Примеры использования To submit a progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kenya also pledged to submit a progress report to the Council.
I intend to keep the Security Council regularly informed of relevant developments in this regard and to submit a progress report by the end of March 1996.
Я намерен регулярно информировать Совет Безопасности о соответствующих событиях в этой связи и представить очередной доклад к концу марта 1996 года.The Panel invited Yablokov to submit a progress report on this activity by the next meeting.
The Council requests the SecretaryGeneral to update the Council by 26 April 2010 and to submit a progress report no later than 26 October 2010.
Совет просит Генерального секретаря информировать Совет не позднее 26 апреля 2010 года и представить очередной доклад не позднее 26 октября 2010 года.Requests the working group to submit a progress report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
Просит рабочую группу представить Комиссии по правам человека доклад о ходе работы на ее пятьдесят третьей сессии;The Assembly also requested the Secretary-General to take into consideration the concerns andoptions referred in paragraph 99 of the report and to submit a progress report to the Assembly for its consideration during the second part of its resumed fifty-sixth session.
Ассамблея также просила Генерального секретаря учесть проблемы и варианты,о которых идет речь в пункте 99 доклада, и представить промежуточный доклад Ассамблее для рассмотрения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят шестой сессии.REQUESTS the Committee of Ten to submit a progress report on this issue to the next Ordinary Session of the Assembly in July 2006.
Просит Комитет десяти представить доклад о ходе работы по данному вопросу на следующей очередной сессии Ассамблеи в июле 2006 года.The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1041(1996) of 29 January 1996, by which the Council extended the mandate of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL)until 31 May 1996 and requested me to submit a progress report on the situation in Liberia by 31 March 1996.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1041( 1996) Совета Безопасности от 29 января 1996 года, в которой Совет продлил мандат Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ)до 31 мая 1996 года и просил меня представить очередной доклад о положении в Либерии к 31 марта 1996 года.ACC invited the Steering Committee to submit a progress report to ACC at its first regular session of 1996.
АКК предложил Руководящему комитету представить доклад о ходе работы на первой очередной сессии АКК в 1996 году.To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fiftyninth session under the item entitled"Advancement of women.
Представить доклад о ходе проведения этого исследования Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии по пункту, озаглавленному<< Улучшение положения женщин.Also requests the Executive Director to submit a progress report on this issue to it at its twenty-second session.
Просит также Директора- исполнителя представить доклад о ходе работы над этим вопросом Совету на его двадцать второй сессии.To submit a progress report on the developments and steps taken in this regard to the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the Industrial Development Board.
Представить двадцать восьмой и двадцать девятой сессиям Совета по промышленному развитию очередной доклад о событиях и мерах, принятых в этой связи.It also requested the Secretary-General to submit a progress report on the study to the Assembly at its fifty-ninth session.
Она также просила Генерального секретаря представить доклад о ходе проведения этого исследования Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.Mr. Pacéré(Independent Expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo), noted that,in its resolution 2004/84, the Commission on Human Rights had appointed him as an independent expert to assist the Government in the field of human rights, and had requested him to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Гн Пасере( независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго) отмечает, чтов своей резолюции 2004/ 84 Комиссия по правам человека назначила его в качестве независимого эксперта с целью оказания помощи правительству в области прав человека и просила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.The secretariat was requested to submit a progress report on environmental accounting at the fourteenth session of ISAR.
Секретариату было предложено представить доклад о ходе работы в области экологического учета на четырнадцатой сессии МСУО.Also recalls its resolution 56/64 B, in which it noted the continuing efforts of the Secretary-General to enrich on a multilingual basis the stock of books and journals in the Library, and section V, paragraph 1, of its resolution 56/242,in which it requested the Secretary-General to submit a progress report on the use of information technology, including computerized terminology data banks;
Ссылается также на свою резолюцию 56/ 64 B, в которой она приняла к сведению продолжающиеся усилия Генерального секретаря по расширению на многоязычной основе фонда хранящихся в Библиотеке книг и журналов, и на пункт 1 раздела V своей резолюции 56/ 242,в котором она просила Генерального секретаря представить промежуточный доклад об использовании информационной технологии, включая электронные терминологические банки данных;Request the Secretary-General to submit a progress report on this study to the General Assembly at its forty-ninth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад о ходе этого исследования Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.In its resolution 2002/6, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a progress report to the Sub-Commission at its fiftyfifth session.
В своей резолюции 2002/ 6 Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии промежуточный доклад на ее пятьдесят пятой сессии.Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the present resolution to the Council at its substantive session of 2000.
Просит Генерального секретаря представить очередной доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Совету на его основной сессии 2000 года.In order to advance greater mobilization of the international community, I intend,pursuant to the relevant African Union decisions, to submit a progress report on the situation in Western Sahara at the forthcoming Ordinary Session of the Executive Council,to be held in Addis Ababa on 22 and 23 May 2013.
Чтобы поспособствовать более активному вовлечению международного сообщества,я намерена во исполнение соответствующих решений Африканского союза представить промежуточный доклад о ситуации в Западной Сахаре на предстоящей очередной сессии Исполнительного совета, которую намечено провести в Аддис-Абебе 22 и 23 мая 2013 года.Requests the Special Rapporteur to submit a progress report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.
Просит Специального докладчика представить Подкомиссии доклад о ходе работы на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии.Requests the Executive Director to submit a progress report on the activities of the Global Initiative as part of her annual report.
Просит Директора- исполнителя представить в качестве ее ежегодного доклада доклад о ходе осуществления мероприятий в рамках Глобальной инициативы.Request the Secretary-General to submit a progress report to the General Assembly at the main part of its seventieth session.
Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее семидесятой сессии доклад о Requests the Executive Director to submit a progress report on the conservation and sustainable use of coral reefs to the Governing Council at its twenty-third session.
Просит Директора- исполнителя представить доклад о ходе работы по сохранению и устойчивому использованию коралловых рифов Совету управляющих на его двадцать третьей сессии.The independent expert was requested to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission on Human Rights at its sixty-first session.
Независимому эксперту было предложено представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, а также доклад Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии.The COP, by decision 19/CP.19, requested the CGE to submit a progress report annually on its work to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for its consideration at the sessions of the SBI held in conjunction with the sessions of the COP.
В решении 19/ СР. 19 КС просила КГЭ ежегодно представлять промежуточный доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) для его рассмотрения на сессиях ВОО, которые проводятся в увязке с сессиями КС.Поручить независимому эксперту представить промежуточный доклад об осуществлении резолюции 2004/ 84 Комиссии Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят девятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;Просить независимого эксперта представить промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и The COP, also by decision 19/CP.19,requested the CGE to submit a progress report annually on its work to the Subsidiary Body for Implementation(SBI) for its consideration at the sessions of the SBI which are held in conjunction with the sessions of the COP.
КС, также в соответствии с решением 19/ CP. 19,попросила КГЭ ежегодно представлять промежуточный доклад о своей работе Вспомогательному органу по осуществлению( ВОО) для его рассмотрения на сессиях ВОО, которые проводятся в увязке с сессиями КС.I intend, pursuant to the relevant African Union decisions, to submit a progress report on the situation in Western Sahara at the forthcoming Ordinary Session of the Executive Council,to be held in Addis Ababa on 22 and 23 May 2013.
Чтобы поспособствовать более активному вовлечению международного сообщества, я намерена во исполнение соответствующих решений Африканского союза представить промежуточный доклад о ситуации в Западной Сахаре на предстоящей очередной сессии Исполнительного совета, которую намечено провести в Аддис-Абебе 22 и 23 мая 2013 года.
