ARE THE ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросы

Примеры использования Are the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the issues we are helping to solve?
Какие вопросы мы помогаем решить?

The OECD Discussion on International Co-operation; What are the Issues?
Обсуждение Международного Сотрудничества в ОЭСР: Какие Существуют Проблемы?

Are the issues the same for all of us?- No.
Все ли вопросы одинаковы для всех нас?- Нет.

It is because I would not steal and I would not fight a cop. Those are the issues here.
Это потому, что я не стал бы воровать, и я бы не бороться копа. Таковы вопросы здесь.

What are the issues you want to raise on this post?
Какие вопросы Вы планируете поднимать на этом посту?

Registered persons need to ask a couple of days, what are the issues and need a help.
Зарегистрировавшихся людей обязательно спросить через пару дней, какие есть вопросы и нужна ли помощь.

What are the issues that most often give rise to consultations?
Какие вопросы чаще других являются предметом консультаций?

The theme of the workshop was Review of the 1999 Constitution. What are the Issues?
Практикум проходил по теме<< Пересмотр конституции 1999 года: существующие вопросы.

So those are the issues that the PDP working group is tackling.
Так что таковы вопросы, которыми занимается рабочая группа по PDP.

Addressing the humanitarian repercussions of war, the most important of which are the issues of displacement, migration and refugees.
Ликвидацию гуманитарных последствий войны, наиболее существенными из которых являются проблемы переселения, миграции и беженцев;

Those are the issues that the modern United Nations has to grapple with and overcome.
Это те проблемы, которые должна рассмотреть и решить современная Организация Объединенных Наций.

The main challenges to the continuous data collection and analysis are the issues of financial burden and lack of expertise in this specific field.
Основные проблемы в организации непрерывного сбора и анализа данных связаны с трудностями финансирования и отсутствием экспертных знаний в этой конкретной области.

What are the issues related to working with administrative agencies in sharing data?
В чем заключаются проблемы, связанные с налаживанием сотрудничества с административными органами в целях совместного использования данных?

The four elements that will need to be knit together in fashioning that new universal reality are the issues of democracy, peace, prosperity and interdependence.
Четыре элемента, которые необходимо будет связать воедино, для того чтобы у нас получилась эта новая универсальная реальность, это вопросы демократии, мира, процветания и взаимозависимости.

Two examples are the issues of tailored targets and greater policy impact.
Двумя примерами в этом отношении могут служить вопрос о конкретных целях и вопрос о повышении результативности политики.

Two other matters of importance regarding Bermuda's relationship with the United Kingdom that would be affected by the change of status are the issues of defence and security.
Два других важных вопроса, касающихся взаимоотношений Бермудских островов с Соединенным Королевством, на которых скажется изменение статуса-- это вопросы обороны и безопасности.

Amongst the most important are the issues of political participation, cultural pluralism and national identity.
В числе наиболее важных стоят вопросы политического участия, культурного плюрализма и национальной самобытности.

These are the issues motivating the bulk of trade union agitation almost everywhere in pursuit of International Labour Organization conventions.
Эти вопросы составляют основу профсоюзной агитации почти повсюду в стремлении добиться реализации конвенций Международной организации труда МОТ.

No less important to the residents of Leningor are the issues of passport system, medical service and social assistance provided by the state.
Не менее важными проблемами, для жителей поселка Ленингор, по их словам, являются вопросы паспортизации, медицинского обслуживания оказания им социальной помощи от государства.

What are the issues that should be discussed in a debate in the Council in view of achieving an action-oriented resolution on security sector reform?
Какие вопросы следует обсудить на прениях Совета, чтобы разработать ориентированную на конкретные действия резолюцию по вопросам реформирования сектора безопасности?

The scientific priorities of the staff of the Department are the issues of medical, clinical, age-specific psychology, mental health, psychotherapy, psychiatry and narcology, child neurology, mediation.
Научными приоритетами сотрудников кафедры являются вопросы медицинской, клинической, возрастной психологии, психогигиены, психотерапии, психиатрии и наркологии, детской неврологии, медиации.

Those are the issues around which revolves the other aspect of our debate today, that is, the reform of the Security Council.
Вот те вопросы, вокруг которых вращается другой аспект наших сегодняшних обсуждений-- реформа Совета Безопасности.

The experts advise that not only are the issues concerned new to most countries, they are also substantially different in many aspects from traditional public procurement projects.
По мнению экспертов, связанные с этим вопросы являются не только новыми для большинства стран, но они также по многим аспектам существенно отличаются от традиционных проектов в области публичных закупок.

But these are the issues of domestic Ukrainian legislation, which consider the logic and any recognized principles of the rule of law useless.
Но это вопросы внутреннего украинского законодательства, которое хоронит логику и любые признанные принципы правового государства.

These are the issues that need to be discussed in the near future"- Representative of Gurjaani TV station Leval Aleksishvili said.
Это те вопросы, обсуждение которых обязательно должно начаться в ближайшем будущем",- заявил представитель телекомпании" Гурджаани" Леван Алексишвили.

For example, why are the issues of the Economic and Social Council reviewed four times a year, when twice a year might be sufficient?
Например, почему вопросы в Экономическом и Социальном Совете рассматриваются четыре раза в год, когда достаточно было бы их рассматривать два раза в год?

Pivotal among them are the issues of the scope of application of international human rights law and of the accountability of the non-State actor.
Среди них важное место занимают вопросы сферы применения международного права прав человека и ответственности негосударственных субъектов.

Those are the issues that will be on the agenda of the international conference on the Chernobyl disaster to be held in April 2006 in Minsk.
Этим вопросам будет посвящена международная конференция, которая будет проведена в апреле 2006 года в столице Беларуси Минске.

Very timely are the issues of the fuel and energy saving and the possibility to decrease the unknown losses and improvement of the sugar factory performance.
Как никогда актуальны вопросы экономии топливно-энергетических ресурсов и технологические возможности снижения неучтенных потерь сахара и повышения эффективности производства.

Among these problems are the issues of credibility and trust: how do local researchers build their credibility in the eyes of policymakers and why should governments trust what researchers say?
В числе этих проблем- вопросы, связанные с репутацией и доверием: как местные исследователи повышают свою репутацию в глазах разработчиков политики и почему правительства должны доверять словам исследователей?