SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT A REPORT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря представить доклад об осуществлении
• генерального секретаря представить доклад о проведении

Примеры использования Secretary-general to submit a report on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;

At the sixty-second session, the Secretary-General submitted a report in accordance with resolution 61/164, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution.
На шестьдесят второй сессии Генеральный секретарь представил доклад в соответствии с резолюцией 61/ 164, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении указанной резолюции.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution resolution 68/238.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 238.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/224 in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 224 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of this resolution concurrent with the report provided for above;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции одновременно с докладом, о котором говорится выше;

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and to the General Assembly at its seventieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;

In the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении указанной резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-first session and to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 58/134 at its fifty-ninth session.
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении резолюции 58/ 134.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-second session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

Accordingly, paragraph 5, which would have requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of this draft resolution, should be deleted.
Соответственно пункт 5, в котором содержалась просьба к Генеральному секретарю о представлении доклада об осуществлении этого проекта резолюции, следует исключить.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 above to the General Assembly at its forty-ninth session.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления пунктов 5 и 6, выше.

In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции на ее шестьдесят девятой сессии.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии.

In its resolution 59/177, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixtieth session.
В своей резолюции 59/ 177 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.

Further calls on the Secretary-General to submit a report on the implementation of the aforementioned recommendation to the sixteenth session of the Committee on Information;
Призывает далее Генерального секретаря представить доклад об осуществлении вышеупомянутой рекомендации на шестнадцатой сессии Комитета по информации;

In its resolution 60/144, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-first session.
В своей резолюции 60/ 144 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-fourth session, including paragraph 6 above;
Просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе положений пункта 6 ее постановляющей части;

By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraph 9 of the resolution at its fifty-first session.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления пункта 9 этой резолюции.

Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/216, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017) detailing the response of the United Nations system to the theme"Full employment and decent work for all.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 64/ 216 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о проведении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы), содержащий подробное описание принимаемых системой Организации Объединенных Наций мер в связи с темой" Полная занятость и достойная работа для всех.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolutions at its sixty-first session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюций на ее шестьдесят первой сессии.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly every two years.
Ассамблея просила также Генерального секретаря представлять доклад об осуществлении этой резолюции Генеральной Ассамблее каждые два года.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution and to develop guidance for more effective mediation.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции и разработать рекомендации относительно более эффективного посредничества.

Also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008;
Также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года;

The General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session and to the Assembly at its fifty-eighth session.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the Assembly at its fifty-ninth session.
Наконец, Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of resolution 49/10 within 30 days of its adoption; and decided to remain seized of the matter and to continue the consideration of the item(resolution 49/10). Pursuant to that resolution, the Secretary-General submitted the report on 6 December 1994 A/49/758.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции 49/ 10 в 30- дневный срок с момента ее принятия; а также постановила по-прежнему заниматься этим вопросом и продолжать рассмотрение данного пункта( резолюция 49/ 10). 6 декабря 1994 года Генеральный секретарь представил доклад во исполнение этой резолюции A/ 49/ 758.