ISSUES ARE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• вопросы решаются
• вопросы будут урегулированы
• вопросы разрешаются
• будут решены вопросы

Примеры использования Issues are resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

All current issues are resolved in a friendly manner.
Все текущие вопросы решаются в дружественном ключе.

The funding of EIA and other relevant issues are resolved.
Вопросы финансирования ОВОС и другие соответствующие вопросы урегулированы.

All key issues are resolved behind backs of wrestlingers.
Все ключевые вопросы решаются за спинами борцов.

Yulia Tymoshenko said negotiations will continue until all disputed issues are resolved.
Юлия Тимошенко отметила, что переговоры будут продолжаться до полного решения всех конфликтных вопросов.

More issues are resolved on the sidelines," Denis Pushilin said.
Больше вопросов решаются в кулуарах»,- рассказал Денис Пушилин.

This question will not be resolved unless the relevant social and ecological issues are resolved.
Этот вопрос не будет решен до тех пор, пока не будет найдено решение соответствующих социальных и экологических проблем.

The most important issues are resolved at meetings held in presence.
Наиболее важные вопросы решаются на заседаниях, проводимых в очной форме.

They are not a part of Ukrainian folklore that our western friends should tolerate, while more important issues are resolved.
Это не украинские традиции, с которыми друзья Украины должны считаться, пока решаются вопросы поважнее.

All other issues are resolved between the aeronautical authorities of the parties.
Все остальные вопросы решаются между авиационными властями сторон.

Inter-ethnic relations in the Republic are rather stable, and any issues are resolved in a civil manner.
Межнациональные отношения в Республике развиваются достаточно стабильно, а возникающие вопросы решаются в цивилизованной форме.

Once these issues are resolved, the outlook for the game TV box is very optimistic.
Как только эти проблемы будут решены, перспективы для игрового ТВ- бокса очень оптимистичны.

With connectivity between the jobsite foreman and the project manager, there are fewer delays and issues are resolved faster.
Связь между бригадиром рабочей площадки и прорабом сокращает задержки и позволяет быстрее решать проблемы.

Once issues are resolved connecting machines to the power supply, such structures appear throughout the city.
Как только будут решены вопросы подключения автоматов к энергопитанию, такие конструкции появятся по всему городу.

Available laundry, dry cleaning, car park, taxi and tickets, so all domestic issues are resolved quickly and easily.
Доступны услуги прачечной, химчистки, автостоянки, заказа такси и билетов, поэтому все бытовые вопросы решаются быстро и просто.

All disputable issues are resolved in accordance with these Regulations and the current legislation of the Russian Federation.
Все спорные вопросы разрешаются в соответствии с настоящим Положением и законодательством Российской Федерации.

Ntabakuze's appeal, which is ready for hearing, will be heard as soon as pending counsel issues are resolved.
Апелляция Нтабакузе, которая готова для заслушания, будет рассмотрена как только будут решены вопросы с адвокатом.

All technical issues are resolved, and now you again can quickly and simply withdraw funds, as per normal schedule.
Все технические вопросы решены, и теперь вы опять можете выводить средства максимально быстро и просто, по обычному расписанию.

We welcome early indications that the Tribunal will proceed with the first transfers once these outstanding issues are resolved.
Мы приветствуем первые признаки того, что Трибунал приступит к передаче первых дел, как только эти остающиеся открытыми вопросы будут урегулированы.

If no agreement can be reached, contentious issues are resolved by tutorship and guardianship authorities with the involvement of the parents.
При отсутствии согласия спорный вопрос разрешается органами опеки и попечительства с участием родителей.

It is my strong belief that there can be no stability and prosperity in the world unless Africa's issues are resolved.
Я твердо убежден в том, что в мире не будет стабильности и процветания, пока не будут решены проблемы африканского континента.

Some issues are resolved in group meetings of lead and collaborative agencies on specific Special Initiative programmes.
Некоторые вопросы решаются на групповых совещаниях ведущих и участвующих учреждений в контексте конкретных программ, реализуемых в рамках Специальной инициативы.

It's always a pleasure for me to visit Lipetsk region, as here due to well coordinated work with administration all issues are resolved swiftly.
Мне всегда приятно бывать в Липецкой области, так как здесь за счет слаженной работы с администрацией все вопросы решаются оперативно.

Iii Once the safety issues are resolved and appropriate training is conducted, a team will be sent to Iraq to begin tagging operations.
Iii после решения вопросов безопасности и соответствующей подготовки группа будет направлена в Ирак для начала осуществления операции по простановке меток.

Look, when a person just opens in the spirit, he is strengthened in spirit, he does not need anything material, but all material issues are resolved.
Вот смотрите, когда человек просто открывается в духе, он укрепляется в духе, ему ничего материального не надо, но все материальные вопросы разрешаются.

Unless those issues are resolved, the lack of accountability and weak command and control within FARDC will continue to pose serious challenges.
Пока эти проблемы не будут решены, отсутствие системы подотчетности и слабость командования и контроля в структуре ВСДРК будут попрежнему создавать серьезные трудности.

The Committee further recommends that the Secretary-General re-submit a report on the matter when all pending issues are resolved at the inter-organizational level.
Далее, Комитет рекомендует Генеральному секретарю вновь представить доклад по этому вопросу тогда, когда все нерешенные вопросы будут урегулированы на межорганизационном уровне.

When these issues are resolved, We will update the environment with more modern operating systems that make use of the math coprocessor and who therefore better performance.
Когда эти вопросы решаются, Мы будем обновлять с более современных операционных систем окружающей среды л' которые используют сопроцессор и кто поэтому лучше производительность.

The fact that the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1) did not make any pronouncements on disarmament matters does not mean that those issues are resolved.
Тот факт, что итоговый документ Всемирного саммита( резолюция 60/ 1) не сделал никаких существенных программных заявлений относительно вопросов разоружения, не означает, что эти вопросы уже решены.

At the same time, for the lack of a new Land Code, many issues are resolved on the basis of laws enacted by self-governing local authorities in the constituent territories.
В то же время, вследствие отсутствия нового Земельного кодекса, многие вопросы решаются на основе законодательных актов органов местного самоуправления субъектов Российской Федерации.

Prime Minister Koizumi clearly stated in his address to the General Assembly during the general debate that there will be no stability and prosperity in the world until Africa's issues are resolved.
Выступая перед Генеральной Ассамблеей в ходе общих прений, премьер-министр Коидзуми ясно сказал, что мир не добьется стабильности и процветания, пока не будут решены проблемы Африки.