Примеры использования A comprehensive presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just offer your guests a comprehensive presentation of dishes from the menu.
Просто предложите посетителям исчерпывающую презентацию блюд из вашего меню.Mr. Carrera informed the Commission that the Subcommission would continue its consideration of the submission during the intersessional period and that it would meet from 16to 20 March 2009, at which time it intends to provide to the delegation a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of the submission.
Гн Каррера сообщил Комиссии, что подкомиссия продолжит рассмотрение представления в межсессионный период и чтона своих заседаниях 16- 20 марта 2009 года она намеревается снабдить делегацию всеобъемлющим изложением своих мнений и общих заключений, вытекающих из изучения поданного представления.At the second meeting Australia made a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
На второй встрече Австралия организовала всеобъемлющую презентацию своих мнений и общих выводов.To give a comprehensive presentation in the field of the city's economy, studying the formation of the local budget, housing and public utilities, features of communal property management, features of monitoring and evaluation of regional programs.
Дать комплексное представление в области экономики города, изучающий формирование местного бюджета, ЖКХ, особенности управления коммунальной собственностью, особенности проведения мониторинга и оценки региональных программ.Ms. JiNan Glasgow(United States of America)made a comprehensive presentation on intellectual asset management.
Г-жа ДжиНан Глазгоу( Соединенные Штаты Америки)сделала всесторонний доклад на тему управления интеллектуальными активами.The Working Group provided a comprehensive presentation of the elements of the draft convention, and States expressed strong support for the work done by the Group on the preparation of the draft convention.
Рабочая группа провела всеобъемлющую презентацию элементов проекта конвенции; государства заявили о решительной поддержке работы, проделанной Группой по подготовке проекта конвенции.The Subcommission provided the delegation with a document reflecting a comprehensive presentation of its views and general conclusions.
Подкомиссия представила делегации документ, отражающий комплексную презентацию ее мнений и общих заключений.At the exhibition the region will offer a comprehensive presentation of its development projects in timber processing, pharmaceuticals, construction material production, agriculture, and tourist infrastructure.
В рамках экспозиции региона представлена комплексная презентация проектов развития в области лесопереработки, фармацевтики, производства стройматериалов, сельского хозяйства, туристской инфраструктуры.She said that, on this issue, the representative of the United States of America had volunteered to make a comprehensive presentation at the December 2003 session highlighting these differences.
Она отметила, что представитель Соединенных Штатов Америки вызвался передать сессии в декабре 2003 года исчерпывающую информацию с освещением этих различий.The representative of ESPO made a comprehensive presentation on the European Union(EU) policy framework for ports and hinterland connections.
Представитель ЕОМП сделал обстоятельное сообщение об основах политики Европейского союза( ЕС) в области портов и их связей с внутренними регионами.At an advanced stage during the examination of the submission, the subcommission shall invite the delegation of the coastal State to one orseveral meetings at which it shall provide a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of part or all of the submission.
На продвинутом этапе изучения представления подкомиссия приглашает делегацию прибрежного государства на одно илинесколько заседаний, на которых она делает комплексную презентацию своих мнений и общих заключений, вытекающих из изучения всего представления или какойто его части.This item was introduced by the secretariat with a comprehensive presentation on the future of the project"Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Данный пункт был представлен секретариатом со всесторонним изложением будущего проекта" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.At an advanced stage during the examination of the submission, the subcommission shall invite the delegation of the coastal State to one orseveral meetings at which it shall provide a comprehensive presentation of its views and general conclusions arising from the examination of part or all of the submission.
На продвинутом этапе в ходе рассмотрения представления подкомиссия приглашает делегацию прибрежного государства на одно илинесколько заседаний, на которых она делает всеобъемлющую презентацию своих мнений и представляет общие выводы по итогам рассмотрения части или всего представления.The discussion on this subject opened with a comprehensive presentation by Mr. Domenico Maiello(Norfolk Southern, Italy) on the"International Coal Trade and Price Developments in 2003.
Обсуждение этого вопроса началось с всестороннего доклада г-на Доминико Маиэлло( компания" Норфолк Саузерн", Италия) на тему" Международная торговля углем и динамика цен в 2003 году.On the basis of the work already done, EAN International would prepare for the next session a comprehensive presentation of the status of international codification activities and their use in trade.
С учетом уже проделанной работы МАКПТ подготовит для следующей сессии всеобъемлющий доклад о положении дел в области разработки международных кодов и их использовании в торговле.Noting UNHCR's efforts towards a comprehensive presentation of the Organization's global requirements, achievements and constraints in appeals and reports that provide a global perspective of the work of the Office.
Принимая к сведению усилия УВКБ, направленные на всеобъемлющее освещение глобальных требований, достижений и трудностей Организации в призывах и докладах, позволяющих получить глобальное представление о работе Управления.The Vice-President of the International Associationfor Natural Gas Vehicles(IANGV) made a comprehensive presentation of the key trends in the use of natural gas in the road transport sector.
Вице-президент Международной ассоциации по транспортным средствам,работающим на природном газе( МАТПГ) представил всеобъемлющую информацию об основных тенденциях использования природного газа в автотранспортном секторе.The subcommission had given a comprehensive presentation to the delegation on its consideration of the submission, in response to the presentation made by the delegation at the thirty-fourth session, which was the second preliminary response of the delegation to the presentation made by the subcommission, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission.
Подкомиссия представила делегации всеобъемлющую презентацию по поводу рассмотрения представления в ответ на Commends the Office of the High Commissioner for its role in ensuring a comprehensive presentation of the situation of refugee women in the Beijing Platform for Action;
Высоко оценивает роль Управления Верховного комиссара в обеспечении всеобъемлющего отражения положения женщин- беженцев в Пекинской платформе действий;The representative from GS1 also gave a comprehensive presentation on the GS1 system, traceability and supply chain visibility.
Представитель ГС1 также представил всестороннее описание системы ГС1, отслеживаемости и прозрачности цепочки поставок.The delegation then informed the Subcommission that in view of the general agreement on the location of the outer limits between the Subcommission and the delegation,it did not wish to avail itself of the opportunity to receive a comprehensive presentation of the views and general conclusions of the Subcommission arising from the examination of the submission, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the Rules of Procedure.
Затем делегация сообщила подкомиссии, что в свете общего согласия между подкомиссией и делегацией на предмет прохождения внешних границ она не испытывает желания воспользоваться возможностьюполучить во исполнение пункта. 3 приложения III к правилам процедуры комплексную презентацию мнений и общих заключений подкомиссии, вытекающих из изучения представления.The delegate from the Russian Federation made a comprehensive presentation of the International Forum entitled"International Week of Rational Use and Distribution of Gas", held on 25-28 September 2007 in Moscow.
Делегат от Российской Федерации выступил с исчерпывающим сообщением о Международном форуме" Международная неделя рационального использования и распределения газа", который проходил 25- 28 сентября 2007 года в Москве.The Subcommittee agreed to request the ICAO secretariat to make, at the forty-ninth session of the Subcommittee, a comprehensive presentation on current and foreseeable civil aviation operations, with particular emphasis on the upper limit of those operations.
Подкомитет решил обратиться к секретариату ИКАО с просьбой представить на сорок девятой сессии Подкомитета всеобъемлющее сообщение о современных и прогнозируемых операциях гражданской авиации с уделением особого внимания высоте верхней границы этих операций.Other delegations asked that, in future, a comprehensive presentation of the UNDP budget include regular and other resources.
Другие делегации просили, чтобы в будущем всестороннее представление бюджета ПРООН включало в себя регулярные и прочие ресурсы.The representative from the Alberta Securities Commission delivered a comprehensive presentation on"Classification Issues Associated with Unconventional Resources.
Представитель Комиссии по ценным бумагам провинции Альберта выступил со всеобъемлющим докладом по теме" Вопросы классификации, связанные с нетрадиционными видами ресурсов"" Classification Issues Associated with Unconventional Resources.The full studies have not been published, but a comprehensive presentation(in the local language) of the Deloitte study shows the main findings.
Исследования не были опубликованы в полном объеме, но комплексная презентация результатов исследования Deloitte, подготовленная на местном языке, содержит основные показатели.Following the introduction by the secretariat(Informal document No. GE.1-02-3),the representative of Statistics Netherlands made a comprehensive presentation about the ongoing pilot project on container transport chains and codification of commodities Informal document No. GE.1-02-4.
После вступительной речи одного из сотрудников секретариата( неофициальный документ№ GE. 1- 02- 3)представитель Статистического управления Нидерландов сделал подробное сообщение об осуществляющемся пилотном проекте, касающемся цепочек контейнерных перевозок и кодификации товаров неофициальный документ№ GE. 1024.Mr. Alexsei Bychkov, RAO UES Russia,made a comprehensive presentation on the Russian Power Sector Development Strategy.
Гн Алексей Бычков, представитель РАО ЕС России,сделал подробное сообщение о стратегии развития российского сектора энергетики.Also, Ambassador Markotić of Croatia made a comprehensive presentation of the results achieved by the Ottawa Convention.
Кроме того, посол Хорватии Маркотич устроил всеобъемлющую презентацию о результатах, достигнутых за счет Оттавской конвенции.Представитель Ливанских вооруженных сил представил всеобъемлющую информацию о разработанном Вооруженными силами пятилетнем плане подготовки и оснащения Сил.
