NOTE BY THE SECRETARIAT TRANSMITTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• записка секретариата препровождающая доклад

Примеры использования Note by the secretariat transmitting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat transmitting the report of the International Criminal Court.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Международного уголовного суда.

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance.
Записка Секретариата, препровождающая доклад рабочей группы по вопросам управления и финансирования.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on the right to development;
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря о праве на развитие;

Note by the Secretariat transmitting the report of the informal contact group on gender(A/CONF.177/L.2);
Записка Секретариата, препровождающая доклад неофициальной контактной группы по гендерным вопросам( A/ CONF. 177/ L. 2);

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the reconvened working group on data collection.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания вновь созванной группы экспертов по сбору данных.

Note by the Secretariat transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development A/55/302.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Верховного комиссара по правам человека о праве на развитие A/ 55/ 302.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Dubai International Conference on Best Practices A/CONF.165/INF.4.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Дубайской международной конференции по наиболее эффективным методам A/ CONF. 165/ INF. 4.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service(A/59/153);
Записка Секретариата, препровождающая доклад Группы по укреплению международной гражданской службы( А/ 59/ 153);

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the reconvened expert group on data collection(E/CN.7/2010/24);
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания вновь созванной группы экспертов по сбору данных( E/ CN. 7/ 2010/ 24);

Note by the Secretariat transmitting the report of the Executive Director on the Global Initiative to Fight Human Trafficking CTOC/COP/2008/10.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Директора- исполнителя о Глобальной инициативе по борьбе с торговлей людьми CTOC/ COP/ 2008/ 10.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Working Group on the Right to Development on its thirteenth session Geneva, 7-11 May 2012.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Рабочей группы по праву на развитие о работе ее тринадцатой сессии Женева, 7- 11 мая 2012 года.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on improving the coordination of efforts against trafficking in persons CTOC/COP/2008/9.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря об улучшении координации усилий по борьбе с торговлей людьми CTOC/ COP/ 2008/ 9.

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 6 to 8 November 2013 CTOC/COP/2014/6.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания Рабочей группы по торговле людьми, проведенного в Вене 6- 8 ноября 2013 года CTOC/ COP/ 2014/ 6.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Alliance of Small Island States Interregional Preparatory Meeting for the Summit.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе межрегионального подготовительного совещания для Встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, организованного Альянсом малых островных государств.

Note by the Secretariat transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo A/60/395.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго А/ 60/ 395.

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to 13 November 2013 CTOC/COP/2014/7.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, проведенного в Вене 11- 13 ноября 2013 года CTOC/ COP/ 2014/ 7.

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 30 May to 1 June 2012 CTOC/COP/2012/8.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, проведенного в Вене 30 мая- 1 июня 2012 года CTOC/ COP/ 2012/ 8.

Note by the secretariat transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights submitted to the Commission on Human Rights at its fourth special session E/CN.4/2000/44.
Записка секретариата, препровождающая доклад Верховного комиссара по правам человека, представленный Комиссии по правам человека на ее четвертой специальной сессии E/ CN. 4/ 2000/ 44.

Note by the Secretariat transmitting the reports on the meetings of the Working Group on Firearms held in Vienna on 9 June 2015 and on 18 and 19 June 2016(CTOC/COP/2016/7) 3.
Записка Секретариата, препровождающая доклады о работе совещаний Рабочей группы по огнестрельному оружию, проведенных в Вене 9 июня 2015 года и 18 и 19 мая 2016 года( CTOC/ COP/ 2016/ 7) 3.

Note by the Secretariat transmitting the report of the open-ended intergovernmental expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems E/CN.15/2012/17.
Записка Секретариата, препровождающая доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия E/ CN. 15/ 2012/ 17.

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group on International Cooperation held in Vienna on 27 and 28 October 2015(CTOC/COP/2016/9) 5.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества, проведенного в Вене 27 и 28 октября 2015 года( CTOC/ COP/ 2016/ 9) 5.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря Постоянной палаты третейского суда о ее деятельности в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ с 1976 года.

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna from 28 to 30 October 2013 CTOC/COP/2014/9.
Записка Секретариата, препровождающая доклад о работе совещания Рабочей группы правительственных экспертов по технической помощи, проведенного в Вене 28- 30 октября 2013 года CTOC/ COP/ 2014/ 9.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service(General Assembly resolutions 57/285, sect. IV, para. 4, and 59/268, sect. IV) SG.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Группы по укреплению международной гражданской службы пункт 4 раздела IV резолюции 57/ 285 и раздел IV резолюции 59/ 268 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute E/2014/85.
Записку Секретариата, препровождающую доклад Совета попечителей об основных мероприятиях Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ 2014/ 85.

Note by the Secretariat transmitting the reports of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS on its first regular session of 2013, its annual session of 2013 and its second regular session of 2013 E/2014/51.
Записка Секретариата, препровождающая доклады Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС о работе его первой очередной сессии 2013 года, ежегодной сессии 2013 года и второй очередной сессии 2013 года E/ 2014/ 51.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty E/CN.15/2010/7.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря о смертной казни и применении мер, гарантирующих защиту прав тех, кому грозит смертная казнь E/ CN. 15/ 2010/ 7.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking E/CN.15/2008/6.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества в предупреждении торговли людьми и борьбе с ней и защите жертв такой торговли E/ CN. 15/ 2008/ 6.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Inter-Agency Needs Assessment Mission dispatched by the Secretary-General to the Federal Republic of Yugoslavia between 16 and 27 May 1999(E/1999/82);
Записка Секретариата, препровождающая доклад Межучрежденческой миссии по оценке потребностей, направленной Генеральным секретарем в Союзную Республику Югославию в период с 16 по 27 мая 1999 года( E/ 1999/ 82);

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking CTOC/COP/2008/11.
Записка Секретариата, препровождающая доклад Генерального секретаря об укреплении международного сотрудничества в деле предупреждения торговли людьми и борьбы с ней и защиты жертв такой торговли CTOC/ COP/ 2008/ 11.