ВСЕСТОРОННИЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• comprehensive report
• full report

Примеры использования Всесторонний доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.
Comprehensive report on the state of the UNECE.

Пункт 4 повестки дня: Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.
Agenda item 4: Comprehensive Report on the State of the UNECE.

Всесторонний доклад о пробелах в военном потенциале.
Comprehensive report on military capability gaps.

Ученый совет одобряет всесторонний доклад, представленный директором ОИЯИ А.
The Scientific Council welcomes the comprehensive report presented by JINR Director A.

Для этого Комитету следует подготовить/ запросить всесторонний доклад с целью.
To that effect the Committee should prepare/ask for a comprehensive report with the following purpose.

Часть А: всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН.
Part A: Comprehensive report on the state of the UNECE.

Ученый совет с одобрением воспринял всесторонний доклад, представленный директором Института А.
The Scientific Council welcomes the comprehensive report presented by JINR Director A.

Всесторонний доклад с расчетом затрат и графиком работ будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
The comprehensive report of costings and timetable will be presented to the General Assembly at its sixty-first session.

Пункт 2 повестки дня: Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН неофициальный сегмент.
Agenda item 2: Comprehensive Report of the State of the UNECE informal segment.

Европейский союз благодарит Секретариат за всесторонний доклад Экономического и Социального Совета А/ 64/ 3.
The European Union thanks the Secretariat for the comprehensive report of the Economic and Social Council A/64/3.

Барбадос также участвует в работе этой целевой группы, представившей 19 июня 2002 года всесторонний доклад Комитету генеральных прокуроров.
Barbados has also been involved in the work of this Task Force, which presented a comprehensive report to the Committee of Attorneys General on June 19, 2002.

Г-н КОНИК( Польша) говорит, что на его делегацию всесторонний доклад Научного комитета( А/ 48/ 46) произвел большое впечатление.
Mr. KONIK(Poland) said that his delegation had been greatly impressed by the Scientific Committee's comprehensive report A/48/46.

Всесторонний доклад о вкладе ЮНКТАД в осуществление целей и задач, поставленных в Программе действий для НРС, содержится в документе TD/ B/ 54/ 2.
A comprehensive report on the contribution of UNCTAD to the implementation of the goals and targets of the programme of action for LDCs is contained in TD/B/54/2.

Г-жа ДжиНан Глазгоу( Соединенные Штаты Америки) сделала всесторонний доклад на тему управления интеллектуальными активами.
Ms. JiNan Glasgow(United States of America) made a comprehensive presentation on intellectual asset management.

Отмечая всесторонний доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ 51/ 36.
Noting the comprehensive report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the General Assembly at its fifty-first session A/51/36.

В своих согласованных выводах Комиссия просила подготовить всесторонний доклад о сотрудничестве между ЮНКТАД, МТЦ, ЕЭК и МСЭ.
A full report on cooperation between UNCTAD, ITC, ECE and ITU has been requested by the Commission in its agreed conclusions.

В 1998 году комитет Бен- Перец представил всесторонний доклад, содержавший различные рекомендации, в том числе соображения, касавшиеся проведения следующих мер.
In 1998, the BenPeretz Committee presented a comprehensive report, offering a variety of recommendations, including comments that the following developments shall take place.

Просит Генерального секретаря своевременно представить всесторонний доклад о подготовке всеобъемлющего глобального обзора;
Requests the Secretary-General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review;

Гн Китаока( Япония)( говорит поанглийски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Ши Цзююна за его всесторонний доклад о нынешней работе Международного Суда.
Mr. Kitaoka(Japan): My delegation would like to thank President Shi Jiuyong for his in-depth report on the current work of the International Court of Justice A/60/4.

Было достигнуто согласие о том, что Секретариат подготовит всесторонний доклад по всем или некоторым вопросам, изложенным в этом предложении.
It was agreed that the Secretariat should prepare a comprehensive report on all or any number of the issues set forth in the proposal.

Таиланд приветствует всесторонний доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий-- от оказания чрезвычайной помощи к развитию.
Thailand welcomes the comprehensive report of the Secretary-General concerning international cooperation on humanitarian assistance in natural disasters, from relief to development.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) подготовила всесторонний доклад о нынешней ситуации с транзитными перевозками в регионе.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) prepared a comprehensive report on the current situation of transit transport in the region.

Поблагодарить докладчиков от Российской Федерации за их всесторонний доклад по исследованию на тему" Газосбережение как средство сокращения спроса на природный газ и укрепления энергетической безопасности";
To thank the rapporteurs from the Russian Federation for their comprehensive report on the Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security;

Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии всесторонний доклад о проблеме насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов.
The Secretary-General will submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a comprehensive report on the problem of violence against women migrant workers.

Затем министр подготовил всесторонний доклад с изложением конкретных потребностей с точки зрения профессиональных навыков и географического местоположения, а также следующих четырех принципов взаимодействия.
The Minister subsequently issued a comprehensive report laying out specific needs, in terms of skills and geographical locations, as well as four principles for engagement, as follows.

Г-жа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по стране) благодарит австралийскую делегацию за всесторонний доклад и, в частности, за информацию о соблюдении нормативных требований на уровне штатов и территорий.
Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) thanked the Australian delegation for its comprehensive report and in particular for information on compliance at the level of states and territories.

Были направлены две миссии в составе двух экспертов( юриста и экономиста/ специалиста по финансовому анализу), а подготовленный по результатам исследований всесторонний доклад был представлен правительству.
Two missions of two experts(a lawyer and an economist/financial analyst) were undertaken and a comprehensive report of the results of the study was presented to the Government.

Группа по оценке официально представила Всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН, особо остановившись на проблемах, с которыми сталкивается ЕЭК ООН в области приоритетности, регулирования и управления.
The evaluation team formally introduced the Comprehensive Report on the State of the UNECE, highlighting challenges faced by UNECE in prioritization, governance and management.

В соответствии со своими обязательствами в отношении мандата, содержащегося в пункте 6 резолюции 1373( 2001), правительство Барбадоса 24 декабря 2001 года представило всесторонний доклад.
In keeping with its obligations with regard to the mandate contained in paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001), the Government of Barbados submitted a comprehensive report on 24 December 2001.

В течение рассматриваемого года Бюро сосредоточилось, в частности, на двух существенных вопросах: реформа ЕЭК ООН, включая всесторонний доклад о состоянии ЕЭК ООН, и сотрудничество между ОБСЕ и ЕЭК ООН.
During the year under review the Bureau has concentrated in particular on two substantive issues: the reform of the UNECE, including the comprehensive report on the UNECE, and cooperation between the OSCE and the UNECE.