ПРЕДСТАВИТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• to provide a comprehensive report
• submit a comprehensive report
• to present a comprehensive report
• to report comprehensively
• a comprehensive presentation

Примеры использования Представить всеобъемлющий доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея просила меня представить всеобъемлющий доклад по Декларации тысячелетия.
The General Assembly requested me to submit a comprehensive report on the Millennium Declaration.

Для обеспечения максимальной транспарентности МККК предпочел представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
For maximum clarity, ICRC has opted for an overall report on the issue.

Предлагает ссекретариату представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу на следующей сессии Комитета.
Invites the secretariat to provide a comprehensive report on the above to the next session of the Committee.

В проекте резолюции А/ 64/ L. 36* содержится просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад в марте 2010 года.
Draft resolution A/64/L.36* requests the Secretary-General to submit a comprehensive report in March 2010.

Делегация МАКПТ предложила представить всеобъемлющий доклад на следующей сессии Специализированной секции по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи.
The delegation of EAN International has proposed to give a comprehensive presentation at the next meeting of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables.

В нынешнем проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад о ее осуществлении.
The current draft resolution requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on its implementation.

В своей резолюции 61/ 244 Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу, в том числе о возможных финансовых последствиях.
In its resolution 61/244, the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the issue, including possible financial implications.

Далее Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 276 обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить всеобъемлющий доклад по вопросам подотчетности.
The General Assembly further requested the Secretary-General in resolution 63/276 to submit a comprehensive report on accountability.

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о подотчетности на первой части ее возобновленной шестьдесят четвертой сессии.
Accordingly, the Assembly has requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on accountability at the first part of its resumed sixty-fourth session.

В соответствии со своей резолюцией 7/ 28 Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции.
In accordance with its resolution 7/28, the Council requested the SecretaryGeneral to present a comprehensive report on the implementation of the resolution.

Мы рассчитываем, что в будущем году мы сможем представить всеобъемлющий доклад как о его усилиях, так и о прочих инициативах по сбору средств и об их результативности.
We anticipate that next year we will be in a position to provide a comprehensive report on his efforts and on the other fund-raising initiatives and their outcomes.

В рамках подготовки к этому саммиту государства- члены обратились ко мне с просьбой представить всеобъемлющий доклад о ходе осуществления Декларации тысячелетия.
In preparation for that summit, Member States have asked me to report comprehensively on the implementation of the Millennium Declaration.

Просит далее Председателя Комиссии представить всеобъемлющий доклад о ситуации в Западной Сахаре на следующей очередной сессии Исполнительного совета в январе 2014 года;
Further requests the Chairperson of the Commission to submit a comprehensive report on the situation in Western Sahara at the next Ordinary Session of the Executive Council, in January 2014;

Как указано в докладе Комитета, Генеральный секретарь в этой связи должен представить всеобъемлющий доклад Генеральной Ассамблее.
As indicated in the report of the Committee, the Secretary-General is to present a comprehensive report to the General Assembly in this regard.

Наконец, в пункт 31 была включена просьба к Генеральному секретарю представить всеобъемлющий доклад по данному вопросу на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Lastly, paragraph 31 had been modified to request that the Secretary-General submit a comprehensive report on the matter at the sixty-sixth session of the General Assembly.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2002/ 80 просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.
The Commission on Human Rights, in its resolution 2002/80, requested the High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the staff of his Office.

В своей резолюции 7/ 28 Совет просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции Совету до его десятой сессии.
In its resolution 7/28, the Council requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of that resolution to the Council before its tenth session.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 78 от 25 апреля 2001 года просила Верховного комиссара по правам человека представить всеобъемлющий доклад о персонале ее Управления.
The Commission on Human Rights, in its resolution 2001/78 of 25 April 2001, requested the High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive report on the staff of her Office.

Совет по правам человека в своей резолюции 7/ 28 просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о пропавших без вести лицах до его десятой сессии.
The Human Rights Council, in its resolution 7/28, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on missing persons before its tenth session.

Генеральный секретарь должен представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу, учитывающий потребности в закупках в Центральных учреждениях, полевых миссиях, региональных комиссиях и трибуналах.
The Secretary-General should submit a comprehensive report on the subject taking account of procurement needs at Headquarters and in the field offices, the regional commissions and the tribunals.

В своей резолюции 68/ 183 Генеральная Ассамблея попросила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о ситуации в Корейской Народно-Демократической Республике.
In its resolution 68/183, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the situation the Democratic People's Republic of Korea.

Наконец, в проекте резолюции содержится призыв представить всеобъемлющий доклад о возможных последствиях изменения климата для безопасности Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
Finally, the draft resolution calls for a comprehensive report to be submitted to the General Assembly at is sixty-fourth session on the possible security implications of climate change.

Например, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 279 просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад об эффективности и действенности новой структуры.
For example, the General Assembly, by resolution 61/279, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the efficiency and effectiveness of the new structure.

В своей резолюции 63/ 287 Генеральная Ассамблея просила представить всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте по реорганизации Отдела расследований в контексте бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год.
By its resolution 63/287, the General Assembly requested a comprehensive report on the pilot project on the restructuring of the Investigations Division in the context of the 2012/13 support account budget.

Совет по правам человека в своей резолюции 7/ 28, принятой 28 марта 2008 года, просил Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о пропавших без вести лицах до его десятой сессии.
The Human Rights Council, in its resolution 7/28, adopted on 28 March 2008, requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on missing persons before its tenth session.

И наконец, Генеральному секретарю следует предложить представить всеобъемлющий доклад о мерах, принятых для обеспечения успешного завершения этого проекта, в контексте следующего доклада о ходе работы.
Finally, the Secretary-General should be requested to report comprehensively on the actions taken to secure a positive outcome for this project in the context of the next progress report..

Для этого он, безусловно, должен участвовать в работе подготовительного комитета и прежде всего представить всеобъемлющий доклад о меньшинствах, иммигрантах, иностранцах и коренном населении.
It would certainly have to participate in the work of the preparatory committee, but should above all submit a comprehensive report on minorities, immigrants, foreigners and indigenous peoples.

XV. Третье межкомитетское совещание рекомендовало Секретариату представить всеобъемлющий доклад о положении в связи с непредставлением и несвоевременным представлением государствами- участниками докладов..
XV. The third inter-committee meeting recommended that the Secretariat produce a comprehensive report highlighting the situation with regard to non-reporting by States parties and reports that are overdue.

Просит далее Генерального секретаря Организации Исламская конференция пристально следить за развитием событий на Кипре и представить всеобъемлющий доклад на двадцать четвертой Исламской конференции министров иностранных дел.
Requests further the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference to monitor closely developments in Cyprus and to present a comprehensive report to the Twenty-fourth Islamic Conference of Foreign Ministers.

В своей резолюции 63/ 33 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад о мероприятиях и инициативах в области внешней политики и глобального здравоохранения пункт 5.
In its resolution 63/33, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on activities and initiatives related to foreign policy and global health para. 5.