TO SUBMIT A PRELIMINARY REPORT на Русском - Русский перевод

• представить предварительный доклад
• представления предварительного доклада

Примеры использования To submit a preliminary report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session;
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии предварительный доклад;

The Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to submit a preliminary report at its twenty-fourth session.
Совет просил Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) представить предварительный доклад на его двадцать четвертой сессии.

The Special Rapporteur was requested to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session.
Специальному докладчику было предложено представить Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии предварительный доклад.

After examining the note, the Sub-Commission adopted resolution 1990/7 on 30 August 1990 requesting the Special Rapporteur to submit a preliminary report to it at its forty-third session.
Рассмотрев эту записку, Подкомиссия 30 августа 1990 года приняла резолюцию 1990/ 7, в которой она просила Специального докладчика представить предварительный доклад на ее сорок третьей сессии.

Requests the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the pilot project at the second resumed part of its sixty-fifth session;
Просит Генерального секретаря представить предварительный доклад о ходе реализации этого экспериментального проекта на второй возобновленной части ее шестьдесят пятой сессии;

At its forty-second session, in resolution 1990/28, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report on his study to the Working Group and the Sub-Commission.
На своей сорок второй сессии в резолюции 1990/ 28 Подкомиссия просила Специального докладчика представить предварительный доклад о его исследовании Рабочей группе и Подкомиссии.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session;
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии;

In its resolution 12/14, the Council requested the High Commissioner to present a comprehensive report on the violations of human rights in Honduras since the coup d'état and to submit a preliminary report thereon to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session and to the Council at its thirteenth session.
В своей резолюции 12/ 14 Совет просил Верховного комиссара представить всесторонний доклад о нарушениях прав человека в Гондурасе после государственного переворота и представить предварительный доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на основной части ее шестьдесят четвертой сессии и Совету на его тринадцатой сессии.

Finally, it requested him to submit a preliminary report to the General Assembly at its fiftysixth session(A/56/210) and a final report to the Commission at its fiftyeighth session.
Наконец, она просила его представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии( A/ 56/ 210) и окончательный доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии пункт 16.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to present a comprehensive report on the violations of human rights in Honduras since the coup d'état, and to submit a preliminary report thereon to the General Assembly at the main part of its sixty-fourth session and to the Council at its thirteenth session.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить всесторонний доклад о нарушениях прав человека в Гондурасе после государственного переворота и представить предварительный доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на основной части ее шестьдесят четвертой сессии и Совету на его тринадцатой сессии.

To submit a preliminary report to the General Assembly at its fifty-sixth session and a final report on the implementation of resolution 2001/25 to the Commission at its fiftyeighth session.
Представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и окончательный доклад об осуществлении резолюции 2001/ 25 Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

In that resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the project at the second part of its resumed sixty-fifth session.
В этой резолюции Ассамблея также просила Генерального секретаря представить предварительный доклад о ходе реализации этого проекта на второй части ее возобновленной шестьдесят пятой сессии.

The Commission on Human Rights, in its decision 2001/115, decided to recommend to the Economic and Social Council that it authorize the Sub-Commission to appoint Mr. Miguel Alfonso Martínez to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit a preliminary report to the Commission at its fifty-eighth session and a final report at its fifty-ninth session.
В своем решении 2001/ 115 Комиссия по правам человека постановила рекомендовать Экономическому и Социальному Совету разрешить Подкомиссии назначить г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса для проведения исследования по вопросу о правах и обязанностях человека и представления предварительного доклада Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии и окончательного доклада на ее пятьдесят девятой сессии.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the pilot project during its resumed sixty-fifth session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря представить предварительный доклад о ходе реализации этого экспериментального проекта на ее возобновленной шестьдесят пятой сессии.

Requests the Working Group to submit a preliminary report on the follow-up to the implementation of the measures referred to in paragraph 2 above to the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session, and to submit its final report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Рабочую группу представить предварительный доклад о последующих мероприятиях по осуществлению мер, упомянутых в пункте 2 выше, Комиссии по положению женщин на ее сорок седьмой сессии и представить свой окончательный доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;

In the same resolution, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.
В той же резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии.

It also requested her to submit a preliminary report at its forty-sixth session, a progress report at its forty-seventh session and her final report, if possible, at its forty-eighth session.
Она также просила представить предварительный доклад на ее сорок шестой сессии, доклад о ходе работы на ее сорок седьмой сессии и, по возможности, окончательный доклад на ее сорок восьмой сессии.

In its resolution 23/13, the Human Rights Council requested OHCHR to submit a preliminary report on attacks and discrimination against persons with albinism to the Council at its twenty-fourth session.
В своей резолюции 23/ 13 Совет по правам человека просил УВКПЧ представить Совету на его двадцать четвертой сессии предварительный доклад по вопросу о посягательствах на лиц, страдающих альбинизмом, и их дискриминации.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its fiftieth session, a progress report at its fifty-first session and a final report at its fifty-second session;
Просит Специального докладчика представить предварительный доклад на своей пятидесятой сессии, доклад о ходе работы на пятьдесят первой сессии и окончательный доклад на своей пятьдесят второй сессии;

In its resolution 2001/25, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the General Assembly at its fifty-sixth session and a final report to the Commission at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 25 Комиссия просила Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и окончательный доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session, a progress report at its fifty-ninth session and a final report at its sixtieth session;
Просит Специального докладчика представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят девятой сессии и окончательный доклад- на ее шестидесятой сессии;

Requests the Office of the United Nations High Commissioner of Human Rights to submit a preliminary report on attacks and discrimination against persons with albinism to the Human Rights Council at its twenty-fourth session;
Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии предварительный доклад по вопросу о посягательствах на лиц, страдающих альбинизмом, и их дискриминации;

Requests the Ad Hoc Working Group of Experts to submit a preliminary report to the General Assembly at its forty-ninth session and its final report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session.
Просит Специальную рабочую группу экспертов представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и окончательный доклад- Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой сессии.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its fifty-first session, a progress report at its fifty-second session and a final report at its fifty-third session;
Просит Специального докладчика представить предварительный доклад на ее пятьдесят первой сессии, доклад о ходе работы- на ее пятьдесят второй сессии и окончательный доклад- на ее пятьдесят третьей сессии;

The Special Rapporteur is requested to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftythird session, a progress report at its fiftyfourth session, and a final report at its fiftyfifth session.
Специальному докладчику предлагается представить предварительный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии, доклад о ходе работы на ее пятьдесят четвертой сессии и окончательный доклад на ее пятьдесят пятой сессии.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-sixth session, an interim report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eighth session;
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят шестой сессии, промежуточный доклад- на ее пятьдесят седьмой сессии и окончательный доклад- на ее пятьдесят восьмой сессии;

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the General Assembly at its fiftysixth session and a final report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fiftyeighth session;
Просит Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и окончательный доклад об осуществлении настоящей резолюции- Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;

Also requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session;
Просит также Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят пятой сессии, доклад о ходе работы на ее пятьдесят шестой сессии и заключительный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии;

And to request the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Subcommission at its fiftieth session, a progress report at its fifty-first session and a final report at its fifty-second session;
И просить Специального докладчика представить свой предварительный доклад Подкомиссии на ее пятидесятой сессии, доклад о ходе работы на ее пятьдесят первой сессии и окончательный доклад на ее пятьдесят второй сессии;

Request to the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftysixth session, a progress report at its fiftyseventh session and a final report at its fiftyeighth session;
Просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить Подкомиссии предварительный доклад на ее пятьдесят шестой сессии, доклад о ходе работы на ее пятьдесят седьмой сессии и заключительный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии;