решение 53/ 442.