Примеры использования Presenting information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presenting information.
An indicator provides a common way of measuring and presenting information.
Любой показатель обеспечивает общий способ определения и представления информации.Presenting information from UN-SPIDER, its networks and projects.
Представление информации, подготовленной в рамках СПАЙДЕР- ООН, ее сетей и проектов.First of all, the pyramid is a very visual way of presenting information that is relevant to different audiences.
Во-первых, пирамида позволяет весьма наглядно представить информацию, интересующую различных пользователей.In presenting information on water quality it is helpful to.
The Events folder contains selections of events presenting information about application events and the results of performed tasks.
События- содержит выборки событий, в которых представлена информация о событиях, зарегистрированных в работе программ, и результатах выполнения задач.Presenting information on best practices in organizational change;
Умение представить информацию о наилучшей практике по достижению организационных изменений;New avenues have opened for preparing and presenting information in formats more easily understood by decision makers and the general public.
Открываются новые возможности для подготовки и представления информации в формах, более понятных для руководителей и широкой публики.Presenting information in an accurate and objective but user-friendly style.
Изложение информации точным и объективным образом и в понятной для пользователей форме.Speakers commended the Terrorism Prevention Branch for presenting information on the UNODC website in the working languages of the Secretariat.
Ораторы с удовлетворением отметили, что Сектор по вопросам предупреждения терроризма представляет информацию на веб- сайте ЮНОДК на рабочих языках Секретариата.Presenting information on the ozone depletion potential of the substances for which npropyl bromide is used as a replacement;
Представлению информации по озоноразрушающей способности тех веществ, в отношении которых nпропилбромид применяется в качестве заменителя;Qualified local and foreign English teachers will conduct courses to develop skills of journalists in obtaining and presenting information.
Квалифицированные местные и иностранные учителя английского языка будут проводить курсы в целях развития навыков журналистов в получении и преподнесении информации.It encouraged Tonga to continue presenting information on the achievements of its National Domestic Violence Unit.
Она призвала Тонгу и впредь представлять информацию о результатах работы Национального отдела по борьбе с бытовым насилием.The Board had previously recommended that UNRWA continue to review the potential improvements in the financial statements with a view to better disclosing and presenting information.
Комиссия ранее рекомендовала, что БАПОР следует продолжить рассмотрение возможностей улучшения финансовых ведомостей с целью более полного раскрытия и представления информации.A prototype web-site was set up for presenting information about the quality of atmospheric air in the territory of Russia and other NIS countries.
Создан прототип вебсайта, предназначенного для представления информации о качестве атмосферного воздуха на территории России и других стран ННГ.Unlike an Article 5 tribunal, the CSRT guarantees the detainee additional rights, such as the right to a personal representative to assist in reviewing information andpreparing the detainee's case, presenting information, and questioning witnesses at the CSRT.
В отличие от суда, предусматриваемого статьей 5, ТСРК гарантирует задержанному дополнительные права, такие, как право на личного представителя для оказания помощи в изучении New avenues are opening for preparing and presenting information in formats more easily understood by decision makers and the general public.
Открываются новые подходы к подготовке и представлению информации в форматах, которые легче понять лицам, ответственным за принятие решений, и общественности в целом.Presenting information in graph form is a particularly good idea in cases where certain parameters display a trend over a defined period of time.
Представление информации в виде графиков особенно актуально в тех случаях, когда показана тенденция изменения тех или иных параметров за определенный период времени.In Latvia, an information website has been established, in three languages, presenting information on human trafficking, with a focus on how to find practical assistance.
В Латвии был создан информационный веб- сайт на трех языках, содержащий информацию о торговле людьми, с уделением основного внимания способам получения практической помощи.Presenting information, including accounting policies, in a manner that provides relevant, reliable, comparable and understandable information; .
Представление информации, в т. ч. данных об учетной политике, в форме, обеспечивающей уместность, достоверность, сопостави- мость и понятность такой Presentation: Identify andcreate new ways of packaging and presenting information to increase understanding and the variety of ways in which information products are used;
Presenting information and creating notifications about loading the data warehouse based on the general statistics of disk usage by all virtual machines and hosts using this storage;
Представление сведений и создание уведомлений о загрузке хранилища данных на базе общей статистики использования дисков всеми виртуальными машинами и хостами, использующими данное хранилище;A brief narrative going back to the Book of Lost Tales period, presenting information provided by Pengoloð of Gondolin to Ælfwine of England in regard to the sundering of the Elven tongues.
Краткое повествование, составленное в период« Книги утраченных сказаний», представляющее сведения, предоставленные Пенголодом из Гондолина Эльфвине Английскому и касающиеся разделения языков эльфов.Presenting information with respect to projections and estimates of the effects of measures in a standard format makes it tempting to aggregate these numbers by simply adding them together.
Представление информации по прогнозам и оценкам последствий принимаемых мер в стандартной форме может вызвать желание осуществить агрегирование этих показателей путем их простого сложения.Guidelines could be developed that would assist NGOs in presenting information to treaty bodies about why there was a failure to investigate or why there was no adequate remedy.
Можно было бы разработать руководящие принципы, которые помогли бы НПО в представлении информации договорным органам относительно причин непроведения расследований и отсутствия надлежащих средств правовой защиты.It is worth while presenting information on national, regional and local action to boost numbers of hunted wild species, such as legislative initiatives, efforts to combat poaching, and artificial breeding.
Актуально представить информацию о мерах, предпринимаемых на национальном, региональном и местном уровнях по увеличению численности охотничьих видов диких животных, в частности законодательные инициативы, борьба с браконьерством, искусственное разведение и т.On the other hand, the stormy advance in ways and means of collecting, transmitting, processing,storing, and presenting information has unavoidably led to radical changes in statistical equipment, management, and methodology.
С другой стороны, бурный прогресс средств и способов сбора, передачи, обработки,хранения и представления информации неизбежно приведет к радикальным изменениям в технологии, организации и методологии статистики.There was also a section presenting information on risk reduction, including information on risk management, prioritizing the risks and benefits, risk mitigation and assessing mitigation.
Имеется также раздел с изложением информации о регулировании рисков, установлении приоритетов в отношении существующих рисков и возможных выгод, а также о мерах по ослаблению рисков и их оценке.The Information Division of the Office of the Prime Minister has begun to integrate persons with disabilities into the mainstream of society by presenting information in a manner accessible to persons with disabilities, for example, through the dissemination of public service announcements in sign language.
Информационный отдел Канцелярии премьер-министра приступил к работе по интеграции инвалидов в общество путем представления информации в доступной для инвалидов форме, например путем распространения официальных объявлений на языке жестов.Unusual experiments helped presenting information about an ice-breaker as a specialized boat equipped for various types of ice-breaking operations in order to provide navigation in frozen water bodies in a simple form.
Необычные эксперименты позволили в простой форме представить информацию о ледоколе как специализированном судн е, предназначенном для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.
