HAVING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• были проблемы
• имеющих проблемы
• есть проблемы
• испытывающим трудности

Примеры использования Having problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having problems?
Есть проблемы?

Were the two of you having problems?
У вас двоих были проблемы.

Having problems with Wendy Scott-Carr?
Есть проблемы с Венди Скотт- Карр?

And still they're having problems.
И все-таки у них есть проблемы.

In the daily life, unless having problems with the heart, people virtually do not feel their own heart beating.
В повседневной жизни, не имея проблем с сердцем, люди практически не ощущают биения собственного сердца.

Were you and Vince having problems?
Между Вами и Винсом были проблемы?

Adults having problems with the ability to act are assisted by the institution of guardianship to exercise rights and manage pecuniary affairs.
Взрослым лицам, у которых есть проблемы со способностью действовать, получают помощь от института по опеке с целью осуществления их прав и совершения действий, связанных с денежными операциями.

Was she and her husband having problems?
У нее и ее мужа были проблемы?

Kanakuri, weakened by the long journey from Japan, and having problems with the local food, lost consciousness midway through the race, and was cared for by a farming family.
Канакури, ослабленный долгой дорогой из Японии и испытывающий проблемы с местной пищей, потерял сознание на полпути, и ему помогла семья фермеров.

But near the end of the race, he made up a lot of positions due to other drivers having problems.
Но ближе к концу гонки он отыграл много позиций из-за проблем у других гонщиков.

Did you see her having problems with anyone?
У нее были проблемы с кем-нибудь?

In addition, the union offers telephone counselling for workers having problems.
Кроме того, Союз предоставляет консультации по телефону домработницам, у которых возникают проблемы.

W-was your husband having problems with anyone that you know?
У Вашего мужа были проблемы, о которых вы знаете?

These are the children who lost their parents, who are living on the streets and having problems with their parents.
Это дети, которые потеряли родителей, дети, живущие на улице, имеющие проблемы с родителями.

It will be useful to the people having problems in dialogue with the kindred partners.
Она будет полезна для людей, испытывающих проблемы в общении с" родственниками.

She said that the e-recruitment system did have a special facility to help candidates having problems with remote access.
Она заявила, что система электронного набора персонала обладает особым элементом для оказания помощи кандидатам, испытывающим трудности с дистанционным доступом.

For children, having problems with musculosceletous system or requiring rehabilitation after medical operations or diseases, there exists therapeutic physical training program.
Для детей, имеющих проблемы с опорно- двигательным аппаратом или нуждаются в реабилитации после операций или тяжелых заболеваний действует программа лечебной физкультуры.

I don't want to be seen having problems on my first day.
Не хочу, чтобы вот так в первый же раз из-за меня были проблемы.

Most eminent orthopaedics experts gave their positive opinion on Dr. Luigi products for people who are having problems with following.
Видные специалисты в области заболеваний ног дали свое положительное мнение по медицинской продукции компании Dr. Luigi предназначенной для людей, имеющих проблемы с.

The audience of"logic"- buyers choosing by price and having problems with spatial imagination,- estimates VR-experience much higher even in comparison with panoramic tours.
Аудитория« логиков»- покупателей, выбирающих по цене и имеющих проблемы с пространственным воображением,- гораздо выше оценивает VR- опыт даже по сравнению с панорамными турами.

It is not a secret to anyone that a significant number of foreign visitors come to the Netherlands in order to taste light drugs while not having problems with law enforcement.
Ни для кого не является секретом тот факт, что значительная часть заграничных гостей приезжают в Нидерланды с целью испытать на вкус легкие наркотики, не имея при этом проблем со стражами порядка.

Prior to his abduction in Moscow, Mirsobir Khamidkariev had told"Jarayon" that he started having problems in 2010 because of his business in Uzbekistan.
До своего похищения в Москве Мирсобир Хамидкариев говорил журналистам« Жараен» о том, что проблемы у него начались в 2010 году из-за его бизнеса в Узбекистане.

A number of Ukrainian companies, including suppliers of fruits and vegetables, poultry, confectionery, wines and steel products, reported having problems with customs clearance of their goods at the border with Russia.
При этом ряд украинских компаний, в том числе поставщиков овощей и фруктов, курятины, кондитерских изделий, вин, а также металлургической продукции, сообщил о наличии проблем с таможенным оформлением их товаров на границе с Россией.

Your father had problems in this area.
У вашего отца были проблемы в этой области.

If you two have problems, work them out.
Если у вас двоих есть проблемы, решите их.

She always had problems with reality.
У нее всегда были проблемы с реальностью.

Yeah, the people who have problems is us-- him.
Да, у некоторых людей есть проблемы- и это мы-- он.

Some users had problems inserting it using the plugin.
У некоторых пользователей были проблемы при вставке его с помощью плагина.

When the economy has problems, you can follow the path of scientific cooperation.
Когда в экономике есть проблемы, можно идти по пути научного сотрудничества.

I always have problems with women, right?
У меня всегда были проблемы с женщинами, верно?