TO SUBMIT A REPORT CONTAINING на Русском - Русский перевод

• представить доклад содержащий

Примеры использования To submit a report containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned to submit a report containing that proposal to the General Assembly at its resumed sixty-fifth session.
Планируется, что доклад, содержащий это предложение, будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой возобновленной сессии.

The Advisory Committee therefore reiterated that the Assembly should request the Secretary-General to submit a report containing his proposals in that regard as soon as possible.
Таким образом, Комитет подтверждает рекомендацию Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой как можно скорее представить его предложения в данной связи.

Invites the 2015 Social Forum to submit a report containing its conclusions and recommendations to the Human Rights Council at its twenty-ninth session;
Предлагает Социальному форуму 2015 года представить Совету по правам человека на его двадцать девятой сессии доклад, содержащий его выводы и рекомендации;

It was also regrettable that despite the weaknesses and flaws in her report, she had chosen to submit a report containing unsubstantiated allegations.
Она также выражает сожаление по поводу того, что, несмотря на недостатки и пороки проведенного расследования, Специальный докладчик решила представить доклад, содержащий необоснованные утверждения.

The Forum is expected to submit a report containing concrete and constructive recommendations which will serve as guidelines for future nuclear non-proliferation and disarmament efforts.
Ожидается, что на этом Форуме будет представлен доклад, содержащий конкретные и конструктивные рекомендации, которые будут служить в качестве директив для будущих усилий в области ядерного нераспространения и разоружения.

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit a report containing proposals for the global service delivery model as soon as possible.
Комитет рекомендует Ассамблее предложить Генеральному секретарю как можно скорее представить доклад, содержащий предложения в отношении глобальной модели предоставления услуг.

In paragraph 4 of the resolution, the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the resolution and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the Assembly at its sixty-seventh session.
В пункте 4 указанной резолюции Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в этой резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

In 1999, the Council requested the Secretary-General to submit a report containing concrete recommendations on ways the Council could improve the physical and legal protection of civilians in armed conflict.
В 1999 году Совет просил Генерального секретаря представить доклад, содержащий конкретные рекомендации о том, каким образом Совет мог бы повысить уровень физической и правовой защиты гражданских лиц во время вооруженных конфликтов.

In noting the shortcomings in the institutional support for small island developing States and the Mauritius Strategy, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report containing concrete recommendations for enhancing support for the small island developing States.
Отметив недостатки институциональной поддержки малых островных развивающихся государств и Маврикийской стратегии, Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить доклад, содержащий конкретные рекомендации по усилению поддержки малых островных развивающихся государств.

In its operative part, paragraph 4 will request the Secretary-General to submit a report containing the views expressed by Member States and United Nations agencies that will form the basis for discussion during the fifty-eighth session of the General Assembly.
В пункте 4 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад, содержащий мнения, высказанные государствами- членами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, которые составят основу обсуждения на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Invites all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the present resolution, and requests the Secretary-General to submit a report containing this information to the General Assembly at its sixtieth session;
Призывает все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

The Council also requested the Secretary-General to submit a report containing the text of the draft measures, strategies and activities, as well as a report on the views received, to the Commission at its sixth session so that it might be discussed by an open-ended in-sessional working group of the Commission.
Совет просил также Генерального секретаря представить доклад, содержащий текст проекта мер, стратегий и деятельности, а также доклад о полученных мнениях Комиссии на ее шестой сессии, с тем чтобы он мог быть рассмотрен сессионной рабочей группой открытого состава Комиссии.

In his letter(document S/AC.40/2002/MS/OC.136) addressed to His Excellency Dr. Jean C. Alexandre, Permanent Representative of Haiti to the United Nations, the Chairman of the Committee requested the Government of Haiti to submit a report containing additional information on certain points, including the following.
В письме за№ S/ AC. 40/ 2002/ MS/ OC. 136 на имя Постоянного представителя Гаити при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства Жана К. Александра Председатель указанного Комитета просил правительство Гаити представить в форме доклада дополнительную информацию по отдельным вопросам, указанным ниже.

In resolution 1999/54, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to submit a report containing an assessment of field presences to the Commission at its fifty-sixth session.
В резолюции 1999/ 54 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара представить ей на пятьдесят шестой сессии доклад, содержащий оценку присутствия на местах.

In paragraph 4 of its resolution 68/36, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control", the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the resolution, and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the General Assembly at its sixty-ninth session.
В пункте 4 своей резолюции 68/ 36, озаглавленной<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями>>, Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в этой резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.

Only in 1972 had the Special Committee been able to adopt a resolution requesting its Working Group to submit a report containing recommendations on measures to be taken to monitor the implementation of resolution 1514(XV) in that Territory.
И лишь в 1972 году Специальному комитету удалось принять резолюцию, в которой он обратился с просьбой к своей рабочей группе представить ему доклад, содержащий рекомендации о мерах, которые необходимо принять в целях осуществления наблюдения за выполнением резолюции 1514( XV) в этой территории.

On 22 November 2002, the General Assembly adopted resolution 57/64, entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control", in paragraph 4 of which the Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they have adopted to promote the objectives envisaged in the resolution and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Ноября 2002 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 64, озаглавленную<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями>>, в пункте 4 которой Ассамблея призвала все государства- члены представлять Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

At its sixtieth session, the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they had adopted to promote the objectives envisaged in the resolution, and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the Assembly at its sixty-first session resolution 60/60.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в этой резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии резолюция 60/ 60.

At its fifty-ninth session, the General Assembly invited all Member States to communicate to the Secretary-General information on the measures they had adopted to promote the objectives envisaged in the resolution, and requested the Secretary-General to submit a report containing that information to the Assembly at its sixtieth session resolution 59/68.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея призвала все государства- члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции, и просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Ассамблее на ее шестидесятой сессии резолюция 59/ 68.