ПЕРЕДАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to transmit the proposal
• offer to
• to submit a proposal

Примеры использования Передать предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вам советую передать предложение своему клиенту.
I would recommend the offer to your client.

WP. 29 решил передать предложение по обновлению Предписания№ 2 ООН соответствующим РГ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункт 69.
WP.29 agreed to transmit the proposal for updating UN Rule No. 2 to the corresponding GRs. ECE/TRANS/WP.29/1099, para. 69.

Но кто-то должен передать предложение этим язычникам.
But someone has to take this offer to the Pagans.

WG- SAM рекомендовала авторам подумать над этими моментами и передать предложение в WG- FSA на дальнейшее рассмотрение.
The Working Group recommended the proponents consider these points and forward the proposal to WG-FSA for further consideration.

Рабочая группа просила представителя Испании передать предложение об изменении статьи 2 в качестве официального документа к следующей сессии.
The Working Party invited the representative of Spain to submit a proposal to amend article 2 as an official document for the next session.

WP. 29 решила передать предложение об обновлении предписаний№ 1 и 2 ООН соответствующим рабочим группам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1099, пункт 69, и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1102, пункты 73 и 74.
WP.29 agreed to transmit the proposal updating UN Rules Nos. 1 and 2 to the corresponding GRs. ECE/TRANS/WP.29/1099, para. 69 and ECE/TRANS/WP.29/1102, paras. 73 and 74.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть его и передать предложение, если это целесообразно, для утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.
The Working Party may wish to consider it and, if appropriate, forward the proposal to the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) for approval.

Передать предложение Ливийской Арабской Джамахирии о создании арабского союза на рассмотрение Совета Лиги и представить его на следующей встрече арабских государств на высшем уровне.
To refer the proposal of the Libyan Arab Jamahiriya for an Arab Union to the Council of the League for consideration and presentation to the next Arab Summit.

Он просил секретариат WP. 1 передать предложение о концепции систем помощи водителю для рассмотрения в рамках WP. 29, прежде чем оно будет принято WP. 1.
He invited the secretary of WP.1 to transmit the proposal for the driver's assistance concept for consideration to WP.29 before its adoption by WP.1.

Была также обращена просьба к Секретариату сообщить о процедуре, которой надлежит следовать, если Специальный комитет пожелает передать предложение другому органу Организации Объединенных Наций.
A request was also made to the Secretariat to advise on the procedure to be followed in the event that the Special Committee wished to remit a proposal to another body of the United Nations.

Рабочая группа просила представителя Испании передать предложение об изменении статьи 2 в качестве официального документа к настоящей сессии TRANS/ WP. 11/ 210, пункт 74.
The Working Party had invited the representative of Spain to submit a proposal for the amendment of article 2 as an official document for the present session TRANS/WP.11/210, para. 74.

Всемирный форум решил передать предложение по предписанию№ 2 Административному комитету Соглашения 1997 года( АС. 4) на его сессии, которая состоится в июне 2011 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1089, пункт 74.
The World Forum agreed to submit the proposal for Rule No. 2 to the Administrative Committee of the 1997 Agreement(AC.4) at its June 2011 session ECE/TRANS/WP.29/1089, para. 74.

Получив замечания Председателя Научного комитета, 29 октября( во время первой сессии) SCOI решил передать предложение в Комиссию с целью рассмотрения его в ходе обсуждения мер по сохранению.
After hearing from the Chair of the Scientific Committee, SCOI agreed to submit the proposal to the Commission during its opening session on 29 October for consideration during its deliberations on conservation measures.

Всемирный форум решил передать предложение Российской Федерации( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 87) неофициальной группе по МОУТКТС для дальнейшего рассмотрения на ее сессии в ноябре 2010 года.
The World Forum agreed to transmit the proposal by the Russian Federation(ECE/TRANS/WP.29/2010/87) to the INVTA(informal group) for further consideration at its November 2010 meeting.

Благодаря настойчивости эксперта от Европейской комиссии и несмотря на мнения участников дискуссии, которые голосовали против или воздержались, GRSG решила передать предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 3, WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года в качестве проекта дополнения 8 к Правилам№ 43.
At the persistence of the expert from the European Commission and despite the opposition and abstentions expressed before, GRSG agreed to transmit the proposal of TRANS/WP.29/GRSG/2003/3 to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2003 sessions as part of draft Supplement 8 to Regulation No. 43.

Эксперты GRSP были проинформированы о том, что WP. 29 решил передать предложение по проекту предписания№ 2( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 16) на рассмотрение своих вспомогательных рабочих групп TRANS/ WP. 29/ 909, пункт 160.
GRSP experts were informed that WP.29 had agreed to transmit the proposal for Draft Rule No. 2(TRANS/WP.29/2003/16) to its subsidiary Working Parties for consideration TRANS/WP.29/909, para. 160.

GRE решила передать предложение Рабочей группе WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его тринадцатой сессии( ноябрь 1999 года) в качестве части предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48.
GRE agreed to transmit the proposal to WP.29 and to Administrative Committee AC.1 for consideration at its thirteenth session(November 1999) as part of the proposal for draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48.

Несмотря на сохраняющуюся оговорку( см. пункт 16 выше), GRE решила передать предложение с поправками, внесенными в ходе сессии( см. пункт 15 выше), Рабочей группе WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его тринадцатой сессии( ноябрь 1999 года) в качестве предложения по проекту дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 см. также пункты 20 и 32 ниже.
Notwithstanding the pending reservation(see para. 16 above), GRE agreed to transmit the proposal as amended during the session(see para. 15 above) to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its thirteenth session(November 1999) as a proposal for draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48 see also paras. 20 and 32 below.

Евростат передаст предложение, касающееся этой таблицы, двум другим организациям.
Eurostat will provide a proposal for such a table to the other two organizations.

Представителей просили передать предложения по новым приоритетам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1068, пункт 86.
Representatives were requested to submit proposals for new priorities ECE/TRANS/WP.29/1068, para. 86.

Представитель Бельгии передаст предложение Рабочей группе по перевозкам опасных грузов.
The representative of Belgium would submit a proposal to the Working Party on the Transport of Dangerous Goods.

Комиссия приняла этот пункт и передала предложение редакционной группе.
The Commission adopted the paragraph and referred the suggestion to the drafting group.

Европейское сообщество передало предложения о включении поправок в стандарт на персики и нектарины.
The European Community transmitted proposals for amendments to the Standard for Peaches and Nectarines.

В своем заявлении, сделанном на совещании высокого уровня, представитель Швейцарии передал предложение его правительства о проведении в этой стране двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.
In his statement during the high-level segment, the representative of Switzerland conveyed an offer by his Government to host the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов передал предложение своего правительства организовать двадцать седьмое Совещание Сторон Монреальского протокола в Дубае в 2015 году.
The representative of the United Arab Emirates conveyed an offer from his Government to host the Twenty-Seventh Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Dubai in 2015.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов передал предложение своего правительства организовать двадцать седьмое Совещание Сторон Монреальского протокола в Дубае.
The representative of the United Arab Emirates conveyed an offer by his Government to host the Twenty-Seventh Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Dubai.

Я передам предложение клиентке, а пока- закажем по второму, чтобы обе руки занять, а?
I will bring the offer to my client. In the meantime, how about we order another round and double-fist this baby?

WP. 29 решил передать предложения по поправкам к предписаниям№ 1 и 2 ООН Административному комитету АС. 4 для рассмотрения и принятия путем голосования.
WP.29 agreed to transmit the proposals for amendments to UN Rules Nos. 1 and 2 to the Administrative Committee AC.4 for consideration and adoption by vote.

Представителей просили передать предложения по новым приоритетам, а представителя МОПАП просили обновить свое предложение ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1070, пункт 113 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1072, пункт 101.
Representatives were requested to submit proposals for new priorities and the representative of OICA was requested to update his proposal ECE/TRANS/WP.29/1070, para. 113 and ECE/TRANS/WP.29/1072, para. 101.

Перед словами" Нижеследующая диаграмма" добавить фразу:" Группа экспертов по СОЭНКИ ВС передала предложение по изданию 2. 1 соответствующим международным организациям в мае 2008 года.
Before The following diagram add The Inland ECDIS Expert Group has transmitted a proposal for Edition 2.1 in May 2008 to the relevant international organizations.