THESE ARE ISSUES на Русском - Русский перевод

• эти вопросы
• эти проблемы

Примеры использования These are issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are issues that demand immediate attention.
Эти вопросы требуют срочного внимания.

Nevertheless, it remains true that these are issues of utmost importance and highest priority.
Однако дело обстоит так, что эти вопросы по-прежнему сохраняют особую важность и высшую приоритетность.

These are issues on which the Organization has particular expertise.
В данных вопросах у Организации накоплен особый опыт.

The New Agenda Coalition believes that these are issues that the 2015 Review Conference should address substantively.
По мнению Коалиции за новую повестку дня, это вопросы, которые на обзорной конференции 2015 года необходимо рассмотреть по существу.

These are issues that involve the whole of society and not just the State.
Эти проблемы требуют участия всего общества, а не только государства.

Therefore, the issue of stability, predictability of conditions- these are issues of fiscal, budgetary, and monetary policy.
Поэтому вопрос стабильности, предсказуемости условий- это вопросы налоговой, бюджетной и денежно-кредитной политики».

All these are issues which need to be clarified.
Все эти вопросы требуют уточнения.

It is an unfortunate fact that when we have tried to raise these issues of conventional arms control in our region we have been informed that these are issues that go beyond the region.
И как ни жаль, но, когда мы попытались поднять эти проблемы контроля над обычными вооружениями у нас в регионе, нас известили, что эти проблемы выходят за рамки региона.

All these are issues that require clarification and agreement in the negotiations.
Все эти проблемы требуют прояснения и согласования на переговорах.

Tanzania has stated repeatedly that if the problems are the mediator or the venue, these are issues which could be discussed not with Burundi but within the region, which confirmed the mandate to Tanzania and Mwalimu Nyerere.
Танзания неоднократно заявляла, что, если камнем преткновения является посредник или место проведения диалога, то эти вопросы могут обсуждаться не с Бурунди, а в рамках стран региона, которые подтвердили мандат Танзании и Мвалиму Нийерере.

These are issues to be considered when discussing coherence.
Именно такие вопросы следует рассматривать при обсуждении проблем согласованности.

Non-proliferation; hot and frozen conflicts; AIDS; the fight against poverty; the Middle East; and Iraq: most often these are issues of the democracy of governance or the credibility of policies, or both.
Нераспространение, существующие и так называемые<< замороженные>> конфликты, ВИЧ/ СПИД, борьба с нищетой, Ближний Восток, Ирак-- в большинстве случаев это проблемы демократической природы власти, либо проблемы доверия к проводимой политике, либо сочетания того и другого факторов.

These are issues which could usefully be raised in connection with every country.
Эти вопросы полезно было бы поставить в отношении каждой страны.

As I said once in a statement before today, when we do raise these issues regionally, we are told that these are not regional concerns, these are issues that go beyond regional security, and therefore they cannot be discussed bilaterally or regionally.
Как я уже однажды говорил в своем не сегодняшнем выступлении, когда мы таки поднимаем эти проблемы в региональном порядке, нам говорят, что это не региональные заботы, что эти проблемы выходят за рамки региональной безопасности, и поэтому они не могут обсуждаться на двустороннем или региональном уровне.

These are issues that Israel has supported for many years and remains committed to.
Это вопросы, которые Израиль поддерживает много лет и которым он попрежнему привержен.

These are issues that require urgent joint action by the global community.
Эти вопросы, которые требуют безотлагательных совместных действий со стороны мирового сообщества.

These are issues that require urgent intergovernmental and multi-agency responses.
Эти вопросы требуют принятия срочных мер на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

These are issues for which women bear primary responsibility in rural areas in Egypt.
Эти вопросы относятся к сфере первоочередной ответственности женщин в сельских районах Египта.

These are issues that should be considered before the Prosecutor initiates an investigation.
Эти вопросы необходимо учитывать до того, как прокурор начнет расследование.

These are issues that need appropriate attention in consultations on the CD programme of work.
Эти проблемы требуют соответствующего внимания в рамках консультаций по программе работы КР.

These are issues of critical importance and have their own implications for the Committee's work.
Эти вопросы имеют исключительно большое значение и чреваты последствиями для работы Комитета.

These are issues of non-proliferation of nuclear weapons, North Korea, Iranian, Syrian negotiations.
Это вопросы нераспространения ядерного оружия, Северной Кореи, иранских, сирийских переговоров.

These are issues that need to be addressed as part of the security sector reform effort.
Эти вопросы требуют решения в рамках усилий, направленных на реформирование сектора безопасности.

These are issues of profound historical and continuing concern to the Order of Malta.
Возникающие в связи с этим явлением проблемы имеют глубокое историческое и непреходящее значение для Мальтийского ордена.

These are issues that need to be dealt with both at the local and municipal levels and at the national level.
Вот проблемы, которые должны решаться как на местном и муниципальном, так и на национальном уровнях.

These are issues on the agendas of both the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean.
Эти вопросы находятся на повестке дня как Восточного партнерства( Eastern Partnership), так и Средиземноморского союза Union for Mediterranean.

These are issues that the Assembly first put on the OSCE agenda, and they need to remain priorities for action.
Это вопросы, которые Ассамблея вначале вынесла на повестку дня ОБСЕ, и они должны оставаться приоритетными направлениями деятельности.

All these are issues with a profound impact on the exercise of human rights, such as the right to life, food, health and development.
Все эти вопросы глубоко влияют на осуществление прав человека, таких, как право на жизнь, питание, здоровье и развитие.

These are issues which will require further inquiry within the context of the country reviews conducted by the Counter-Terrorism Committee.
Эти вопросы потребуют дальнейшего изучения в контексте страновых обзоров, проводимых Контртеррористическим комитетом.

These are issues of demand and supply economics that can only be sustained by an interplay of domestic capacity and external input.
Это вопросы экономики спроса и предложения, которую можно поддержать только путем создания увязки между внутренними возможностями и вкладом извне.