СУЩЕСТВУЮТ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• there are programmes
• there are programs
• programmes existed
• there were programmes
• programmes exist
• programs exist

Примеры использования Существуют программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют программы.
There are programs.

Оратора интересует, улучшился ли дородовый уход для женщин- мигрантов и какие существуют программы для беременных женщин- мигрантов.
She wanted to know if perinatal care for migrant women had improved and what programmes existed for pregnant migrant women.

Существуют программы для помощи людям, попавшим в вашу ситуацию.
There are programs to help you when you get out.

Между этими университетами существуют программы сотрудничества, такие как 3ТУ Федерация и ее подразделение Институт Стэна Аккермана.
Between these universities interscholastic cooperation programs exist like the 4TU Federation and its Stan Ackermans Institute.

Существуют программы, позволяющие отслеживать использование детьми Интернета.
Research software available that can monitor children's Internet use.

Она также отметила, что для всех групп существуют программы финансирования, и представила подробные сведения об этих программах..
It added, however, that financial programmes were available to all groups, and it provided details about those programmes..

Однако, существуют программы, которые позволят вам покупать топливо.
However, there are programs that can help you buy oil.

Отсутствует программа переподготовки лиц, которым угрожает безработица, хотя существуют программы для уже безработных лиц и для молодежи.
There was no training programme for employees threatened with unemployment, although training programmes existed for those already unemployed and for young people.

В Малайзии существуют программы, гарантирующие дифференцированный уход.
Malaysia has programmes guaranteeing differential care.

Вместе с тем, согласно средствам массовой информации и другим источникам, существуют программы расселения тревеллеров, например посредством закрытия мест для караванных стоянок в Дублине.
However, according to media and other sources, there were programmes to settle the Travellers, for example by closing caravan halting sites in Dublin.

Какие существуют программы по осведомлению общественности о проблемах инвалидности?
What programmes exist to raise public awareness on disability issues?

В большинстве учреждений государственного и частного секторов существуют программы повышения осведомленности женщин о принципах охраны труда и техники безопасности.
There are programmes for raising women's awareness of occupational protection and safety principles in most state establishments in the public sector and in the private sector.

Существуют программы специально разработанные для работников разведки.
There are programs specifically designed for people in the intelligence community.

На сегодняшний день существуют программы, которые частично решают проблемы автоматизации процесса человеческой деятельности.
To date, there are programs, as components of something big in the boundless future, which partially solve the problems of automating the process of the human activity.

Существуют программы по очистке сточных вод, однако палестинцы не принимают каких-либо мер для их осуществления.
Programmes exist for the treatment of wastewater, but the Palestinians are not advancing for their implementation.

Очевидно, что в регионе Форума тихоокеанских островов существуют программы в секторах здравоохранения и образования, которые направлены на удовлетворение некоторых потребностей детей.
It is obvious that, in the Pacific Islands Forum region, there are programmes in place in the health and education sectors that address some of the needs of children.

Какие существуют программы предоставления кредитов тем, кто не работает, в частности женщинам?
What programmes are in place to provide unemployed people, especially women, with access to credit?

Также Египет уделяет большое внимание вопросам, касающимся молодежи; в стране существуют программы для молодежи, координацией которых на национальном уровне занимается Совет по делам молодежи и спорта.
In the same way he was very interested in questions relating to youth. Youth programmes existed in Egypt, coordinated at national level by the Council for Youth and Sport.

Даже там, где существуют программы профилактики ВИЧ, информация о качестве таких программ зачастую почти отсутствует.
Even where HIV prevention programmes exist, there is often little information on their quality.

Например, для удовлетворения все возрастающей потребности в уделении индивидуального внимания ученикам в ходе классных занятий существуют программы, в соответствии с которыми люди старшего поколения оказывают помощь школьным учителям в проведении классных занятий.
For example, in order to meet the growing need for individualized attention in classroom learning, programmes exist in which older people provide classroom assistance to schoolteachers.

Существуют программы восстановления деревень и предоставления основных услуг, которые функционируют в более чем 200 деревнях.
There are programmes for village reconstruction and provision of basic services in over 200 villages.

Хотя некоторые из программ технического сотрудничества ЮНКТАД предлагают помощь во всех областях рационального управления национальной экономикой, как уже говорилось выше, существуют программы, затрагивающие лишь некоторые из этих аспектов.
While some of UNCTAD's technical cooperation programmes offer assistance in all areas of national economic governance, as mentioned earlier, there are programmes that involve only some of these aspects.

Существуют программы, которые проверяют по словарю каждое слово, подбирая соответствие Вашему паролю.
There are programs available that will check through every word in a dictionary to see if the password is one of those.

В Боснии и Герцеговине существуют программы для травмированных детей и женщин в районах Бихача и западной части Герцеговины, а также в городах Сараево, Мостар и Тузла.
In Bosnia and Herzegovina there are programmes for traumatized children and women in the regions of Bihac and western Herzegovina and in the towns of Sarajevo, Mostar and Tuzla.

Существуют программы, призванные обеспечить право на развитие уязвимым группам населения, в том числе женщинам и инвалидам.
Programmes existed to ensure the right to development for vulnerable groups, including women and persons with disabilities.

В 27 европейских странах существуют программы по постепенному переходу от вывоза органических веществ на свалки к применению других вариантов управления отходами.
Programmes are in place in 27 European countries to gradually divert organic matter from landfi lls to other waste management options; a similar trend in this can also be observed in Japan.

Существуют программы, позволяющие проводить идентификацию пользователей с помощью базы данных MySQL, а также записывать журналы в таблицу MySQL.
There are programs that let you authenticate your users from a MySQL database and also let you write your log files into a MySQL table.

В Португалии существуют программы и мероприятия, направленные на поощрение гармонии, терпимости, диалога и солидарности между народами.
In Portugal, there are programmes and activities aimed at promoting harmony, tolerance, dialogue and solidarity among peoples.

Существуют программы защиты от эксплуатации детского труда и жестокого обращения и легитимизации детей рожденных родителями, не достигшими брачного возраста.
There were programmes to protect against child labour and abuse and to legitimize children born to parents below marriageable age.

Конечно, существуют программы для уменьшения шума, но ни одна программа не сравнится с качеством фотографии, снятой при хорошем освещении.
Yes, there are programs to reduce noise, but no noise reduction program will ever match the quality of the picture taken in a good light conditions.