ПРЕДОСТАВЛЯЯ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• providing information
• giving information

Примеры использования Предоставляя информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы, предоставляя информацию, не можем отвечать за ее правильность, полноту и актуальность.
We cannot, however, assume liability for the information provided being correct, complete or up-to-date.

Информационная стойка работают 24 часа в сутки, предоставляя информацию об аэропорте, рейсах и помещениях.
Information desks are open 24 hours a day, providing you with information about the airport and on getting out and about.

Предоставляя информацию посредством портала OpenGov. kz, Правительство завоевывает большее доверие граждан.
By providing information through OpenGov. kz portal, the Government is gaining more citizens' trust.

Приложения типа Trucker Path также могут улучшать грузоперевозки, предоставляя информацию об остановках, заправках, навигации и проч.
Apps like Trucker Path also facilitate transportation process by providing information about stops, gas stations, navigation and so on.

Предоставляя информацию, вы даете согласие на использование компанией YouTradeFX информации для указанных целей.
By providing the information, you are giving youtradeFX consent to use the information for the stated purpose.

Различные сенсоры и датчики подключаются к шине CAN, предоставляя информацию по эксплуатации транспортного средства, например, скорости, работе тормозов.
Various sensors and probes are connected to the CAN bus providing information on the operation of the vehicle, e.g.

Группа поддерживала постоянные контакты с Верховным комиссаром по правам человека, предоставляя информацию и консультации по целому ряду вопросов.
HRW maintained regular contacts with the High Commissioner for Human Rights, providing information and expertise on a range of issues.

Цель организации-- служить интересам общества, предоставляя информацию, предлагая политические решения и поддерживая жизнь гражданского общества.
Pew's purpose is to serve the public interest by providing information, advancing policy solutions and supporting civic life.

Власти принимают меры для облегчения выполнения журналистами и исследователями своих задач, предоставляя информацию об их программах и проектах.
The authorities shall seek to facilitate the task of journalists and researchers by providing information on their programmes and projects.

Сценарии и модели управляют этой неопределенностью, предоставляя информацию о возможном будущем, которое, в свою очередь, зависит от политических решений.
Scenarios and models handle this uncertainty by providing information on possible futures; these in turn depend on policy choices.

Агентство поддерживает контакты с секретариатом ОИК и Исламским банком развития, регулярно предоставляя информацию о деятельности Агентства.
The Agency maintains contact with the OIC secretariat and with the Islamic Development Bank by regularly providing information on Agency activities.

Однако коллектив редакции продолжает работать, предоставляя информацию региональной телевизионной сети" Амаспюр", а также в режиме он- лайн www. a1plus. am.
Yet, the team of the TV company goes on working, providing information to"Hamaspyur" regional TV network and on-line www. a1plus. am.

Наряду с этим она продолжала предпринимать усилия по борьбе с торговлей людьми, предоставляя информацию о каналах легальной миграции и безопасной миграции.
It also continued to undertake counter-trafficking activities by providing information on legal migration channels and safe migration.

Сотрудник на этой должности будет работать над ревизией работы Канцелярии Прокурора, координируемой вне Канцелярии, предоставляя информацию в надлежащем формате.
The incumbent will work with the auditing of the Office of the Prosecutor coordinated outside the Office, providing information in the appropriate format.

Местные государственные органы оказывают содействие этому, предоставляя информацию иностранным предприятиям, желающим установить связи с польскими предпринимателями.
Local government bodies are instrumental in providing information to foreign enterprises wishing to establish relations with Polish businesses.

Цель" печенье" в ASSEMPSA FISCAL Y LABORAL IBIZA,, чтобы персонализировать услуги, которые мы предлагаем, предоставляя информацию, которая может представлять интерес.
The purpose of"cookies" of ASSEMPSA FISCAL Y LABORAL IBIZA, is to customize the services we offer, providing information that may be of interest.

Предоставляя информацию, ParallelGraphics не предоставляет какие-либо лицензии на использовании авторских прав, патентов или других прав на интеллектуальную собственность.
By furnishing information, Cortona3D does not grant any licenses to any copyrights, patents or any other intellectual property rights.

Некоторые делегации также предложили УВКБ проявлять больше аналитичности и самокритики, предоставляя информацию о деятельности, которая пока не осуществляется, с разъяснением соответствующих причин.
Some also invited UNHCR to be more analytical and self-critical, providing information on activities that were not implemented and why.

Предоставляя информацию о летней и зимней школе мультикультурализма, Кямал Абдуллаев обратил внимание на активное участие американских студентов в этих программах.
Giving information about the winter and summer schools on Multiculturalism, Kamal Abdulla emphasized American students' active participation at these schools.

Личный специалист ресепшена круглосуточно содействует гостям, предоставляя информацию о расписании общественного транспорта, о проходящих в городе Милане деловых и культурных мероприятиях;
The expert receptionists help hotel guests 24/7, providing information on public transportation schedules and economic and cultural events in Milan;

Предоставляя информацию через этот веб- сайт, вы соглашаетесь с использованием файлов cookie в соответствии с условиями и положениями, указанными в настоящем заявлении.
Whenever you provide information via this site, you agree to our use of cookies in accordance with the terms and conditions set out in this statement.

Приготовить группу для развития позитивного отношения принимающей стороны, предоставляя информацию о стране происхождения, языке, обычаях, постараться встать на место нового ученика чтобы понять его.
Prepare the group to develop positive welcoming attitudes, giving information about the new student's country of origin, language and habits.

Всякий раз, предоставляя информацию через этот веб- сайт, вы соглашаетесь на ее сбор, использование и раскрытие в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.
Whenever you provide information via this site, you agree to the collection, use and disclosure of that information in accordance with this Privacy Policy.

В таких случаях национальные наблюдатели представляют собой первую линию наблюдения, предоставляя информацию о нарушениях международными наблюдателями при посещении ими избирательных участков.
In such cases, national monitors constitute a first line of observation, providing information on irregularities to the international observers when they visit the polling stations.

Бизнес способен влиять на выбор и поведение потребителей, предоставляя информацию о соответствии его продукции условиям неистощающего природопользования, а также о том, как ответственно подойти к ее использованию и утилизации.
Business can influence consumer choice and behaviour by providing information about the sustainability of their products, as well as how to use and dispose of them responsibly.

Прозрачные бюджетные документы помогают понять, где и когда происходит ассигнование средств, предоставляя информацию, необходимую для проведения критического анализа, особенно в рамках законодательных органов.
Budget document transparency can help clarify where and when funding is released, providing information necessary for critical review, especially in the legislature.

Этот период характеризовался также расширением контактов с национальными и международными органами, что позволяло Организации Объединенных Наций играть стимулирующую роль, предоставляя информацию, рекомендации и консультации.
This was also a period of expanding contacts with national and international bodies so that the United Nations could act as a catalyst by providing information, guidance and expertise.

Пользователи имеют возможность к немедленному доступу к своим остаткам на биржах через портал счетов банка, предоставляя информацию о криптовалюте и о своем финансовом состоянии на платформе.
Users have the opportunity to immediately access their balances on the exchanges through the bank's account portal, providing information about the cryptocurrency and its financial status on the platform.

Просит правительства содействовать проведению этой исследовательской работы, предоставляя информацию и ресурсы и приглашая экспертов посетить их страны для изучения программ и опыта в области искоренения нищеты;
Requests Governments to cooperate with this research by providing information, resources and invitations to the experts to visit their countries to examine programmes and experiences concerning the eradication of poverty;

Ежегодно страны еврозоны готовят Программы стабильности, а страны ЕС, в которых еще не введен евро- Программы конвергенции, предоставляя информацию о среднесрочной фискальной, экономической и монетарной политике страны- участницы.
Euro-area Member States prepare annual stability programmes and other EU Member States prepare convergence programmes providing information Member State's medium-term fiscal, economic and monetary policy.