THERE WERE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• возникли проблемы
• были проблемы
• существуют проблемы
• имеются проблемы
• наличие проблем
• возникают проблемы
• возникали проблемы
• имелись проблемы
• появились проблемы

Примеры использования There were problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were problems.
Были проблемы.

Of course there were problems.
Разумеется, были проблемы.

There were problems with a lift.
Были проблемы с лифтом.

We heard there were problems.
Мы слышали, что были проблемы.

There were problems with their trains.
Там были проблемы с их подготовкой.

According to the Air Company, there were problems with the onboard computer.
По словам представителей компании, возникли проблемы с бортовым компьютером.

There were problems, including documentation.
Были проблемы, в том числе в области документации.

Although there was a large amount of data available, there were problems in accessing it.
Несмотря на наличие большого объема данных, существуют проблемы с доступом к ним.

And there were problems with drugs.
Потом еще проблемы с наркотиками.

Not all objects after production behaved as planned; there were problems and faults.
Не все объекты после изготовления вели себя как предполагалось, были проблемы и вскрывались ошибки.

After leaving there were problems with producers.
После ухода были проблемы с продюсерами.

Furthermore, the Tribunal noted that the seller, after receiving the seventeen defective clothes returned by the buyer, confirmed via fax that there were problems with the goods.
Суд также отметил, что, получив обратно семнадцать бракованных предметов одежды, возвращенных покупателем, продавец факсом подтвердил наличие проблем с их качеством.

After that there were problems with overheating brakes.
Затем возникли проблемы с перегревом тормозов.

Karma: wished close trouble- wait for its guests in himself; dug a hole to another- look around you, do not dig under thee; committed the black deed or devise evil in your head- don't be surprised if deteriorated health, there were problems in the family.
Карма: пожелал близкому беды- жди ее в гости сам; вырыл яму другому- осмотрись, не роют ли под тебя; совершил черный поступок или задумываешь недоброе в голове- не удивляйся, если ухудшилось здоровье, появились проблемы в семье.

There were problems at all with the advent of the new government.
Проблемы были у всех с приходом новой власти.

The review indicated that there were problems with quality control and distribution.
Результаты обзора показали, что существуют проблемы, касающиеся контроля, качества и распространения.

There were problems with multiple correspondents and lack of internal coordination;
Возникали проблемы в связи с большим числом корреспондентов и недостаточной внутренней координацией;

From the point of view of recipients, there were problems related to the delivery of donor assistance.
С точки зрения стран- получателей, имеются проблемы, связанные с тем, как доноры оказывают помощь.

There were problems in finding qualified translators with the desired combinations of languages.
Существуют проблемы в плане нахождения квалифицированных переводчиков с искомой комбинацией языков.

It was recognized, however, that there were problems with the existing procedure that required a solution.
Вместе с тем было признано наличие проблем с применением нынешнего метода, которые требуют решения.

There were problems almost immediately, resulting in on-going friction between the way Mutual wanted things done and how Jepko thought things ought to be..
Практически сразу возникли проблемы, которые вызвали постоянные трения между тем, как хотела бы вести дела сеть Mutual, и как должны были обстоять дела по мнению Джепко.

In the early 1990s Breggin suggested there were problems with the methodology in the research of SSRI antidepressants.
В начале 1990- х годов П. Бреггин предположил наличие проблем в исследовательской методологии антидепрессантов группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина.

There were problems with ensuring that all disembarking passengers understood the legal processes and procedures to which they were being subjected due to language difficulties.
Из-за языковых трудностей возникли проблемы с обеспечением того, чтобы все сходящие на берег пассажиры вполне понимали правовые процессы и процедуры, которым они подвергались.

He stated that such tensions often arose when there were problems in the economy as a whole, and in particular in the labour and housing markets.
Он указал на то, что такая напряженность часто возникает именно тогда, когда существуют проблемы в экономике в целом и проблемы на рынках труда и жилья в частности.

Thus, there were problems in allocating the various Visa.
Таким образом, были проблемы в выделении различных Visa ETA для Канады и ESTA для США.

I have had very strong legs, and there were problems with urination- at night, get up several times in the toilet.
У меня болели очень сильно ноги, и были проблемы с мочеиспусканием- по ночам вставал по несколько раз в туалет.

However, there were problems with obtaining more of Chuck Norris DNA, so they made more of it using topsecret Soviet replication techniques.
Однако возникли проблемы с получением большего количества ДНК Чака Норриса, поэтому они решили применить сверхсекретную советскую технологию размножения.

In addition, there were problems with intermodal maritime transport.
Кроме того, имеются проблемы с информацией об интермодальных морских перевозках.

On Day 1 there were problems with the WiFi network and Web Summit founder Paddy Cosgrave took to the stage on two occasions to apologise for the connectivity problems..
В первый день были проблемы с беспроводной сетью: основатель веб- саммита Пэдди Косгрэйв вышел на сцену дважды, чтобы извиниться за проблемы с подключением.

As expected, there were problems in the early implementation of the system.
Как и ожидалось, проблемы возникли на начальном этапе применения этой системы.