SUBMITTING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представления информации
• представляющих информацию
• представление информации
• представлении информации
• представлению информации
• представляя информацию
• представив информацию
• представили информацию
• направляющий информацию

Примеры использования Submitting information на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of stakeholders submitting information on reporting for.
Перечень заинтересованных субъектов, представивших информацию по отчетности за 2009- 2010 годы.

The same was true for the African continent, with only two Governments and one NGO submitting information on their countries.
То же самое можно сказать об африканском континенте, поскольку лишь два правительства и одна НПО представили информацию о своих странах3.

They allow submitting information in most effective way, having minimized costs.
Они позволяют максимально эффективно подать информацию, минимизировав затраты.

Increase the number of States Parties submitting information regularly; and.
Увеличения числа государств- участников, представляющих информацию на регулярной основе, и.

Advertising, submitting information on matters of interest to the public.
Реклама, представляющая информацию по тем вопросам, которые интересуют общественность.

Whether it engaged with the Committee and the Team, if appropriate, by submitting information for inclusion on the Consolidated List;
Сотрудничает ли оно с Комитетом и Группой, в случае необходимости, путем представления информации для включения в Сводный перечень;

Before submitting information, please contemplate the following questions and prepare to answer them as accurately as possible.
Перед тем, как передать информацию, следует ответить как можно точнее на следующие вопросы.

Guidelines were also provided for compiling and submitting information for inclusion in the national report.
Были также даны методологические указания по составлению и представлению информации для включения в национальный доклад.

Activity 7 Submitting Information to the UN Special Rapporteur on Violence against Women, its Causes and Consequences.
Сессия 8 Подача информации Специальному докладчику ООН по вопросам насилия в отношении женщин, его причин и последствий.

Allow me to appeal to all countries that have not yet participated to join the instrument by submitting information next year.
Позвольте мне призвать все страны, которые еще не участвуют в этом механизме, присоединиться к нему, представив информацию в будущем году.

Report of the Secretary-General submitting information concerning indigenous issues requested by the Economic and Social Council.
Доклад Генерального секретаря, препровождающий информацию по вопросам коренных народов, запрошенную Экономическим и Социальным Советом.

Librarians should seek to make the library a centre where citizens can be assisted in drawing up and submitting information requests.
Библиотекари должны стремиться к тому, чтобы библиотека была местом, где гражданам будет оказываться помощь в составлении и подаче информационных запросов.

The Ministry of the Interior is responsible for submitting information on associations the record of which is kept by the Czech Statistical Office.
Министерство внутренних дел отвечает за представление информации об ассоциациях, запись о которых хранится в Чешском статистическом управлении.

Parties to provide some of the information, there is no need to complete all of the data fields before submitting information to the Secretariat.
Поскольку Стороны могут испытывать трудности с предоставлением тех или иных сведений, необходимости заполнять все поля данных до представления информации секретариату нет.

Therefore, any party submitting information shall exercise the utmost restraint in designating information as confidential.
Поэтому каждая сторона, представляющая информацию, должна проявлять максимальную осторожность при обозначении информации в качестве конфиденциальной.

It regularly attended sessions of the Committee on the Rights of the Child, submitting information and responding to the Committee's enquiries.
Она регулярно участвовала в обсуждениях на сессиях Комитета по правам ребенка, предоставляя информацию и отвечая на запросы Комитета.

We have been contributing data and submitting information to the United Nations for the Register regularly every year since the Register's very inception.
Мы вносим вклад в виде данных и регулярно-- ежегодно-- представляем информацию Организации Объединенных Наций для Регистра с самого его создания.

The working group may wish to consider the information gaps identified when developing and submitting information for inclusion in the updated report.
Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть пробелы в информации, выявленные при подготовке и представлении информации, для включения в обновленный доклад.

Most States submitting information for this report indicated that they had established national coordinating mechanisms to combat trafficking.
Большинство государств, представивших информацию для настоящего доклада, сообщили о том, что они учредили национальные координационные механизмы по борьбе с незаконной торговлей.

Iii Greater number of States and intergovernmental organizations submitting information on space objects in a timely and more harmonized manner.
Iii Большее число государств и межправительственных организаций, подавших информацию об объектах в космическом пространстве своевременным и более единообразным образом.

In this context, submitting information on such research within the framework of CBMs, in our opinion, will reflect openness and commitment of a State to ideas of the BTWC.
В этом контексте представление информации о таких исследованиях в рамках МД, по нашему мнению, будет отражать открытость и приверженность государства идеям КБТО.

I appeal to all countries that have so far not yet participated to join the two global arms transparency instrument, by submitting information next year.
Я призываю все страны, которые пока еще не участвуют в двух глобальных механизмах по обеспечению транспарентности в вооружениях, присоединиться к ним, представив информацию в будущем году.

Focal points responsible for receiving and submitting information as provided for in articles 13 and 16 of the Convention, as defined pursuant to article 2 and designated pursuant to article 5;
Выделенных центров, ответственных за получение и представление информации, предусмотренной статьями 13 и 16 Конвенции, определяемых в соответствии со статьей 2 и назначаемых в соответствии со статьей 5;

In particular, HRW representatives regularly attended sessions of the Committee on the Rights of the Child, submitting information and providing responses to Committee inquiries.
В частности, представители<< Хьюман райтс уотч>> на регулярной основе участвовали в работе сессий Комитета по правам ребенка, представляя информацию и отвечая на вопросы Комитета.

His delegation saw no justification for selectivity in submitting information to the Advisory Committee, especially since the present report had been released as an official United Nations document.
Его делегация считает неоправданным применение избирательного подхода к представлению информации Консультативному комитету, особенно с учетом того, что данный доклад распространен в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

Thirty-two countries responded to the questionnaire on the organizational context, while 24 countries responded to the individual project questionnaire, submitting information on a total of 54 projects.
На опросник по организационным условиям поступили ответы от 32 стран, и 24 страны ответили на опросник по индивидуальным проектам, представив информацию в общей сложности по 54 проектам.

To review the draft questionnaires for submitting information on new persistent organic pollutants in accordance with the annex to decision SC-4/19, to provide comments and to amend them as deemed appropriate;
Проанализировать проекты опросников для представления информации по новым стойким органическим загрязнителям в соответствии с приложением к решению СК- 4/ 19, представить комментарии и внести в них те поправки, которые он сочтет целесообразными;

Send orders copies to the department of economy, including contact details of department employees responsible for collecting and submitting information on energy sources consumption.
Прислать в управление экономики копии приказов, дополнительно указав номер контактного телефона и адрес электронной почты лиц, назначенных ответственными в управлениях за сбор и подачу информации о потреблении энергоресурсов.

The Committee expresses its appreciation to the State party for submitting information within the stipulated time frame on the implementation of the views adopted by the Committee regarding the case of Alyne Pimentel CEDAW/C/46/D/18/2008.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление информации в рамках указанных сроков относительно практического осуществления соображений, принятых Комитетом по делу Алини Пиментел CEDAW/ C/ 49/ D/ 17/ 2008.

While the collection of literature in the virtual library was a process that would continue up until the Astana Conference, the deadline for submitting information to support the preparation of the EEAoA was 15 September 2010.
Хотя сбор материалов в виртуальной библиотеке является процессом, который будет продолжаться вплоть до Конференции в Астане, предельный срок для представления информации в поддержку подготовки ЕОЭО был установлен на 15 сентября 2010 года.