ПРЕДСТАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• reporting
• submitting information
• submission of information
• presenting information
• disclosure
• presentation of information
• reporting information
• provision of information
• communication of information

Примеры использования Представлении информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательность при представлении информации и оценке.
Consistency in presentation and valuation.

Разбирающиеся в визуальных языках, схемах и представлении информации.
Specialists knowing visual languages, diagrams and information representation.

Это приводит к существенным пробелам в представлении информации о деятельности по обеспечению гендерного равенства.
This results in a significant underreporting of gender equality work.

Подчеркивает важность обеспечения транспарентности в представлении информации о кадровых изменениях;
Stresses the importance of transparency in the presentation of staffing changes;

Поэтому, быть может, возникнет необходимость включить положения о регистрации и представлении информации.
Therefore it may be necessary to include provisions on the recording and submission of information.

Подобное отсутствие ясности также проявилось в представлении информации об использованных ресурсах.
Such lack of clarity was also manifested in the reporting of the resources utilized.

Кроме того, она приняла решение о представлении информации о прошлых промышленных авариях CP. TEIA/ 2000/ 15.
It furthermore adopted the decision on the Reporting of Past Industrial Accidents CP. TEIA/2000/15.

Присутствие представителей государств- участников при рассмотрении сообщений и представлении информации.
Attendance by States parties during the examination of communications and submission of information.

Специальный комитет мог бы рассмотреть вопрос о представлении информации о примерах, отражающих эти модели.
The Committee might consider providing information on examples of those models currently in existence.

Статья 12. 7 предусматривает оказание технической и финансовой поддержки в сборе и представлении информации.
Article 12.7 provides for provision of technical and financial support in compiling and communicating information.

Секретариат хотел бы знать мнение стран по вопросу о представлении информации о собственности на леса в регионе ЕЭК ООН.
The secretariat seeks advice from countries on the reporting of forest ownership in the UNECE region.

Аннотация: Предлагается алгоритм, основанный на принципах итеративного обучения и модульного представлении информации.
Annotation: The algorithm is based on the principles of iterative learning and modular content representation.

ВОКНТА решил продолжить обсуждение вопроса о представлении информации о выбросах/ абсорбции, связанных с ТЗД, на ВОКНТА 39.
The SBSTA agreed to continue discussions on the reporting of emissions/removals from HWPs at SBSTA 39.

Новый стандарт также вводит расширенные требования к раскрытию информации в отчетности и изменения в представлении информации.
The new standard also introduces expanded disclosure requirements and changes in presentation.

Кроме того, имели место задержки на этапе административного рассмотрения и при представлении информации, необходимой ОАК или одной из сторон.
There have also been delays at the administrative review stage and in furnishing information needed by the JAB or a party.

В настоящем докладе Комиссия обращает внимание на дополнительные области, в которых необходимо добиться улучшения в представлении информации.
In the present report, the Board has highlighted further areas for improvement in the disclosure.

Комитет неоднократно призывал к повышению степени прозрачности в представлении информации о расходах на ИКТ и использовании ресурсов.
The Committee has, on several occasions, called for increased transparency in the presentation of the ICT costs and utilization of resources.

В случае необходимости Исполнительный орган может в любое время ввести дополнительные требования о представлении информации путем принятия решения.
If necessary, the Executive Body could introduce additional reporting by means of a decision at any point in time.

Наиболее серьезными пробелами в представлении информации в ОФД является отсутствие требуемых таблиц за все годы, в частности за базовый год.
The most serious gaps in the reporting of the CRF are the absences of the requested tables for all years, in particular for the base year.

Повышение эффективности закупок можно объяснить изменениями в подготовке, обучении и представлении информации о процессе закупок.
The improvement to procurement services can be attributed to changes in training, coaching and the provision of information on the procurement process.

Имею честь препроводить Вам настоящим ответ Люксембурга на просьбу о представлении информации, запрошенной в соответствии с резолюцией 1343 2001.
I have the honour to transmit herewith the response of Luxembourg to the request for information submitted pursuant to resolution 1343 2001.

Для обеспечения единообразия в представлении информации администрации следует принять меры по соблюдению национальными комитетами установленного формата.
To achieve uniformity of presentation, the Administration should enforce compliance by National Committees with the established format.

Стороны добились значительного прогресса в деле соблюдения требований, содержащихся в новых руководящих принципах, и это нашло свое отражение в более эффективном представлении информации.
Parties made considerable progress in following the requirements of the new guidelines and this is reflected in more effective reporting.

Будет рассмотрен вопрос об альтернативном представлении информации, приводимой в таблицах 1 и 2, с тем чтобы объединить все соответствующие данные в единую таблицу.
Consideration would be given to alternative presentation of the information contained in tables 1 and 2 so that all relevant data would be found in a single table.

Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть пробелы в информации, выявленные при подготовке и представлении информации, для включения в обновленный доклад.
The working group may wish to consider the information gaps identified when developing and submitting information for inclusion in the updated report.

В руководящих принципах РКИКООН указание о представлении информации по вариантам борьбы с выбросами касается только программ, содержащих меры по решению проблемы изменения климата.
In the UNFCCC guidelines, guidance on the reporting of information on abatement options refers only to programmes containing measures to address climate change.

Кроме того, было отмечено, что на недавно проведенном семинаре ОЭСР по вопросам этики, в работе которого участвовали два члена Комиссии, вопрос о представлении информации о финансовом положении не обсуждался.
It was noted, moreover, that at a recent OECD seminar on ethics, which two members of the Commission had attended, the matter of financial disclosure had not been broached.

GraduateX делает большую работу в представлении информации в простой форме, но до сих пор используют современные средства проектирования, чтобы дать вам именно то, что вам нужно освоить тест.
GraduateX does a great job in presenting information in a simple manner, but still using advanced design tools to give you exactly what you need to master the test.

В докладе приводились доказательства неточности и непрофессионализма при представлении информации экипажем<< Предатора>> и его предрасположенности к реализации кинетического действия пуску ракеты.
The report found evidence of inaccurate and unprofessional reporting by the Predator crew, together with a predisposition to engage in kinetic activity the release of a missile.

Что касается вопроса о представлении информации в межсессионный период, то было решено оставить текст, касающийся этого аспекта, в квадратных скобках с целью его дальнейшего изучения на более позднем этапе.
On the question of intersessional reporting, it was agreed to leave the text concerning this matter in square brackets for further consideration at a later stage.