PROVIDED INPUTS на Русском - Русский перевод

• представила материалы
• предоставил материалы
• представил информацию
• представил материалы
• предоставила материалы
• подготовка материалов
• представило вклады

Примеры использования Provided inputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizations which provided inputs to the report.
Организации, предоставившие материалы для доклада.

The GM provided inputs to the new ILC Strategy 2016-2021 and the road map for its implementation.
ГМ предоставил материалы для новой стратегии МЗК на 2016- 2021 годы и" дорожной карты" ее осуществления.

As requested by the COP, the secretariat provided inputs to the compilation document.
В соответствии с просьбой КС секретариат представил материалы для составления сводного документа.

UNHCR provided inputs to various guidance notes and guidelines within the ACC machinery.
УВКБ представило материалы для разработки различных руководящих записок и руководящих принципов в рамках деятельности механизма АКК.

Expressed its views on the major issues to be further discussed and provided inputs for the inventory;
Выразил свои мнения по основным вопросам, подлежащим дальнейшему обсуждению, и предоставил материалы для составления перечня;

The Division provided inputs for the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Отдел представил материалы для сорок четвертой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

As at 25 July 1995, 21 organizations(see annex I), out of 37 requested, had provided inputs to the report.
По состоянию на 25 июля 1995 года 21( см. приложение I) из 37 организаций, которым было предложено представить сведения, представили информацию для настоящего доклада.

UNCTAD also provided inputs to the OECD-WTO publication on Aid for Trade at a Glance 2011.
ЮНКТАД также представила материалы для публикации ОЭСР- ВТО<< Краткие сведения об инициативе" Помощь в интересах торговли">> 2011 года.

The workshop highlighted specific urban transport challenges in EECCA and SEE and provided inputs to the High-level Meeting.
Особое внимание на рабочем совещании было обращено на конкретные проблемы городского транспорта в странах ВЕКЦА и ЮВЕ и на подготовку материалов для Совещания высокого уровня.

Provided inputs to the WTO-OECD publication. on"Aid for Trade at a Glance 2009: Maintaining Momentum.
Подготовка материалов для публикации ВТО- ОЭСР" Краткие сведения об инициативе" Помощь в интересах торговли", 2009 год: сохранение темпа.

In developing the report, the Secretariat of the Basel Convention, an important global framework for hazardous and other wastes, provided inputs on its activities.
При подготовке доклада секретариат Базельской конвенции, важного глобального механизма регулирования опасных и других отходов, представил информацию о своей деятельности в этой области.

It provided inputs to the Cross-Cultural Task Force, which seeks to promote indigenous issues in that country.
Он предоставил материалы Межкультурной целевой группе, которая стремится пропагандировать в этой стране вопросы коренных народов.

The UNFPA Ethics Office also participated in consultations and provided inputs in connection with the development of a new competency framework for UNFPA staff led by DHR.
Бюро по вопросам этики ЮНФПА также принимало участие в консультациях и представило вклады в связи с разработкой под руководством Отделом людских ресурсов новой системы компетенций для персонала ЮНФПА.

Provided inputs to the United Nations Secretary-General's report on International Migration and Development(A/63/265), as well as the GMG Report on Human Rights and Migration; and.
Подготовка материалов для доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам международной миграции и развития( А/ 63/ 265), а также доклада ГГМ по вопросам прав человека и миграции;

In the light of these decisions, UNEP held a series of bilateral discussions with the GEF secretariat and also provided inputs for the formulation of a GEF initial strategy paper on biosafety.
В свете этих решений ЮНЕП провела ряд двусторонних дискуссий с секретариатом ФГОС, а также предоставила материалы для разработки первоначального стратегического документа ФГОС по биологической безопасности.

Similarly, UNCTAD provided inputs on"development of trade" for inclusion in the Secretary-General's report to the General Assembly.
Кроме того, ЮНКТАД предоставила материалы по теме" Развитие торговли" для включения в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.

In the compilation of the second issue of the World Water Development Report, UNECE was responsible for work related to indicators for the water sector and provided inputs to other chapters of the report.
При подготовке второго издания Доклада об освоении водных ресурсов мира ЕЭК ООН отвечала за работу, связанную с показателями для водного сектора, и предоставила материалы для других глав доклада.

The Timber Section provided inputs to the parts on forestry in the Environmental Performance Reviews for Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Секция лесоматериалов представила материалы для разделов обзоров результативности экологической деятельности по Кыргызстану и Узбекистану, посвященных лесному хозяйству.

In developing the report, the secretariat of the Basel Convention, which is considered to be an important global framework for hazardous and other wastes, provided inputs on its activities.
При подготовке доклада секретариат Базельской конвенции, который считается важным рамочным механизмом глобального масштаба в том, что касается отходов и других отходов, предоставил материалы по осуществляемым им мероприятиям.

Division staff provided inputs to and contributed to the servicing of the Human Rights Committee during its New York session in March/April 1998.
Персонал Отдела представлял материалы и принимал участие в обслуживании Комитета по правам человека на его сессии, проходившей в Нью-Йорке в марте- апреле 1998 года.

Rie Tsutsumi(UNEP), Ivonne Higuero(UNEP) and Nick Bertrand(UNEP) led the preparation process, provided inputs and suggestions and brought the report to final production.
Ри Цуцуми( ЮНЕП), Ивонн Хигуэро( ЮНЕП) и Ник Бертран( ЮНЕП) руководили процессом подготовки отчета, включая разработку его структуры, обеспечение информацией и комментариями к отчету, проведение сквозного контроля и подготовку отчета к публикации.

Sao Tome and Principe: Provided inputs on MICS data, validation of indicators, and methodology for gender analysis and evaluation.
Сан-Томе и Принсипи: предоставил информацию в отношении данных ОПГВ, проверки корректности показателей и составления методологии для проведения анализа и оценки гендерных вопросов.

While many indigenous and non-governmental organizations provided comments, only eight States provided inputs in response to the request sent by OHCHR on behalf of the Secretary-General.
В то время как замечания были представлены многими организациями коренного населения и неправительственными организациями, лишь восемь государств представили информацию в ответ на просьбу, направленную УВКПЧ от имени Генерального секретаря.

The division also provided inputs for the drafting of policies and procedures and was regularly consulted whenever systems and procedures for internal controls were reviewed.
Отдел также оказывал содействие разработке политики и процедур и проводил регулярные консультации в ходе обзора систем и процедур мер внутреннего контроля.

In collaboration with the Planning Commission of India and UN-Women, consultations on issues affecting women and provided inputs for the twelfth approach paper; the consultations were held on 18 and 19 December 2010;
В сотрудничестве с Индийской комиссией по планированию и структурой" ООН- женщины" провела консультации по проблемам, затрагивающим женщин, и представила материалы для двенадцатого концептуального документа; консультации проходили 18 и 19 декабря 2010 года;

FAO provided inputs to the Secretariat for IFF in terms of documentation and research and in the intersessional meetings under various Government-led initiatives.
ФАО оказывала содействие в работе секретариата МФЛ, представляя документацию, проводя исследования и участвуя в совещаниях, проводившихся в межсессионный период в рамках различных инициатив, осуществлявшихся по линии правительств.

In developing the report, the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, which is considered to be a significant global framework for hazardous and other wastes, provided inputs on its activities.
При составлении доклада секретариат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, который считается значительной глобальной рамочной структурой по проблеме опасных и других отходов, представил материалы о своей деятельности.

The review provided inputs for the planning of future programmes and for modalities of operation under Phase III. An important recommendation related to the financial sustainability of the network.
Результаты этого обзора послужили вкладом в планирование будущих программ и оперативных механизмов в рамках этапа III. Следует отметить одну из немаловажных рекомендаций, касающихся финансовой устойчивости сети.

With representatives from specialized United Nations agencies and elected youth participants acting as co-conveners, these groups reviewed some of the pertinent issues in the form of outcome documents and provided inputs to the Drafting Committee for adoption.
Совместно с представителями специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и выбранными участниками из числа молодежи, выступавшими от имени одного из организаторов, эти группы рассмотрели ряд соответствующих вопросов в виде итоговых документов и представили материалы Редакционному комитету на утверждение.

Prior to COP 10, several country Parties provided inputs to these frameworks, as recommended by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) at its ninth session.
В период до КС 10 несколько стран, являющихся Сторонами, предоставили материалы для этих основ в соответствии с рекомендациями Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), сформулированными на его девятой сессии.