СУЩЕСТВУЮТ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• there are problems
• there are challenges
• there are issues
• problems exist
• challenges exist
• issues exist
• there were problems
• problems existed
• there were challenges
• there were issues

Примеры использования Существуют проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют проблемы, связанные с этим.
There are challenges associated with that.

Мы признаем, что существуют проблемы, которые следует решить.
We admit that there are issues to be addressed.

Существуют проблемы эффективности управления.
There are problems of efficiency in management.

III. Области, в которых существуют проблемы, требующие решения.
Iii. areas where there are problems to be resolved.

Существуют проблемы, о которых мы и должны говорить.
There are some issues of concern and they need to be discussed.

Обсуждение Международного Сотрудничества в ОЭСР: Какие Существуют Проблемы?
The OECD Discussion on International Co-operation; What are the Issues?

Кроме того, существуют проблемы в архитектуре управления данными в ЕС.
Moreover, there are gaps in the EU's architecture of data management.

С учетом этого ясно, что существуют проблемы с обоими правовыми режимами.
Given these issues, it is clear that there is a problem with both regimes of law.

Существуют проблемы и с размещением отходов отдельных промышленных предприятий.
There are problems with the placement of certain industrial wastes.

Если потолок желтый или коричневатый, то существуют проблемы с тягой дымохода.
If the ceiling becomes yellow or brownish, then there are problems with exhaust chimney.

Вместе с тем существуют проблемы, которые требуют решения и которые изложены ниже.
However, there were issues that needed to be addressed, as follows.

В отношении посредничества правительство констатирует, что вокруг этого вопроса существуют проблемы.
Concerning mediation, the Government notes that there are problems.

Тем не менее существуют проблемы с соответствием аудиторских заключе3 ний реальности.
However, there are issues to consider concerning the level of assurance provided.

Как отмечается в проекте резолюции А/ 60/ L. 42, существуют проблемы, которые мы должны решить.
As draft resolution A/60/L.42 indicates, there are challenges that we must overcome.

В некоторых странах существуют проблемы с доступностью национальных докладов о развитии человеческого потенциала.
NHDR availability has been a problem in some countries.

Существуют проблемы с консолидацией данных вследствие проблем с системной интеграцией.
There are problems with data consolidation due to issues with systems integration.

Несмотря на наличие большого объема данных, существуют проблемы с доступом к ним.
Although there was a large amount of data available, there were problems in accessing it.

Результаты обзора показали, что существуют проблемы, касающиеся контроля, качества и распространения.
The review indicated that there were problems with quality control and distribution.

Такие случаи могут служить в качестве обнадеживающих примеров, однако даже и здесь существуют проблемы.
These cases may serve as promising examples, however even here there are problems.

Кроме того, существуют проблемы беззакония и похищения и задержания людей вооруженными группами.
In addition, there were issues of lawlessness and abductions and detentions by armed groups.

Нельзя отрицать, что в Болгарии существуют проблемы, касающиеся защиты от практики пыток.
It cannot be denied that there are problems in Bulgaria regarding protection against torture.

Существуют проблемы в плане нахождения квалифицированных переводчиков с искомой комбинацией языков.
There were problems in finding qualified translators with the desired combinations of languages.

Вместе с тем в некоторых слоях общества существуют проблемы, связанные с незнанием государственного языка.
However, knowledge of the State language was problematic among certain sectors of society.

В частности, существуют проблемы с предоставлением дородовой помощи беременным просительницам убежища.
In particular, there were problems with the antenatal care of pregnant female asylum-seekers.

В ряде случаев данные могут быть не оптимальными, так как существуют проблемы, приводящие к систематическим ошибкам.
Data may not yet be optimal: there are issues leading to biased results.

Существуют проблемы, связанные с неполнотой информации и недостаточной прозрачностью инвентаризации.
There are problems related to incomplete and not-transparent inventory report submitted by Kazakhstan;

Оратор отметил, что во многих странах существуют проблемы, но их можно преодолеть.
The speaker pointed out that challenges exist within many jurisdictions, but these challenges can be overcome.

Существуют проблемы с проверкой точности передачи показаний фактического свидетеля.
There are difficulties verifying the accuracy with which the testimony of the actual witness was transmitted.

Конечно, помимо неотрегулированных финансовых механизмов, существуют проблемы внутри самих развивающихся стран.
Surely, beside the imperfect financial mechanisms there are problems inside the developing countries.

Существуют проблемы в связи с условиями и оперативным выделением обещанных средств в Целевой фонд.
There are problems in the areas of conditionalities and the prompt redemption of pledges to the Trust Fund.