TO SUBMIT A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• представить предложение
• направила предложение
• представить предложения
• для представления предложения
• передать предложение

Примеры использования To submit a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permission to submit a proposal for your review.
Разрешите предоставить предложение на рассмотрение.

The Chairperson invited the delegation of the United States to submit a proposal.
Председатель предлагает делегации Соединенных Штатов представить предложение.

He was invited to submit a proposal to the Joint Meeting.
Ему было предложено представить предложение Совместному совещанию.

At its fifteenth(special) session, the Preparatory Committee requested the secretariat to submit a proposal for the Agenda of the Conference.
На своей пятнадцатой( специальной) сессии Подготовительный комитет поручил секретариату представить предложение по повестке дня Конференции.

Germany was requested to submit a proposal for the necessary transitional measures for the next meeting.
Германии было предложено к следующей сессии представить предложение в отношении необходимых переходных мер.

Accordingly, the United States of America plans to submit a proposal for a gtr on ESC.
Исходя из этого, Соединенные Штаты Америки намерены представить предложение по гтп, касающимся ЭКУТС.

He intended to submit a proposal on inter-mission cooperation as a means of effectively enhancing rapidly deployable capacities.
Выступающий собирается представить предложение по налаживанию сотрудничества между миссиями в качестве эффективного средства укрепления потенциала быстрого развертывания.

In the meantime the expert from OICA confirmed her intention to submit a proposal on this matter to the September 2012 session of GRB.
Тем временем эксперт от МОПАП подтвердил свое намерение представить предложения по этому вопросу GRB на ее сентябрьской сессии 2012 года.

The Registry intends to submit a proposal to the judges for a respective amendment of the Rules of Procedure and Evidence in the second half of 2003.
Секретариат намерен представить предложения судьям по вопросу о соответствующем изменении Правил процедуры и доказывания во второй половине 2003 года.

Delegations acknowledged, however, that the Assembly, in its resolution 67/241, had requested the Secretary-General to submit a proposal for a code of conduct for external counsel.
Вместе с тем делегации признали, что Ассамблея в своей резолюции 67/ 241 просила Генерального секретаря представить предложение по кодексу поведения внешних юрисконсультов.

The Government intends to submit a proposal for legislation to strengthen the right to full-time work to the Riksdag in the spring of 2006.
Весной 2006 года правительство намерено представить в риксдаг предложение об укреплении законодательства, касающегося права на полную занятость.

In paragraph 19 of its resolution 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a proposal for such an independent review at the sixty-eighth session.
В пункте 19 своей резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря на шестьдесят восьмой сессии представить предложение о проведении такого независимого обзора.

It requested the Secretariat to submit a proposal for such a process to the Conference of the Parties for consideration at its eleventh meeting see UNEP/CHW.11/5/Add.1.
Бюро просило секретариат представить предложения о таком процессе Конференции Сторон для рассмотрения на ее одиннадцатом совещании см. UNEP/ CHW. 11/ 5/ Add.

The Committee also notes that the Security Council has not agreed to the Secretary-General's intention to submit a proposal for alternative funding for the Residual Special Court see S/2012/892.
Комитет отмечает также, что Совет Безопасности не согласился с намерением Генерального секретаря представить предложение по альтернативному способу финансирования Остаточного механизма Специального суда см. S/ 2012/ 892.

The representative of Belgium was invited to submit a proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts, after consultation with the other experts, for the purposes of harmonization between the different transport modes.
Представительнице Бельгии было предложено представить предложение Подкомитету экспертов ООН после консультаций с другими экспертами с целью согласования между различными видами транспорта.

The posts in question have not been authorized at the legislative level, and the Secretary-General is requested to submit a proposal to the General Assembly on how those proposed posts would be used.
Должности, о которых идет речь, не были санкционированы на законодательном уровне, и Генеральному секретарю предлагается представить предложение Генеральной Ассамблее о том, как эти предлагаемые должности будут использоваться.

To instruct the Secretariat to submit a proposal for an increase in the resources it allocates from its regular budget and its other resources to the Programme to Strengthen South-South Cooperation or to other programmes, at the decision of cooperation officials, with a target of 5 per cent in 2011 and 10 per cent in 2012;
Поручить ГИАС представить предложения о расширении объема ресурсов, выделяемых в рамках регулярных бюджетов и из собственных средств, для программы укрепления сотрудничества ЮгЮг или других программ, которые будут определяться руководителями по вопросам сотрудничества, в целях достижения показателя в 5 процентов в 2011 году и 10 процентов в 2012 году;

The Working Party invited the representative of Spain to submit a proposal to amend article 2 as an official document for the next session.
Рабочая группа просила представителя Испании передать предложение об изменении статьи 2 в качестве официального документа к следующей сессии.

Also at the 12th meeting, on 11 June, the representative of a Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China, drew attention to the issue of capacity-building, and expressed the intention to submit a proposal on the subject for consideration at the fifth session of the COP.
Также на 12- м заседании 11 июня представитель одной из Сторон, выступая от имени Группы 77 и Китая, обратил внимание на вопрос укрепления потенциала и выразил намерение представить предложения по этой теме на рассмотрение пятой сессии КС.

The secretariat was requested to submit a proposal for the agenda of the Conference.
Секретариату было поручено представить предложение по повестке дня Конференции.

Having reviewed Informal document INF.21 at its 23rd session, the Safety Committee shared the opinion of the Recommended ADN Classification Societies that there was a need to develop provisions for refrigeration systems on board type C and type N vessels, and asked them to submit a proposal at the next session ECE/TRANS/WP.15/AC.2/48, paragraph 71.
Рассмотрев неофициальный документ INF. 21 в ходе своей двадцать третьей сессии, Комитет по вопросам безопасности присоединился к мнению Рекомендованных классификационных обществ ВОПОГ о том, что необходимо разработать положения, касающиеся систем охлаждения на борту судов типа С и типа N, и обратился к ним с просьбой представить предложения на следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 48, пункт 71.

The Russian Federation is supposed to submit a proposal on the transport of fresh fruit and vegetables.
Предполагается, что Российская Федерация представит предложение о перевозке свежих фруктов и овощей.

The high costs of preparing proposals for infrastructure projects and the relatively high risks that a selection procedure may not lead to a contract award may function as a deterrent for some companies to join in a consortium to submit a proposal, particularly when they are not familiar with the selection procedures applied in the host country.
Значительные затраты на подготовку предложений по проектам в области инфраструктуры и относительно высокие риски, связанные с тем, что процедура отбора может не привести к заключению договора, могут послужить сдерживающим фактором для некоторых компаний при принятии решения об участии в консорциуме для представления предложения, особенно в том случае, когда они не знакомы с процедурами отбора, которые применяются в принимающей стране.

The Working Party had invited the representative of Spain to submit a proposal for the amendment of article 2 as an official document for the present session TRANS/WP.11/210, para. 74.
Рабочая группа просила представителя Испании передать предложение об изменении статьи 2 в качестве официального документа к настоящей сессии TRANS/ WP. 11/ 210, пункт 74.

Notes recommendation 4 in paragraph 129 of the Secretary-General's report2 and requests the Secretary-General, in consultation with relevant stakeholders, to submit a proposal in this regard to the General Assembly at its sixty-sixth session;
Отмечает рекомендацию 4, содержащуюся в пункте 129 доклада Генерального секретаря2, и просит Генерального секретаря, в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, представить предложение в этой связи Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;

AC.3 noted that GRSG had agreed, at its October 2010 session, to submit a proposal for Amendment 1 to gtr No. 6 and its final report for consideration by AC.3 at its March 2011 session.
АС. 3 отметил, что на своей сессии в октябре 2010 года GRSG решила представить предложение по поправке 1 к гтп№ 6 и свой окончательный доклад для рассмотрения АС. 3 на его сессии в марте 2011 года.

The high costs of preparing proposals for infrastructure projects and the relatively high risks that a selection procedure may not lead to a contract award may function as a deterrent for some companies to join in a consortium to submit a proposal, in particular when they are not familiar with the selection procedures applied in the host country.
Зна чительные затраты на подготовку предложений по проектам в области инфра структуры и относительно высокие риски, связанные с тем, что процедура отбо ра может не привести к заключению договора, могут послужить сдерживаю щим фактором для некоторых компаний при принятии решения об участии в консорциуме для представления предложения, особенно в том случае, когда они не знакомы с процедурами отбора, которые применяются в принимающей стране.

In addition, a delegation has announced its intention to submit a proposal for possible work on electronic commerce, dealing, in particular, with the electronic transfer of rights and documents.
Кроме того, одна делегация объявила о своем намерении представить предложение о возможной работе в области электронной торговли, касающееся, в частности, электронной передачи прав и документов.

The Committee expressed its appreciation for the excellent initiative undertaken by WP.5 together with UNCTAD and decided to establish a Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks for two years, according to the Terms of Reference(ToR) contained in the annex of document ECE/TRANS/WP.5/48, and requested its Chair to submit a proposal to the Executive Committee(EXCOM) for approval.
Комитет выразил свою признательность за эту отличную инициативу, предпринятую WP. 5 вместе с ЮНКТАД, и решил учредить группу экспертов по последствиям изменения климата и адаптации для международных транспортных сетей сроком на два года в соответствии с кругом ведения( КВ), содержащимся в приложении к документу ECE/ TRANS/ WP. 5/ 48, и поручил своему Председателю представить предложения Исполнительному комитету( Исполкому) для одобрения.

The European Community was also invited to submit a proposal in this respect ECE/TRANS/WP.30/246, para. 36.
Европейскому сообществу было также предложено представить предложения по данной теме ECE/ TRANS/ WP. 30/ 246, пункт 36.