Примеры использования To submit a report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To submit a report by mid-2000.
Twenty-five States have yet to submit a report.
Двадцати пяти государствам еще предстоит представить доклад.To submit a report to the Council.
Представить доклад Совету.States parties are generally required to submit a report every five years.
I have the honour to submit a report on the multinational protection force for Albania.
Люди также переводят
After completing the inspection, the inspector should be required to submit a report on the findings.
I have the honour to submit a report on the multinational force for eastern Zaire.
Имею честь представить доклад о многонациональных силах для восточной части Заира.Every five years, each state party is obliged to submit a report to the Committee.
Раз в пять лет каждое государство- участник обязано представлять доклад Комитету.To submit a report, including conclusions and recommendations, to the Council at its tenth session;
Представить доклад, включая выводы и рекомендации, Совету на его десятой сессии;Invites the 2009 Social Forum to submit a report to the Council;
Предлагает Социальному форуму 2009 года представить доклад Совету;Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that Bosnia andHerzegovina was also willing to submit a report.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что Босния иГерцеговина также желает представить доклад.This is the second time for Tuvalu to submit a report on the implementation of CEDAW.
Commercial banks that engage in such operations are under obligation to submit a report to BNR.
Коммерческие банки, занимающиеся подобными операциями, обязаны представлять доклад НБР.That committee was expected to submit a report to the Storting in January 2012.
The secretariat is requested to compile such information and to submit a report to the COP.
The'Working Group had decided to submit a report to the Fifth Committee during the current session.
Рабочая группа решила представить доклад Пятому комитету на текущей сессии.To submit a report on the implementation of his/her mandate to the Council in accordance with its annual programme of work;
Представлять доклад об осуществлении его/ ее мандата Совету в соответствии с его ежегодной программой работы;The Group of Experts is expected to submit a report to the Secretary-General in 1999.
Группа экспертов должна представить доклад Генеральному секретарю в 1999 году.The CHAIRMAN said that in the case of Gibraltar, for instance,the Committee might wish to request the administering Power to submit a report on the subject.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, например в случае Гибралтара, Комитет,возможно, обратится к управляющей державе с просьбой о представлении доклада по данному вопросу.Uruguay was encouraged to submit a report for consideration at the next meeting of the Working Group.
Уругвай попросили представить отчет для рассмотрения на следующем совещании Рабочей группы.After using the documents, the recipient is, at least once a year, obligated to submit a report regarding using the documents.
Помимо использования документов получатель обязан представлять отчет об использовании не реже 1 раза в год.The Council requested the Group to submit a report on its recommendations to the Council by mid-January 2004.
Совет просил Группу представить доклад со своими рекомендациями Совету к середине января 2004 года.Finally, the resolution includes this item on the agenda of the fifty-seventh session ofthe General Assembly and requests the Secretary-General to submit a report.
Наконец, проект резолюции предполагает включение этого вопроса в повестку дня пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, ив нем содержится просьба к Генеральному секретарю о представлении доклада.FURTHER REQUESTS the Commission to submit a Report to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее Комиссию представить доклад следующей очередной сессии Исполнительного совета.In accordance with the General Administrative Code(art. 49), every year on 10 December,each public authority is obliged to submit a report to the President and to Parliament on the information provided to the public.
В соответствии с Общим административным кодексом( статья 49)ежегодно 10 декабря каждое государственное учреждение обязано представлять отчет президенту и парламенту о выданной общественности информации.The Special Rapporteur to submit a report on his/her activities to the Commission at its fifty-sixth session;
Специальному докладчику о представлении доклада One year later, it was the Secretary-General who was requested to submit a report(E/CN.4/1994/49) to the Commission, under resolution 1993/61.
Год спустя Генеральный секретарь обратился с просьбой о представлении доклада( E/ CN. 4/ 1994/ 49) Комиссии во исполнение резолюции 1993/ 61.Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region;
Просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;Accordingly, paragraph 5,which would have requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of this draft resolution, should be deleted.
Соответственно пункт 5,в котором содержалась просьба к Генеральному секретарю о представлении доклада об осуществлении этого проекта резолюции, следует исключить.The Committee urges all States to submit a report on the matters covered by resolution 1373 2001.
Комитет настоятельно призывает все государства представить доклад по вопросам, охватываемым резолюцией 1373 2001.
