What is the translation of " HAVING PRESENTED " in German?

• vorgelegt haben
• vorgestellt
• Vorlage
• geschenkt

Examples of using Having presented in English and their translations into German

Payment happens after having presented the original invoice to the Bauhaus Research School.
Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Originalrechnung per Email an ipid[at]uni-weimar.

Toto missed Cakes his grandmother rabbit, try to please him, having presented a sweet surprise.
Toto verpasst Kuchen seiner Großmutter Kaninchen, versuchen, ihm zu gefallen, nachdem präsentierte eine süße Überraschung.

If, without having presented the exhortation, he speaks of another Dhamma, he incurs a dukkaṭa.
Wenn er, ohne die Ermahnung präsentiert zu haben, über ein anderes Dhamma spricht, begeht er ein Dukkata.

Carr presents the Big Fat Quiz of the Year on Channel 4, having presented the first 10 shows each December.
Carr präsentiert auf Kanal die Big Fat Quiz des Jahres 4, die erste vorgestellt 10 zeigt jeden Dezember.

Having presented a beautiful congratulation to the boss for the holiday, you will surely achieve its location.
Nachdem Sie dem Chef eine schöne Gratulation für den Urlaub überreicht haben, erreichen Sie mit Sicherheit seine Lage.

Designers give preference to a laconic cut, having presented in the winter 2015-2016 set of products with the hidden fastener and without collar.
Die Designer bevorzugen den Lakonischen ich decke, den Winter eine 2015-2016 Menge der Erzeugnisse mit dem verborgenen Verschluss und ohne Kragen vorgestellt.

Having presented the program below, you nourish and protect nerve cells depleted patients, and hence stabilize the child's condition.
Nachdem das Programm im folgenden dargestellt, Sie nähren und Nervenzellen verarmt Patienten, zu schützen und damit den Zustand des Kindes zu stabilisieren.

It has been a great success and I would like to thank them for having presented these wonderful regions in the South Tyrol and Upper Bavaria to us in such an excellent way!
Es war ein großer Erfolg, und ich möchte ihnen danken, dass sie diese wunderbaren Bergregionen in Südtirol und Oberbayern auf so großartige Weise hier präsentiert haben!

After having presented the text to the College, Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and in charge of this fund added that.
Nach der Vorstellung des Verordnungstextes im Kollegium ergänzte Michel Barnier, Kommissar für Regionalpolitik und zuständig für den Fonds.

If, for example, at the earliest stage of the project thanks to model it was possible to find out a serious error or the company became the winner of the tender, having presented the project in the most advantageous light.
Wenn es, zum Beispiel, in der frühsten Etappe des Projektes dank dem Modell gelang, den schweren Fehler oder die Gesellschaft aufzudecken wurde ein Sieger des Tenders, der Entwurf im vorteilhaftesten Licht vorgelegt.

After having presented in August five software patents that had received prizes and were thus considered to be"especially useful", chance played again the major part in September.
Nachdem wir im August gezielt fünf preisgekrönte, also„besonders nützliche“ Softwarepatente vorgestellt hatten, sollte im September wieder der Zufall zu seinem Recht kommen.

As well as all dark breeds of trees, wenge are created by feeling of tranquillity, gravity,"maturity" therefore the interior with its use needs"highlight" which will make it more"live", having presented energy.
Wie auch alle dunklen Arten der Bäume, wenge schafft die Empfindung der Ruhe, der Ernsthaftigkeit,"wsroslosti", deshalb die Innenansicht mit seiner Nutzung braucht"die Rosine", die seine mehr"lebendig" machen wird, die Energie geschenkt.

Having presented these preliminary reflections about the possible return of Palestinian refugees, it is important, instead of summing up, to explain why it's worthwhile thinking about such things.
Nachdem wir diese vorläufigen Überlegungen über die mögliche Rückkehr palästinensischer Flüchtlinge darlegten, ist es für uns wichtig, statt einer Zusammenfassung zu erklären, warum wir denken, die Rückkehr ist lohnend.

I wish to criticise the Commission for having reached the stage where it is abolishing the obsolete directives without having presented, at the same time, a proposal to revise the Measuring Instruments Directive.
Ich möchte die Kommission dafür kritisieren, dass sie an dem Punkt angelangt ist, an dem sie die überholten Richtlinien abschafft, ohne jedoch gleichzeitig einen Vorschlag zur Überarbeitung der Messgeräterichtlinie vorgelegt zu haben.

After having presented and delivered at the end of February 2013 the final plan proposal, at the end of October 2014 the formal observations written by the contracting entity were received and permitted us to quickly draw up the definitive documents to be submitted to the approval procedure.
Nachdem Ende Februar 2013 der Planentwurf vorgestellt und abgegeben wurde, sind Ende Oktober 2014 die formellen Stellungnahmen des Auftraggebers eingetroffen und haben es uns so ermöglicht, schnell zur Ausarbeitung der endgültigen Dokumente für das Genehmigungsverfahren fortzuschreiten.

In 2007, Pioneer initiated a first action for failure to act before the General Court of the European Union against the Commission for not having presented a decision of authorisation of that maize for vote to the Regulatory Committee.
Leitete das Unternehmen eine erste Untätigkeitsklage beim Gericht der Europäischen Union gegen die Kommission ein, weil diese dem Regelungsausschuss keinen Beschluss über die Zulassung dieses Maises zur Abstimmung vorgelegt hatte.

PL Madam President, the rapporteurs cannot hide their satisfaction at having presented the European Parliament with an initiative to strengthen Black Sea synergy, a proposal put forward by the German Presidency and fleshed out by the European Commission.
PL Frau Präsidentin! Die Berichterstatter können ihre Zufriedenheit darüber nicht verbergen, dass sie dem Europäischen Parlament eine Initiative zur Stärkung der Schwarzmeersynergie vorgelegt haben, einen Vorschlag, den der deutsche Ratsvorsitz unterbreitet und die Europäische Kommission ausgearbeitet hat..

I would, first of all, like to thank and congratulate the three rapporteurs, Mr Sterckx, Mr Mastorakis and Mr Esclopé, on their magnificent reports on the safety of maritime traffic, the creation of a European Maritime Safety Agency and compensation for oil pollution. Furthermore, I would like to thank them for having presented and prepared these reports within such a short timescale and for the attention they have paid to the problem of maritime safety.
Zunächst möchte ich den drei Berichterstattern, den Herren Sterckx, Mastorakis und Esclopé, zu ihren großartigen Berichten über die Sicherheit des Seeverkehrs, die Einrichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Entschädigung für Ölverschmutzungen meinen Dank und meinen Glückwunsch aussprechen, auch dafür, dass sie diese Berichte in einer so kurzen Zeit erarbeitet und vorgelegt haben, sowie für die Aufmerksamkeit, die sie dem Problem der Sicherheit des Seeverkehrs widmen.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I have to pay tribute to Vice-President Frattini and thank him for having presented an action plan that at last provides us with a significant basis on which to debate and address legal migration in the future.
IT Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Herrn Vizepräsident Frattini nur bescheinigen und ihm danken, dass er einen Aktionsplan vorgelegt hat, der endlich eine solide Grundlage für die zukünftige Debatte über illegale Einwanderung und die Maßnahmen in diesem Bereich bildet.

The communication that you have presented to us is also very interesting.
Auch die Mitteilung, die sie uns vorgelegt hat, ist sehr interessant.

The proposals that the Commission has presented to the Council are designed.
Ziel der Vorschlaege, die die Kommission dem Rat unterbreitet hat, ist es.

The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
Die Kommission verdient Beifall für das Strategiepapier, das sie uns vorgelegt hat.

I had presented a year ago and a half.
Ich hatte vor einem Jahr und eine Hälfte dargestellt.

We have presented you with three viable solutions.
Wir' Ve präsentiert Sie mit drei tragfähige Lösungen.

Advocate General Mischo has presented his Opinion in those cases today.
Generalanwalt Jean Mischo hat heute seine Schlussanträge in diesen Rechtssachen vorgetragen.

She has presented a very good and a very clear report today.
Sie hat heute einen sehr guten und einen sehr markanten Bericht präsentiert.

UNIDRAM has presented nearly all the ensemble's productions to date.
UNIDRAM hat bisher fast alle Produktionen des Ensembles präsentiert.

Ingly have presented such unbelievable explanations which.
Chend haben präsentiert so unglaubliche Erklärungen, die.

I have presented the photographs at different exhibits.
Diese präsentiere ich in verschiedenen Ausstellungen.

For many years exhibitors have presented their innovations for fair visitors.
Bereits überviele Jahre präsentieren Ausstellerihre Neuheitenfür die Messebesucher.