ВЛЕТИТ на Английском - Английский перевод

• in trouble
• will fly
• gonna cost
• goes

Примеры использования Влетит на Русском языке и их переводы на Английский язык

И нам влетит.
We will get hided.

Кажется, мне влетит.
I think I'm in trouble.

Влетит мне в двести баксов.
Gonna cost me 200 bucks.

Нет. Не влетит.
You're not in trouble.

Нам из-за тебя влетит.
You're gonna get us in trouble.

Кому-то влетит за это.
Someone's going down for this.

Мне и так влетит.
I will get scolded as it is.

Ну, это влетит мне в копеечку.
Well, this is going to cost me.

Нет, милый, не влетит.
No, honey, you're not in trouble.

Мне в окно влетит кирпич.
I'm gonna get a brick through my window.

Нет, тебе не влетит.
You're not gonna get in trouble, no.

Ладно, но это влетит в копеечку.
All right, but it's gonna cost you.

Но это влетит тебе в копеечку.
But it's gonna cost you a pretty penny.

Если я хоть чуточку опоздаю, мне влетит.
If I'm even a little late, I get blasted.

Да, если муха влетит, она не выберется.
Then if a fly gets in-- it's lost forever.

Эх, влетит же ему от духов предков!
Oh, he will fly from the same ancestral spirits!

В копеечку влетит и зимняя спортивная одежда.
In a penny will fly and winter sports clothing.

Я почти уверена, что тебе за меня влетит.
I'm pretty sure you're gonna get an earful about me.

Мне влетит за то, что я распространял листовки?
Am I in trouble for distributing the flyer?

Надеюсь бин Ладен влетит на самолете тебе в губу.
I hope Bin Laden flies a plane into your lips.

Бери косарь или следующий гвоздь влетит тебе в глаз.
A flat G… or the next nail… goes through your eye.

Это незаконно, и влетит городу в копеечку.
It's illegal, and it's going to cost the city millions.

Если заденете хоть одну, тут все влетит на воздух!
If you hit one, everything will be blown up in a second!

На такой скорости она влетит в шторм через 2- 3 мили.
At her present ground speed, she will enter the weather in 2-3 miles.

Надо было говорить это до того как влетит огромная птица.
You have to say that before the giant bird flies in.

Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья.
You give fowler the music box, And kate comes running into your arms.

Если ты не любишь свою работу, это влетит ему в копеечку.
If you don't love what you do, it costs him a fortune.

Да, к ней еще стюардессу могу продать, но это влетит тебе в копеечку.
Yeah, I have the stewardess that goes with it too, but it will cost you.

Прости, что из-за меня тебе влетело от папы.
Sorry if what I said got you in trouble with your dad.

Первые мгновения открытия люка Первый влетает Алекс Герст.
First moments of the hatch opening First flies Alex Gerst, Second Reid….