ВОЗНИКАЛИ на Английском - Английский перевод

• arose
• there were
• occurred
• encountered
• emerged
• were raised
• erupted
• posed
• arisen
• there was
• arise
• there are
• occur
• there is

Примеры использования Возникали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, возникали определенные проблемы.
Of course, there were some problems.

По мере того как певцы собирались, возникали проблемы.
As the singers assembled, problems arose.

С течением времени, возникали вариации родового имени.
Over time, variations emerged.

А дуги возникали между всеми, в любых направлениях!
A arc occurred between all, in all directions!

Потому иногда возникали обиды и непонимания.
So sometimes there were offences and misunderstandings.

Возникали некоторые разногласия по поводу ее названия.
There was some disagreement about the title.

Как отмечается ниже, трудности возникали во многих областях.
The challenges have arisen from many directions, as noted below.

Иногда возникали разногласия между ним и Маестро Рональдом.
There is some rivalry between him and Timothy.

Проблемы спутывания канатов возникали трижды в ходе испытаний.
Problems of rope entanglement occurred three times during the test.

Конфликты возникали вокруг передачи не только музейных объектов.
Conflicts arose not only regarding the transfer of museum objects.

ЮНФПА отмечает, что до настоящего момента подобные ситуации не возникали.
UNFPA notes that such a situation has not occurred to date.

Слухи о реформе возникали регулярно и несколько раз опровергались.
Rumours of reform occurred regularly and were repeatedly denied.

Тогда проблемы с пропиской возникали даже у близких родственников.
Then problems arose with residence permits of even close relatives.

Просто возникали попытки по-новому взглянуть на танцевальное искусство.
Simply there were attempts in a new way to look at dancing art.

В основном проблемы возникали на первоначальных этапах их разработки.
To a large extent the problems arose from start-up difficulties.

Если вспомнить 2014 год, то тогда возникали разные ситуации.
If you remember the year 2014, back then there were different situations.

В процессе записи возникали интересные моменты: посидел, записал….
There were interesting moments during recording: recorded some material.

Также возникали различные правовые, институциональные и политические проблемы.
There were also different legal, institutional or political issues.

Я не думаю, чтобы в прошлые годы возникали какие-то проблемы в этом отношении.
I do not believe any problem arose in previous years in this regard.

Эти эффекты возникали с одинаковой частотой у пациентов с плацебо.
These effects occurred with similar frequencies in people treated with placebo.

В 2011 году такие проблемы чаще всего возникали у протестантских организаций.
In 2011 Protestant organizations most often encountered such problems.

Но возникали конфликты из-за того, что сначала я не хотел заниматься.
But there were conflicts because in the beginning I didn't really want to train.

Так же следует отметить, что горы Таджикистана возникали в различные эпохи.
It should also be noted that the mountains of Tajikistan arose at different times.

Какие сложности возникали при реализации проекта, что помогло с ними справиться?
What difficulties arise during project implementation that helped you overcome them?

Вы давно мечтали поехать во Львов, однако постоянно возникали какие-то преграды?
Have you dreamt to go to Lviv for a long time, but there were constantly some obstacles?

Какие сложности возникали при реализации проекта, что помогло с ними справиться?
What difficulties arose at implementation of the project what helped to cope with them?

Возникали этнические конфликты между вновь прибывшими переселенцами и местным населением.
Ethnic conflicts erupted between the newly arrived settlers and local populations.

Какие сложности возникали при реализации проекта, что помогло с ними справиться?
What difficulties arose during the project implementation, what has helped you to cope with them?

Возникали опасения относительно дальнейшего поведения руководства таджикской авиакомпании.
There were fears about the further behaviour of the leadership of the Tajik airline.

В отчетный период такие проблемы возникали в Ливии, Мали и Сирийской Арабской Республике.
During the reporting period, such challenges arose in Libya, Mali and the Syrian Arab Republic.