ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ЧЕТВЕРТЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• transmitting a fourth report

Примеры использования Препровождающее четвертый доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 23 апреля 2004 года( S/ 2004/ 343), препровождающее четвертый доклад Египта, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 23 April 2004(S/2004/343), transmitting a fourth report from Egypt submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Письмо представителя Соединенных Штатов Америки от 7 ноября( S/ 1994/ 1258) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее четвертый доклад многонациональных сил в Гаити, представленный в соответствии с пунктом 13 резолюции 940( 1994) Совета.
Letter dated 7 November(S/1994/1258) from the representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council, transmitting the fourth report of the multinational force in Haiti, submitted in accordance with paragraph 13 of Council resolution 940 1994.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 30 декабря 2003 года( S/ 2004/ 16), препровождающее четвертый доклад Австрии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 30 December 2003(S/2004/16), transmitting a fourth report from Austria submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Письмо Генерального секретаря от 9 декабря( S/ 1996/ 1024) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее четвертый доклад Высокого представителя по осуществлению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине.
Letter dated 9 December(S/1996/1024) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the fourth report of the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 27 февраля 2004 года( S/ 2004/ 171), препровождающее четвертый доклад Чешской Республики, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 27 February 2004(S/2004/22), transmitting a fourth report from the Czech Republic submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 19 июля 2004 года( S/ 2004/ 589) и приложение к нему, препровождающее четвертый доклад Перу, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 19 July 2004(S/2004/589) and its annex, transmitting the fourth report from Peru submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Имею честь сослаться на письмо моего предшественника от 23 февраля 2004 года( S/ 2004/ 157), препровождающее четвертый доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 23 February 2004(S/2004/157), transmitting a fourth report from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 17 августа 2004 года( S/ 2004/ 658 и Add. 1), препровождающее четвертый доклад Казахстана, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 17 August 2004(S/2004/658 and Add.1), transmitting a fourth report from Kazakhstan submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Ссылаюсь на письмо своего предшественника от 10 марта 2004 года( S/ 2004/ 214 и Corr. 1), препровождающее четвертый доклад Гватемалы, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my predecessor's letter of 10 March 2004(S/2004/214 and Corr.1), transmitting a fourth report from Guatemala submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Имею честь препроводить четвертый доклад Республики Казахстан об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности о борьбе с терроризмом см. добавление.
I have the honour to transmit to you the fourth report of the Republic of Kazakhstan on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) on counter-terrorism see addendum.

Ссылаясь на Ваше письмо от 20 сентября 2004 года, имею честь препроводить четвертый доклад Государства Кувейт во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.
In reference to your letter dated 20 September 2004, I am pleased to forward the fourth report of the State of Kuwait pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(see enclosure). Enclosure.

Настоящим имею честь препроводить четвертый доклад Международной независимой комиссии по расследованию, который был подготовлен в соответствии с положениями резолюций 1595( 2005), 1636( 2005) и 1644( 2005) Совета Безопасности см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the fourth report of the International Independent Investigation Commission, which was prepared pursuant to Security Council resolutions 1595(2005), 1636(2005) and 1644(2005) see annex.

Сентября 2005 года Председатель препроводил Председателю Совета Безопасности третий доклад Группы по аналитический поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденной резолюцией 1526( 2004)( S/ 2005/ 572). 10 марта 2006 года Председатель препроводил четвертый доклад Группы по наблюдению S/ 2006/ 154.
On 9 September 2005, the Chairman transmitted to the President of the Security Council the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established by resolution 1526(2004)(S/2005/572). On 10 March 2006, the Chairman transmitted the fourth report of the Monitoring Team S/2006/154.

Постоянное представительство Республики СанМарино при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета и имеет честь препроводить четвертый доклад Республики СанМарино см. добавление.
The Permanent Mission of the Republic of San Marino to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and has the honour to enclose the fourth report of the Republic of San Marino see enclosure.

Постоянное представительство Азербайджанской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю и, ссылаясь на письмо Председателя от 20 сентября 2004 года, имеет честь препроводить четвертый доклад Азербайджанской Республики, в котором представлена информация по вопросам, поднятым Комитетом см. добавление.
The Permanent Mission of the Republic of Azerbaijan to the United Nations presents its compliments to the Chairman and, with reference to the letter of 20 September 2004 from the Chairman, has the honour to submit herewith the fourth report of the Republic of Azerbaijan, which provides information on issues raised by the Committee see enclosure.

В своем письме от 8 марта 2006 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 154) Председатель Комитета по санкциям в отношении организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> препроводил четвертый доклад Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями и просил опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности.
In his letter dated 8 March 2006 addressed to the President of the Security Council(S/2006/154), the Chairman of the Al-Qaida and Taliban sanctions Committee transmitted the fourth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and requested its issuance as a Security Council document.