Примеры использования Are the intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any means of individualisation, including trademarks and service marks, as well as the logos andemblems contained on the pages of the Site, are the intellectual property of their rightholders.
Любые средства индивидуализации, в том числе товарные знаки и знаки обслуживания, а равно логотипы и эмблемы,содержащиеся на страницах Сайта, являются интеллектуальной собственностью их правообладателей.This manual and all its content are the intellectual property of ActivTrades PLC.
Это руководство, и все ее содержимое, являются интеллектуальной собственностью ActivTrades PLC.All trademarks and service marks, business names including the logo and the name Global Energy, and other logos anddesign, located on this website, are the intellectual property of Global Energy.
Все товарные знаки и знаки обслуживания, коммерческие обозначения, включая логотип и имя Ассоциация« Глобальная энергия», иные логотипы и дизайн,находящиеся на данном интернет- сайте являются интеллектуальной собственностью Ассоциация« Глобальная энергия».This manual and all its content are the intellectual property of ActivTrades PLC.
Данное руководство и все его содержание являются интеллектуальной собственностью ActivTrades PLC.All content of the Website, including but not limited to the text, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other audiovisual or sound content, together with the graphic design andsource code, are the intellectual property of Núñez i Navarro or third parties.
Все материалы данного Интернет- сайта, включая тексты, фотографии, графические изображения, иконки, технологию, программное обеспечение, ссылки и другое аудиовизуальное и звуковое содержимое, а также его графический дизайн и исходный код,являются интеллектуальной собственностью компании Núñez i Navarro или третьих лиц, и Пользователь не имеет права на их использование, так как они защищены действующим законодательством об All material in this section are the intellectual property of the author of the site and is protected by copyright law.
Все методы являются интеллектуальной собственностью автора сайта и защищены законом об авторском праве.Sign these contracts agreeing that your experiences inside the Library are the intellectual property of the Felman Lux Corporation.
Вы должны подписать эти контракты, соглашаясь, что весь ваш личный опыт внутри Библиотеки это интеллектуальная собственность Корпорации Фельман Люкс.Text articles are the intellectual property of the company“WatersOAG” LLC and are protected by Russian law on copyright and related rights.
Тексты публикаций являются объектом интеллектуальной собственности компании ООО“ ВотерсОАГ” и охраняются законодательством РФ об авторском праве и смежных правах.Приведенные на данном сайте марки и элементы оформления являются интеллектуальной собственностью компании wolfcraft GmbH Германия.Игра и ее части являются интеллектуальной собственностью Лицензиара и охраняются законодательством об Используемые на нашихстраницах товарные знаки и элементы оформления являются интеллектуальной собственностью компании Robert Bosch GmbH, Германия.Все содержимое данного веб- сайта, включая тексты, графику, иллюстрации ибазы данных, является интеллектуальной собственностью SARSTEDT AG& Co.Бренды и элементы оформления, используемые на наших страницах, являются интеллектуальной собственностью фирмы Роберт Бош ГмбХ, Германия и других компаний, которые входят в Группу Bosch.For example, the"Sony" brand,the"SONY" logo and the exterior of Sony products presented in 3D-reviews are the intellectual property of Sony Corporation and its affiliates.
Например, бренд« Sony», логотип« SONY» ивнешний вид товаров компании Sony, представленный в 3D- обзорах является интеллектуальной собственностью компании Sony Corporation или ее аффилированных лиц.All the materials available on the Website are the intellectual property of the Administration and are protected by Russian and international copyright regulations.
Все материалы, представленные на Сайте, являются интеллектуальной собственностью Администрации и охраняются нормативными актами российского и международного права в области защиты авторских прав.In accordance with legislation of the Russian Federation, Theatre performances(and concerts andother events) are the intellectual property of the Theatre and the production teams.
В соответствии с законодательством Российской Федерации, спектакли( концерты и иные мероприятия)Театра являются интеллектуальной собственностью Театра и постановщиков.All texts, images and other works published on this website are the intellectual property of OOO“Azimut Yachts Russia” or Azimut Benetti Group or partner companies in the absence of any other explanation.
Все тексты, изображения и другие произведения, опубликованные на настоящем веб- сайте, являются объектом интеллектуальных прав ООО" Азимут Яхтс Руссия" либо Azimut_ Benetti Group либо партнеров указанных компаний при отсутствии каких-либо других пояснений.All trademarks, product names, logos, product design and other elements of brand andmodel identity presented in 3D-reviews are the intellectual property of their manufacturers and rights holders.
Все торговые марки, названия товаров, логотипы, дизайн товаров, и прочие элементы фирменной и модельной идентичности,представленные в 3D- обзорах, являются интеллектуальной собственностью их производителей и правообладателей.All information, images, photos, and files contained within this site are the intellectual property of AkvilonPro and protected by the law of Ukraine on copyright.
Вся информация, изображения, фотографии, а также файлы содержащиеся на данном сайте является интеллектуальной собственностью AkvilonPro и защищены законом Украины об авторском праве.All the content on this website, including text, graphics, logos, icons, designs, colors,layout and trademarks are the intellectual property of KeeLog and are protected by intellectual property law.
Все содержание этого сайта, включая текст, графический проект, иллюстрации иторговые знаки, является интеллектуальной собственностью фирмы KeeLog, защищенной Законом об авторских правах.Publications posted on the web page of InterPressNews are the intellectual property of InterPressNews and protected by law.
Опубликованные на сайте« ИнтерпрессНьюс» публикации являются интеллектуальной собственностью информационного агентства« ИнтерпрессНьюс» и защищены законодательством.Unless otherwise indicated,the marks used on our sites are the intellectual property of Robert Bosch GmbH, Germany.
Если не указано иное,используемые на наших сайтах товарные знаки являются интеллектуальной собственностью компании Robert Bosch GmbH( Германия).Reviewers are informed that the papers presented for review are the intellectual property of their authors and may not be disclosed.
Рецензенты уведомляются о том, что присланные им рукописи статей являются интеллектуальной собственностью авторов и относятся к сведениям, не подлежащим разглашению.All pages and content within this Site and related surveys, including but not limited to, text, graphics, audio, video, photographs, surveys, logos orother materials are the intellectual property of, or are authorized for use by MOBROG and its licensors, business partners and affiliates, including all trademarks, service marks, copyrights, patents and trade secrets contained therein.
Все страницы и содержимое на данном сайте и связанные с ним опросы, включая, в частности, текст, графика, аудио, видео, фотографии, опросы,логотипы или другие материалы, являются интеллектуальной собственностью или разрешены для использования компанией MOBROG и ее лицензиарами, деловыми партнерами и филиалами, включая все товарные знаки, знаки обслуживания, авторские права, патенты и коммерческие тайны, содержащиеся в них.All the contents of the Portal, understood by these as merely enunciative texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, links and other content, as well as its graphic design andsource codes are the intellectual property of our company and third parties, without any of the exploitation rights over them being understood to be transferred to the User beyond what is strictly necessary for the correct use of the Portal.
Все содержимое Портала, понимаемое ими как просто эвентуальные тексты, фотографии, графика, изображения, значки, технологии, программное обеспечение, ссылки и другой контент, а также его графический дизайн иисходные коды, являются интеллектуальной собственностью нашей компании и третьих сторон, без каких-либо прав эксплуатации над ними, которые, как понимается, будут переданы Пользователю за пределы того, что строго необходимо для правильного использования Портала.All images on this website and its content is the intellectual property of FORMA Ltd.
Все изображения на сайте и его содержимое являются интеллектуальной собственностью" Форма Промышленный Дизайн.Информация, изложенная на этом сайте, является интеллектуальной собственностью компании" Укрекобезпека"!Система кодирования является интеллектуальной собственностью Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.All information provided on this website is the intellectual property of its creators.
Вся информация, представленная на данном сайте, является интеллектуальной собственностью его создателей.
