ВОЗНИКАЛИ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• problems
• in trouble
• trouble

Примеры использования Возникали проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Кипа периодически возникали проблемы с законом.
He was regularly in trouble with the law.

Вместе с тем были и неудачи и возникали проблемы.
There have also been setbacks and problems.

И когда возникали проблемы, я жил у бабушки.
When there was a problem, I would stay with my Grandma.

По мере того как певцы собирались, возникали проблемы.
As the singers assembled, problems arose.

У Диара неоднократно возникали проблемы с законом.
Brand have been in trouble with the police on some occasions.

Однако с обеспечением соблюдения новых законов возникали проблемы.
However, the enforcement of new laws has been problematic.

Возникали проблемы с интеграцией чужеродной ДНК и гена- модификатора.
We had a problem integrating Alien DNA delivery into modified.

Но когда мы репетировали роль Брэда, всегда возникали проблемы.
But there was always trouble whenever we rehearsed Brad's part.

Также у музыкантов возникали проблемы ввиду малого пространства между струнами.
Players also had problems with the small amount of space between strings.

Было сообщено, что в ходе некоторых обзоров возникали проблемы в результате языкового барьера.
It was reported that language barriers had posed challenges in some reviews.

Если у тебя возникали проблемы, то почему тебя всегда брали на поруки в последний момент?
If you were in trouble, how you got bailed out at the last minute?

Кроме того в некоторых районах возникали проблемы подключения к сети водоснабжения.
There had likewise been problems in some areas with regard to connection to the water supply network.

Если у Вас возникали проблемы, сотрудники давали Вам советы по поводу их решения?
If you had problems, did the staff give you advice on how to solve these problems?.

Кроме водителя, Кейти когда-нибудь упоминала кого-то не из магазина,… с кем у нее возникали проблемы?
Besides the bus driver, Katie ever mention anybody outside the store that gave her trouble?

И если из-за меня возникали проблемы на работе, я готова уйти.
And if I was causing problems in the workplace, I would fully expect to be left behind.

Возникали проблемы в связи с большим числом корреспондентов и недостаточной внутренней координацией;
There were problems with multiple correspondents and lack of internal coordination;

Согласно докладу возникали проблемы в наблюдении за осуществлением Конвенции.
According to the report, problems had been encountered in monitoring the implementation of the Convention.

С тех пор у меня в мастерской многократно выбивало электричество, возникали проблемы с парковкой.
Since then, he caused countless power failures in my carpentry, caused problems with parking.

На очистных сооружениях постоянно возникали проблемы с насосом для перекачки жирошлама.
A waste water treatment plant had persistent problems with a centrifugal pump which was used for pumping grease sludge.

Возникали проблемы и у православных, причем не только у« альтернативных» юрисдикций, но и у приходов РПЦ.
Problems arose also amongst the Orthodox, moreover in Moscow Patriarchate parishes and not just amongst‘alternative' jurisdictions.

На текстильном производстве постоянно возникали проблемы с лопастными насосами, используемыми для перекачивания шлихты.
A textile manufacturer had persistent problems with its centrifugal pumps used for conveying sizing.

Сегодня многие говорят и понимают по-английски, а когда приезжал в 2005- м, мало кто умел общаться на английском, у меня возникали проблемы.
When I was here in 2005, few people could communicate in the language, and I would have problems.

Почти каждую неделю возникали проблемы в связи с фотосъемкой, производившейся группой воздушного инспектирования.
There were almost weekly problems over the issue of the taking of photography by the aerial inspection team.

Во время съемок с актрисой Лори Сингер не раз возникали проблемы, она стала настоящей головной болью для гримера Карла Фулертона.
Problems arose with actress Lori Singer, who was reportedly difficult and caused headaches for makeup man Carl Fullerton.

И в истории всегда, когда возникали проблемы в какой-то одной Поместной Православной Церкви, многие вопросы разрешались на Вселенских соборах.
It was often the case in history when problems emerged in any of the Orthodox Churches, many questions were solved at the Ecumenical Council.

Эта деталь была выбрана в силу того, что в процессе ее изготовления возникали проблемы растрескивания, которые не были видны в последней имитационной модели штамповки.
This part was selected as it had splitting problems in production that were not visible in the final forming simulation.

Все те, у кого возникали проблемы с упомянутым выше приложениями, а также люди, ждавшие стабильной версии Pangu8, теперь могут спокойно обновляться.
Those who had problems with these apps or those who waited for the stable version of Pangu8 can now upgrade to iOS 8.1 and jailbreak their devices with no fear at all.

Изза ограниченного числа государственных защитников возникали проблемы с обеспечением регулярных контактов между государственными защитниками и их клиентами.
Due to their limited numbers, problems have arisen in relation to ensuring regular communication between public defenders and their clients.

Кроме того, возникали проблемы с социальной реинтеграцией различных групп, особенно в связи с отсутствием у молодежи перспектив получить постоянную, легальную работу.
In addition, there were constraints on the social reintegration of various groups, particularly the lack of dependable, legal employment prospects for young men.

В ходе подготовки настоящего доклада неоднократно возникали проблемы определения и связанные с ними вопросы классификации групп, вызывающих" особую озабоченность.
Preparations for this report repeatedly raised issues of definition and the associated categorization of groups with"particular concerns.