ПРЕДСТАВИВ на Английском - Английский перевод

• presenting
• submitting
• providing
• introducing
• with the submission
• imagining
• submitted
• presented
• submit
• provided
• presents

Примеры использования Представив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, ты был неправ, представив ее мне.
Well, you were wrong to introduce her to me.

Представив в Управление транспортом свидетельство о смерти.
By presenting the DMV with a death certificate.

Служащие зоопарка планируют разрушить пару, представив им Родерика.
Zookeepers plan to break up the couple by introducing them to Roderick.

Представив свой шоколад, он завоевал бронзовую медаль.
He presented his chocolate at the fair and won a bronze medal.

В результате вы можете спланировать бюджет, представив его в форме таблицы.
You can plan you budget by presenting it in the form of a table.

Открыл обсуждение, представив последние наработки в данной области.
Opened the discussion by presenting the recent developments in that area.

Другие ответили на эти рекомендации, представив дополнительные сведения.
Others responded to the recommendations by providing additional information.

Выполнена ли процедура ОПЗ, представив свои ОПЗ карты и заплатив небольшую доплату.
You follow the HMO procedure, submitting your HMO card and paying a small co-payment.

Индия пытается исказить характер борьбы Кашмира, представив ее как терроризм.
India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism.

Айрян провела лекционное занятие, представив работу основных отделов гостиницы.
Hayryan delivered lectures presenting the work of the major departments of the hotel.

Собственно, и привлекает возможность увидеть этот город представив мир без человека.
In fact, attracted by opportunity to see the city presenting a world without human.

Желающие могут сделать копии книг, представив документ оригинал удостоверения личности.
And the outsiders can make the copy of the books by submitting a document their ID card.

В мероприятии приняли участие 5 пар из трех факультетов, представив по два вокальных номера.
This event was attended by 5 pairs from three faculties, presenting two vocal acts.

Они добились получения лицензии, представив поддельный сертификат об окончании этого курса.
They facilitated issuance of the licence by submitting a false certificate of course completion.

В 2002 году компания разнообразила свой продукт, представив новую« Stream Ride» серию.
In 2002, the company diversified its products, introducing the new"Stream Ride" series.

Президент не позднее одного месяца может отклонить принятый закон, представив свои возражения.
The President can decline the adopted law by providing his objections to it within one month.

Тунис помог определить эти благородные цели, представив ряд предложений и инициатив.
Tunisia helped to crystallize those noble objectives by presenting a number of proposals and initiatives.

Представив документ GRPE- 69- 29, председатель НРГ по ЭТТТХ проинформировал GRPE о недавних совещаниях.
Introducing GRPE-69-29, the Chair of the IWG on EPPR informed GRPE about recent meetings.

В этом случае изготовитель СОСТС должен удостоверить это, представив соответствующие документы.
In this case, the manufacturer of the VAS shall prove it by submitting related documents.

Он пытался внести ясность в эти вопросы, представив группе по проведению проверки необходимую документацию.
He had tried to clarify those issues by submitting documentation to the inspection team.

И конструктора не представили, или представив- отказались сразу.
And the designer have not presented, or having presented- have refused at moment.

Представив компанию“ 1+ 1” на более выгодных условиях, İdeal дарит покупателям больше приятных моментов.
Representing the"1 +1" company on more favorable terms, İdeal gives customers more pleasant moments.

Правительство ответило на два сообщения, представив ответы на 66% направленных сообщений.
The Government replied to two communications, representing replies to 66 per cent of communications sent.

Международная организация по стандартизации оказала содействие, представив информацию о своей работе.
The International Organization for Standardization assisted by providing information on its work.

Представив будущее и что бы случилось, если бы брак распался, Пресли увидела« кошмарную битву за опекунство».
Imagining the future and what would happen if the marriage ended, Presley saw a"custody battle nightmare.

Компания ООО ИнтерВек приняло участие в данной выставке, представив новую версию Easy Trace Pro.
Being an exhibition participant, Easy Trace Group represented the latest version of its Easy Trace Pro package.

Практик, представив письменные упражнения для свободно говорящих, которые помогут вам усовершенствовать свои навыки.
Practice by submitting writing exercises to fluent speakers that will help you perfect your skills.

После окончания военной службы Тааме прибыл в Тыграй, Эфиопия, представив себя эритрейским дезертиром.
Following his military service, Ta'ame arrived in Tigray, Ethiopia, portraying himself as an Eritrean defector.

Все три страны, представившие ответ по продуктивности земель, дали его, не представив данных.
All three countries that provided a response on the land productivity responded without providing data.

Мое правительство внесло вклад в обвинительное заключение, представив доказательства и сотрудничая с Трибуналом.
My Government contributed to this indictment by submitting evidence and by cooperating with the Tribunal.