HAVING PRESENTED на Русском - Русский перевод

• представив
• представление
• преподнеся
• подарив
• представившие
• представили

Примеры использования Having presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having presented this bouquet you will certainly surprise your soul mate.
Подарив этот букет Вы несомненно удивите свою вторую половинку.

She was then praised for having presented"full three-dimensional characters.
Затем она получила высокую оценку за представление« полных трехмерных персонажей».

The Prosecution completed its case on 22 April 2009, having presented 21 witnesses.
Обвинение завершило изложение своей версии 22 апреля 2009 года, выставив 21 свидетеля.

Experts of all the countries having presented incomplete time-series data informed the meeting about their availability.
Эксперты из всех стран, которые представили неполные данные временных рядов, проинформировали участников сессии об их наличии.

If you decided to surprise your friends or the loved ones, having presented them a pleasant sur.
Если Вы решили удивить своих друзей или близких, преподнеся им приятный сюрприз, то мы предлага.

Having presented, in the first part of this chapter, the conclusions of this study, the Special Rapporteur will proceed to his final recommendations.
Представив в первой части настоящей главы выводы исследования, Специальный докладчик переходит к своим окончательным рекомендациям.

And the designer have not presented, or having presented- have refused at moment.
И конструктора не представили, или представив- отказались сразу.

Having presented the fundamentals of a foresight we now pass on to the next step of considering the best way to design a specifi c exercise for future skills.
Представив основы форсайта, мы переходим к следующему этапу- рассмотрению лучшего способа разработки конкретного упражнения для будущих компетенций.

Later on, the theater enjoyed the success, having presented its art of dance in 12 countries of Latin America.
Позже, театр с успехом показал свое искусство в 12- ти странах Латинской Америки.

Starting from 2018, make a transition to a new policy on provision of subventions; competitive provision of subventions to communities having presented the best programmes;
Начиная с 2018 года, перейти на новую политику предоставления субвенций- предоставление на конкурсной основе субвенций общинам, представившим лучшие программы.

I also thank the President of the Security Council for having presented the annual report of the Security Council A/65/2.
Я также благодарю Председателя Совета Безопасности за представление ежегодного доклада Совета Безопасности А/ 65/ 2.

Having presented our views on outer space and missile defence issues on many other occasions, we will further expound our positions and proposals in this regard.
Многократно представив свои взгляды по проблемам космического пространства и противоракетной обороны, мы намерены и далее излагать свои позиции и предложения в этом отношении.

Toto missed Cakes his grandmother rabbit, try to please him, having presented a sweet surprise.
Тото соскучился по кексикам своей бабушки- крольчихи, попробуй обрадовать его, преподнеся сладкий сюрприз.

The EU thanks Foreign Minister Lavrov for having presented, on behalf of the Russian Federation and the People's Republic of China, the proposal for a draft PPWT.
ЕС благодарит министра иностранных дел Лаврова за представление от имени Российской Федерации и Китайской Народной Республики предложения по проекту ДПРОК.

I want at the outset to thank Mr. Schwebel, President of the Court, for having presented the report to us.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Суда г-на Швебеля за представление нам этого доклада.

Mr. AVTONOMOV(Country rapporteur) thanked the delegation for having presented the periodic report and for having engaged in a frank and open dialogue with the Committee.
Г-н АВТОНОМОВ( Докладчик по стране) благодарит делегацию за представление периодического доклада и за участие в откровенном и открытом диалоге с Комитетом.

Having presented the new scientific theories to the listeners, Michael Freikman suggested that within the next fifteen years the archeology of the cult will change substantially.
Познакомив слушателей с новыми научными теориями, Михаил Фрейкман предположил, что в течение ближайших пятнадцати лет археология культа существенно изменится.

Large producers coped with the last problem in the 2012th, having presented to Kindle Paperwhite and Nook with Glowlight.
С последней проблемой крупные производители справились в 2012- м, представив Kindle Paperwhite и Nook with Glowlight.

A number of delegations thanked Malawi for its cooperation with the universal periodic review mechanism and commended the delegation for having presented the national report.
Ряд делегаций поблагодарили Малави за ее сотрудничество с механизмом универсального периодического обзора и высоко оценили усилия делегации по представлению национального доклада.

If you decided to surprise your friends or the loved ones, having presented them a pleasant surprise, we suggest you to do it in an unusual way.
Если Вы решили удивить своих друзей или близких, преподнеся им приятный сюрприз, то мы предлагаем Вам сделать это необычным способом.

After having presented its interim report in September 2007(A/HRC/6/7), the group of experts now submits its final report pursuant to that resolution.
Вслед за представлением своего промежуточного доклада в сентябре 2007 года( A/ HRC/ 6/ 7) Группа экспертов настоящим представляет свой окончательный доклад, подготовленный в соответствии с этой резолюцией.

He simultaneously serves as Tuvaluan Ambassador to the United States, having presented his credentials to President Barack Obama on 14 January 2013.
Пареллельно с работой в ООН Аунесе является послом Тувалу в США, его кандидатура была представлена Бараку Обаме 14 января 2013 года.

Having presented company's plans for the long term, organizer of the book fair Juergen Woertz offered Kazakhstan to consider in the future to act as an official partner of the exhibition.
Презентовав планы компании на долгосрочную перспективу, организатор книжной ярмарки Юрген Верц пригласил Казахстан рассмотреть возможность в будущем выступить в качестве официального партнера выставки.

Ge Giorgi said he was visited by about eight policemen having presented no document when seizing the computer. In addition he was interrogated.
Ge он сказал, что к нему домой явилось около 8 полицейских, которые его допросили и изъяли компьютер, не предъявив при этом никаких документов.

Having presented our interim National Development Strategy earlier this year, we remain on track to present the full Afghanistan National Development Strategy by the end of 2008.
В этом году мы представили нашу временную национальную стратегию развития и собираемся представить к концу 2008 года нашу полностью доработанную национальную стратегию развития Афганистана.

I also thank the Permanent Representative of Costa Rica, the Council's President for November, for having presented the report to the General Assembly.
Я благодарю также и председательствующего в ноябре в Совете Постоянного представителя КостаРики за представление Генеральной Ассамблее этого доклада.

Many small germs of useful or harmful qualities not open in the beginning, but, having presented their steady and inevitable growth in the future; it is easy to define their necessity and value or the danger which was stored in them.
Многие малые зародыши полезных или вредных качеств не явны вначале, но, представив их неуклонное и неизбежное разрастание в будущем, легко определить их нужность и ценность или хранящуюся в них опасность.

Significant progress was made in this trial, involving four alleged senior military leaders in the Rwandan Armed Forces in 1994. The prosecution closed its case on 14 October 2004, having presented 82 witnesses over 202 trial days.
В этом процессе с участием четырех предполагаемых старших военачальников Руандийских вооруженных сил в 1994 году был достигнут значительный прогресс. 14 октября 2004 года обвинение завершило изложение своих доводов, представив 82 свидетеля в течение свыше 202 дней судебного процесса.

The Subcommittee expressed its appreciation to the delegation of Germany for having presented volume II of the Cologne Commentary on Space Law to delegations at the present session of the Subcommittee, as a contribution to capacity-building in space law.
Подкомитет выразил признательность делегации Германии за представление делегациям на нынешней сессии Подкомитета второго тома Кельнского комментария к космическому праву в качестве вклада в создание потенциала в области космического права.

I wish to thank the current President of the Security Council, Ambassador Belinga-Eboutou of Cameroon, for having presented this year's report of the Security Council.
Я хотела бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Белингу Эбуту, Камерун, за представление в Совете Безопасности доклада текущего года.