THERE ARE SERIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• существуют серьезные проблемы
• имеются серьезные проблемы
• возникают серьезные проблемы
• наблюдаются серьезные проблемы

Примеры использования There are serious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis showed that in that body there are serious problems.
Анализ показал, что в этом органе есть серьезные проблемы.

And when there are serious problems, the exchange rate breaks down rapidly.
А когда возникают серьезные проблемы, обменный курс стремительно обрушивается.

As to the financial aspect, there are serious problems.
Что же касается финансовой стороны дела, то здесь существуют серьезные проблемы.

There are serious problems of ecological deterioration in these watershed areas.
В этих районах водосбора существуют серьезные проблемы деградации окружающей среды.

Suddenly you have a competitor takes a major customer, important talks break down, there are serious problems.
Неожиданно конкурент уводит у вас крупного клиента, срываются важные переговоры, появляются серьезные проблемы.

Unfortunately there are serious problems with the infrastructure of the institutional system.
К сожалению, серьезные проблемы существуют в плане инфраструктуры системы этих учреждений.

Although coverage rates in urban areas seem relatively high, water supply and sanitation systems are neither reliable nor safe: there are serious problems with water quality in Tajikistan.
Хотя в городах процент охвата представляется сравнительно высоким, услуги водоснабжения и водоотведения не являются ни надежными, ни безопасными: в Таджикистане имеются серьезные проблемы с качеством воды.

There are serious problems with the selection of trade outlets as their number is growing rapidly.
Существуют серьезные проблемы с отбором торговых точек, поскольку их число быстро возрастает.

In areas where agriculture is more intense and developed, there are serious problems of soil erosion, siltation and sedimentation of streams and rivers, and pollution with pesticides.
В областях, где сельское хозяйство интенсивное и развитое, возникают серьезные проблемы эрозии почвы, заиления и седиментации в реках, загрязнения пестицидами.

There are serious problems in the field of financing and maintenance of children's specialized institutions.
Существуют серьезные проблемы в области финансирования и содержания специальных учреждений для детей.

However, despite ongoing work of CIS countries to improve migration statistics and to establish an accounting of migrants in the CIS region, there are serious problems of quality and comparability of national data at the international level.
Однако, несмотря на проводимую странами работу по совершенствованию миграционной статистики и налаживанию учета мигрантов в регионе СНГ, существуют серьезные проблемы качества и сопоставимости национальных данных на международном уровне.

Therefore, there are serious problems facing young people engagement in FASO scientific and research organizations.
Как следствие, существуют большие проблемы с привлечением молодежи в научные организации ФАНО.

As I understand it, that fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament has not been convened and there are serious problems about agreeing an agenda and difficulties about the suitability or timeliness of such a fourth special session.
Насколько я понимаю, четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная разоружению, еще не была созвана, и налицо серьезные проблемы в отношении согласования повестки дня и сомнения в отношении целесообразности и своевременности проведения четвертой специальной сессии.

As a consequence, there are serious problems with the entire draft text with its obligations, prohibitions and provisions.
Как следствие, имеются серьезные проблемы по всему тексту проекта с его обязательствами, запрещениями и положениями.

There are serious problems with underground and surface water contamination by poorly stored hazardous chemicals and waste.
Наблюдаются серьезные проблемы в плане загрязнения подземных и поверхностных вод из-за нарушения порядка хранения опасных химических веществ и отходов.

Ethiopia, located in a subregion where there are serious problems of proliferation and trafficking of illicit small arms, has been strongly supportive of regional and global efforts.
Эфиопия, расположенная в субрегионе, где существуют серьезные проблемы распространения и оборота незаконного стрелкового оружия, решительно поддерживает усилия в этой области, предпринимаемые на региональном и глобальном уровнях.

There are serious problems in the city, i.e., a housing shortage and problems with the supply of water and electricity, since many infrastructures have been destroyed.
В городе существуют серьезные проблемы нехватки жилых площадей, а также снабжения водой и электроэнергией, так как инфраструктурам были нанесены значительные повреждения.

While the situation in the east is the most worrying, there are serious problems elsewhere in the country too; in Katanga, for example, an armed group led by Alain Ilunga Mukalyi reportedly attacked the mining town of Kilwa on 15 October.
Хотя ситуация на востоке страны вызывает особую обеспокоенность, серьезные проблемы существуют и в других районах; например, 15 октября в Катанге вооруженная группировка под руководством Алана Илунги Мукали, по сообщениям, напала на поселок горняков Килва.

If there are serious problems with relevance from a stakeholder representative, then recom- mendations should be made and discussed about how to rectify the problem..
Если с точки зрения представителя существуют серьезные проблемы по релевантности, то должны быть сделаны рекомендации и обсуждены пути исправления проблем..

One general conclusion drawn from this investigation is that there are serious problems in the human rights area, for instance in important fields such as the right to vote and stand for election, the right to appear before a court of law and the right to marriage and to property.
Основной общий вывод, полученный в результате проведения этого исследования, заключается в том, что в области прав человека существуют серьезные проблемы, например, касающиеся таких важных аспектов, как право голоса и выдвижения кандидатуры для участия в выборах, право обращаться в суд, право на заключение брака и право собственности.

There are serious problems with regard to the situation of foreign and, particularly, unskilled workers, including domestic workers of Asian origin, most of whom are women.
Существуют серьезные проблемы, связанные с положением иностранных трудящихся, главным образом неквалифицированной рабочей силы, к которой относятся домашние работники азиатского происхождения, преимущественно женского пола.

As previously reported, there are serious problems related to the protection of witnesses and witness intimidation in the Ramush Haradinaj et al. case.
Как сообщалось ранее, существуют серьезные проблемы, касающиеся защиты свидетелей и запугивания свидетелей, в деле Рамуша Харадиная и других.

There are serious problems identified on the labor market such as: lack of a minimum wage system, the informal sector, changing labor relations(contract labor- migration labor), a total mismatch in demand and supply of jobs.
Имеются серьезные проблемы, выявленные на рынке труда, такие как: отсутствие системы минимальной заработной платы, проблемы в неформальном секторе, изменение трудовых отношений( завербованная рабочая сила- миграционная рабочая сила), общее несоответствие между спросом на рабочие места и предложением работы.

Generally speaking, there are serious problems as regards the standard of living space per inmate, water supply, hygiene, electric supply, heating during the cold season, nutrition.
Говоря в целом, существуют серьезные проблемы в отношении норм жилой площади в расчете на заключенного, водоснабжения, гигиены, электроснабжения, отопления в холодное время года, питания.

There are serious problems with constancy of supply in the vast majority of towns, especially small ones, owing to shortcomings in the existing infrastructure; network operation and maintenance also give rise to rationing and intermittent supplies to users.
В большинстве городов, особенно в небольших городах, наблюдаются серьезные проблемы с непрерывной подачей воды из-за дефектов существующей инфраструктуры; в процессе работы и обслуживания водопровода также возникают ситуации, вызывающие нормирование воды и перебои в ее подаче, что сказывается на потребителях.

In many developing countries, there are serious problems of updating textbooks and teaching materials and broadening the founts of knowledge to include advances in the sciences, which have been the fastest growing branches of knowledge for at least 100 years.
Во многих развивающихся странах существуют серьезные проблемы, касающиеся обновления содержания учебников и учебно-методических материалов и расширения источников знаний за счет использования достижений в тех научных дисциплинах, которые на протяжении по крайней мере столетия являются наиболее стремительно развивающимися отраслями знаний.

In EECCA, there are serious problems with the continuity of service delivery, with frequent disruption of supplies seen in some countries.
В странах ВЕКЦА существуют серьезные проблемы с непрерывным предоставлением услуг, а в некоторых странах нередки перебои в водоснабжении.

Unless there are serious problems that are detected as a result of surprises at the aggregation stage or from the fact that the results are seriously questioned by any one of the agencies taking part in the exercise, this seminar would be the last stage requiring direct NSO involvement.
Если только не возникнут серьезные проблемы, которые будут выявлены в результате возникновения непредвиденных обстоятельств на этапе агрегирования данных или в связи с фактом того, что достоверность результатов подвергается серьезному сомнению любым из учреждений, принимающим участие в осуществлении проекта, то этот семинар будет последним этапом, требующим непосредственного участия НСУ.

Certainly in the case of Guatemala there were serious problems to be addressed.
В случае Гватемалы, конечно же, имеются серьезные проблемы, требующие рассмотрения.

But there were serious problems with the interior decoration of the building.
Но возникли серьезные проблемы с внутренней отделкой здания.