HAVE SERIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• имеют серьезные проблемы
• есть серьезные проблемы
• имеются серьезные проблемы
• испытывают серьезные проблемы

Примеры использования Have serious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have serious problems.
У меня сейчас серьезные проблемы.

Unfortunately, we still have serious problems.
К сожалению, у нас еще есть серьезнейшие проблемы.

You have serious problems.
У вас серьезньlе проблемьl.

You don't think they have serious problems?
Тебе не кажется, что у них серьезные проблемы?

In fact I have serious problems with my thyroid gland.
Ведь у меня серьезные проблемы со щитовидной железой.

You know, a lot of these girls have serious problems,?
Знаешь, у большинства этих девочек серьезные проблемы?

Or we have serious problems.
Или у нас серьезные проблемы.

They find you, you will have serious problems.
Если они найдут тебя, то у тебя будут серьезные проблемы.

Even if you have serious problems we find a solution to make you smile.
Даже если у Вас серьезные проблемы, мы найдем для них решение и вернем Вам улыбку.

If a woman is not a man, she can also have serious problems with health.
Если у женщины нет мужчины, у нее также могут быть серьезные проблемы со здоровьем.

We also have serious problems with the proposed notification procedure after 90 days.
Серьезные проблемы у нас возникают также с предлагаемой процедурой уведомления по истечении 90 дней.

The protagonists of the house of drawings have serious problems that they can not overcome.
Главный герой Drawn Together есть серьезные проблемы, которые они не могут преодолеть.

As a rule, brokers have serious problems there with attracting genuine and knowledgeable clients to their business proposals.
Брокеры здесь, как правило, имеют серьезные проблемы с привлечением настоящих, хорошо осведомленных клиентов к их бизнес- предложениям.

Any error that creeps into your database, may have serious problems in the future.
Любая ошибка, которая закрадывается в ваши базы данных, может обернуться серьезными проблемами в дальнейшем.

Both my staff and I have serious problems with using ICT in a professional way.
И мои сотрудники, и я сталкиваемся с серьезными проблемами при профессиональном использовании ИКТ.

In the conditions of the general degradation sugar beet the complete set of Russia sugar factories have serious problems in their raw maintenance.
В условиях общей деградации свеклосахарного комплекта России сахарные заводы имеют серьезные проблемы в сырьевом обеспечении.

I think cops have serious problems.
Мне кажется что у копов серьезные проблемы.

The tragedy involving the murder of three officers and three policemen by deserters again proves that even elite units(the border guard service of the FSB) have serious problems with military discipline.
Драма с убийством дезертирами трех офицеров- пограничников и трех милиционеров лишний раз подтверждает, что даже в элитных войсках( Пограничные войска ФСБ РФ) имеются серьезные проблемы с соблюдением правопорядка.

And here we have serious problems.
А здесь как раз у нас кроются серьезные проблемы.

As preparations for the 2010 round gain momentum, there are about 10 African countries which may have serious problems participating in the round.
В то время как подготовка к раунду переписей 2010 года набирает обороты, насчитывается около 10 африканских стран, которые могут иметь серьезные проблемы с участием в этом раунде.

The English patients, for example, who have serious problems with waiting lists, can be an important market for us.
Англичане, на пример, которые имеют серьезные проблемы с очередями в медицине важный для нас рынок.

Not all banks cleared their balances of the debt burden and along with insurance companies have serious problems because of low interest rates.
Не все банки очистили балансы от кредитной нагрузки и сегодня вместе со страховыми компаниями испытывают серьезные проблемы из-за низких процентных ставок.

These are neighbourhoods that have serious problems with regard to living, working, learning and growing up, integration and safety.
Речь идет об общинах, имеющих серьезные проблемы с точки зрения условий жизни, труда, получения образования и воспитания детей, интеграции и безопасности.

All countries are classified into four groups: those which fully comply with the minimum standards and make maximum effort(Tier 1); those which make less effort(Tier 2); those which have serious problems in combating trafficking in human beings(Tier 3); and those on the Watch List in-between Tier 1 and Tier 3.
Все страны разбиты на четыре группы: страны, полностью отвечающие минимальным стандартам и предпринимающие максимальные усилия( уровень 1); страны, предпринимающие меньше усилий( уровень 2); страны, имеющие серьезные проблемы в борьбе с торговлей людьми( уровень 3); и страны в контрольном списке в промежутке между уровнем 1 и уровнем 3.

And that's just the latter have serious problems because of the destroyed industrial base of the USSR and failed(so far) the industry of independent Ukraine and is constantly hanging over the working-age population burden of unemployment.
А вот как раз с последним имеются серьезные проблемы, ввиду разрушенной промышленной базы УССР и несостоявшейся( до сих пор) промышленности независимой Украины, а также постоянно висящим над трудоспособным населением бременем безработицы.

If Armenia made a reservation on the compatibility of Azerbaijan with the provisions of the CIS agreement, Azerbaijan, on a legal basis, could have serious problems with international recognition, since at that time it was carrying out ethnic cleansing throughout its territory and waging a war with the self-proclaimed independent NKR with the observance of the norms of the Constitution of the Soviet Union.
Если бы Армения сделала оговорку по части совместимости Азербайджана положениям соглашения об СНГ, Азербайджан, на правовой основе, мог бы иметь серьезные проблемы с международным признанием, поскольку именно в это время он вел этнические чистки по всей своей территории и вел войну с провозгласившей себя в соответствии с Конституцией СССР независимой НКР.

It is a relatively new phenomenon for media which have serious problems for growth: how to ensure accurate and justified choice of a project; how to achieve an effective control over the quality of its realization; how to avoid the"test-tube effect": some alienation from the traditional media world with its incentives and competition is fraught with a loss of"taste and scent.
Это относительно новое явление в области СМИ, имеющее серьезные проблемы роста: как обеспечить точность и оправданность выбора проекта; как достичь действенности контроля за качеством его реализации; как избежать" эффекта пробирки"- некоторая оторванность от традиционного мира СМИ с его стимулами и конкуренцией чревата потерей" вкуса и запаха.

Despite that Georgian governmental bodies' websites have serious problems in view of introducing communication mechanisms and functioning of already introduced applications.
Несмотря на это, веб- страницы правительственных ведомств Грузии испытывают серьезные проблемы с внедрением коммуникационных механизмов и эффективным функционированием уже внедренных аппликаций.

Santa Claus has serious problems with monsters who are stealing his Christmas presents.
Санта- Клаус имеет серьезные проблемы с монстрами, которые воруют подарки в это Рождество.

Evil Maleficent's daughter has serious problems with his left foot.
Дочь Зло Maleficent имеет серьезные проблемы с левой ногой.