NOTE BY THE SECRETARIAT ON THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• записка секретариата об обзоре

Примеры использования Note by the secretariat on the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds.
Записка секретариата об обзоре положения с внебюджетными средствами.

For its discussion of the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds A/AC.241/16 and Add.1.
В связи с обсуждением этого пункта в распоряжении Комитета находилась записка Секретариата об обзоре положения с внебюджетными средствами A/ AC. 241/ 16 и Аdd. 1.

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds.
Записка Секретариата относительно обзора положения с внебюджетными средствами.

Commending the progress made on resource mobilization and sustainable financing as set out in the note by the Secretariat on the review of the implementation of decision VIII/34.
Высоко оценивая работу, проделанную по привлечению ресурсов и устойчивого финансирования, отраженную в записке секретариата о рассмотрении осуществления решения VIII/ 34.

A/AC.241/8 and Add.1-3 5 Note by the secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds.
A/ AC. 241/ 8 и Add. 1- 3 5 Записка секретариата об обзоре положения с внебюджетными средствами.

It had before it the report of the Secretary-General on the high-level plenary review in the year 2000(A/52/789) containing options for convening the review and a note by the Secretariat on the review E/CN.6/1998/10.
На его рассмотрении находился доклад Генерального секретаря о пленарной встрече на высоком уровне в 2000 году для проведения обзора( A/ 52/ 789), в котором содержатся варианты созыва встречи, и записка Секретариата о проведении обзора E/ CN. 6/ 1998/ 10.

Note by the Secretariat on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing E/CN.5/2003/.
Записка Секретариата об обзоре и оценке Мадридского плана действий по проблемам старения E/ CN. 5/ 2003/.

For its consideration of item 7, the Subcommission had before it a draft provisional agenda for its consideration(UNODC/SUBCOM/45/4) and a note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs UNODC/SUBCOM/45/5.
Для рассмотрения пункта 7 Подкомиссии были представлены проект предварительной повестки дня( UNODC/ SUBCOM/ 45/ 4) и записка Секретариата об обзоре функционирования вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам UNODC/ SUBCOM/ 45/ 5.

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs.
Записка Секретариата об обзоре функционирования вспомогательных органов Комиссии по наркотическим средствам.

Under item 10, the Board had before it two notes by the Director-General entitled"Application from a non-governmental organization for consultative status"(IDB.38/17 and IDB.38/19) and a note by the Secretariat on the review of status of cooperation with non-governmental organizations IDB.38/18 and Corr.1.
По пункту 10 Совету были представлены две записки Генерального директора, озаглавленные" Заявление неправительственной организации о предоставлении ей консультативного статуса"( IDB. 38/ 17 и IDB. 38/ 19), и записка Секретариата об обзоре состояния сотрудничества с неправительственными организациями IDB. 38/ 18 и Corr. 1.

The Conference has before it a note by the Secretariat on the review and updating of national implementation plans UNEP/POPS/COP.1/13.
Конференции была представлена записка секретариата о пересмотре и обновлении национальных планов выполнения UNEP/ POPS/ COP. 1/ 13.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session.
Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее сорок второй сессии.

The Conference has before it a note by the Secretariat on the review process for the entries in the register of specific exemptions UNEP/POPS/COP.1/6.
Конференции была представлена записка секретариата о процессе пересмотра данных, включенных в реестр конкретных исключений UNEP/ POPS/ COP. 1/ 6.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-seventh session UNODC/SUBCOM/49/3.
Записка Секретариата об обзоре осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее сорок седьмой сессии UNODC/ SUBCOM/ 49/ 3.

In considering the sub-item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention UNEP/CHW/OEWG/6/9.
В связи с рассмотрением этого подпункта Рабочей группе была представлена записка секретариата об обзоре и корректировке перечней отходов, перечисленных в приложениях VIII и IX к Базельской конвенции UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 9.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its fortieth session UNODC/SUBCOM/2007/3.
Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее сороковой сессии UNODС/ SUBCOM/ 2007/ 3.

Reference was made to the note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission E/CN.7/2010/CRP.5.
Была упомянута записка Секретариата об обзоре функционирования вспомогательных органов Комиссии E/ CN. 7/ 2010/ CRP. 5.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session UNODC/SUBCOM/2006/3.
Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией на ее тридцать девятой сессии UNODC/ SUBCOM/ 2006/ 3.

The Working Group had before it a note by the secretariat on the review of scientific information on the disposal of PVC wastes and PVC-coated cables UNEP/CHW/OEWG/1/13 and Corr.1.
Рабочей группе была представлена записка секретариата об обзоре научной информации, касающейся удаления отходов ПВХ и кабелей в оболочке из ПВХ UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ 13 и Corr. 1.

Note by the Secretariat on the review of existing international commitments by Member States through international instruments relevant to social development and the three core issues A/CONF.166/PC/16.
Записка Секретариата, касающаяся обзора существующих международных обязательств государств- членов, закрепленных в международных документах, касающихся социального развития и трех основных вопросов A/ CONF. 166/ PC/ 16.

The Committee also had before it a note by the Secretariat on the review of the proposed biennial programme plan by sectoral, functional and regional bodies E/AC.51/2014/CRP.1/Add.2.
Комитет также имел в своем распоряжении записку Секретариата об обзоре предлагаемого двухгодичного плана по программам с разбивкой по секторальным, функциональным и региональным органам E/ AC. 51/ 2014/ CRP. 1/ Add. 2.

Note by the Secretariat on the review of the role, function, periodicity, duration and rules of procedure of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders.
Записка Секретариата о результатах обзора роли, функции, периодичности, продолжительности и правил процедуры конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

Some delegations expressed the view that the note by the Secretariat on the review of the status of the five international legal instruments governing outer space(A/AC.105/C.2/L.210 and Add.1) contained valuable analyses of and concrete proposals on the elimination of obstacles preventing the universal acceptance of the five international legal instruments governing outer space that warranted further consideration.
Некоторые делегации высказали мнение, что записка Секретариата об обзоре статуса пяти международно-правовых документов по космосу( A/ AC. 105/ C. 2/ L. 210 и Add. 1) содержит важный анализ и конкретные предложения в отношении устранения препятствий, мешающих всеобщему присоединению к этим пяти международно-правовым документам по космосу, и что эти предложения требуют дальнейшего рассмотрения.

Note by the Secretariat on the review of implementation, by States of the region, of the recommendations adopted by the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe UNODC/HONEURO/10/3.
Записка Секретариата об обзоре осуществления государствами региона рекомендаций, принятых на девятом Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы UNODC/ HONEURO/ 10/ 3.

The Executive Secretary of the Interim Secretariat introduced the note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds(A/AC.241/69 and Corr.1 and Add.1 and 2), which presented the resources made available to activities undertaken in 1996 and those envisaged in 1997 under both the Trust Fund in Support of the Negotiating Process and the Special Voluntary Fund.
Исполнительный секретарь временного секретариата представил записку Секретариата об обзоре положения с внебюджетными средствами( A/ AC. 24/ 69 и Corr. 1 и Add. 1 и 2), в которой содержались сведения о ресурсах, имевшихся в наличии для мероприятий, проведенных в 1996 году, и мероприятий, запланированных на 1997 год, по линии Целевого фонда в поддержку переговорного процесса и Специального добровольного фонда.

Note by the Secretariat on the review of implementation of the recommendations adopted at the Seventh Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, by States of the region UNODC/HONEURO/8/3.
Записка Секретариата об обзоре осуществления рекомендаций, принятых на седьмом Совещании руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы, по государствам региона UNODC/ HONEURO/ 8/ 3.

Note by the Secretariat on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space containing information received from Australia, Kazakhstan and Portugal(A/AC.105/C.2/102);
Записка Секретариата, касающаяся обзора международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях и содержащая информацию, полученную от Австралии, Казахстана и Португалии( A/ AC. 105/ C. 2/ 102);

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-second session UNODC/SUBCOM/44/3.
Записка Секретариата об обзоре хода осуществления государствами региона рекомендаций, принятых Подкомиссией по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам на ее сорок второй сессии UNODC/ SUBCOM/ 44/ 3.

Under item 10, the Board had before it a note by the Director-General entitled"Application from a non-governmental organization for consultative status"(IDB.39/18), a note by the Director-General providing information on intergovernmental organizations(IDB.39/23) and two notes by the Secretariat on the review of the status of cooperation with non-governmental organizations IDB.39/21 and IDB.39/21/Corr.1.
По пункту 10 Совету были представлены записка Генерального директора, озаглавленная" Заявление неправительственной организации о предоставлении консультативного статуса"( IDB. 39/ 18), записка Генерального директора, содержащая информацию о межправительственных организациях( IDB. 39/ 23) и две записки Секретариата об обзоре состояния сотрудничества с неправительственными организациями IDB. 39/ 21 и IDB. 39/ 21/ Corr. 1.