ПРЕДОСТАВЛЯЯ ИМ на Английском - Английский перевод

• providing them
• giving them
• granting them
• offering them
• affording them
• provide them
• provides them
• according them
• by lending them
• supplying them

Примеры использования Предоставляя им на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закончить их снежки или предоставляя им мешок.
Finish them throwing snowballs or providing them with the sack.

Предоставляя им инструменты и ресурсы, необходимые для успеха.
By providing them with the tools and resources necessary to succeed.

На борту новые набираются быстрее, предоставляя им визуальное представление о своей территории.
Onboard new hires faster by giving them visual insight into their territory.

Мы хотели бы взаимодействовать с нашими клиентами, предоставляя им предложения, если они хотят.
We like to interact with our customers giving them suggestions if they want to.

Обслуживать клиентов коттеджей, предоставляя им все необходимые им услуги, как вода, кофе или уборки помещения.
Serve the customers of the cottages giving them all the services they need as water, coffee or cleaning the room.

Государство поддерживает деятельность ассоциаций и объединений, предоставляя им различные субсидии и льготы.
The authorities encourage associations by granting them various subsidies and facilities.

О таких пользователях нужно заботиться, предоставляя им наивысший уровень вознаграждений в приложении.
You will want to make sure that these users get taken care of by giving them the highest tier of rewards in your app.

НПО разрешено оказывать помощь членам семьи заключенных, предоставляя им дополнительное продовольствие.
NGOs have been permitted to support the families of prisoners by providing them with additional food.

Система объединяет всех пользователей сети, предоставляя им возможность для создания и использования финансовых услуг.
The system incorporates all the users of the network providing them opportunities for creating and using financial services.

Free Editor Video Editor позволяет пользователям редактировать изображения и видео, предоставляя им множество….
Free Editor Video Editor allows users to edit pictures and videos by providing them with a host of….

Журнал имеет большое значение для иностранных аспирантов, предоставляя им возможность для публикаций на испанском языке.
The journal is of great importance for foreign graduate students, giving them the opportunity to publish in Spanish.

Теперь Вечные обнаружили, что они могут направлять большие количества космической энергии предоставляя им богоподобную силу.
The Eternals now found they could channel large quantities of cosmic energy themselves, granting them near-godlike power.

Монетизация- планирует сотрудничать с различными брендами, предоставляя им информацию о целевой аудитории.
Monetizing- cooperation with various brands is planned by providing them with information about the target audience.

Его правительство поддерживает гражданское общество и передало права владения многими промышленными компаниями молодым руководителям, предоставляя им ссуды.
His Government supported civil society and had transferred ownership of many industrial companies to young people, granting them loans.

Расширить клиентскую базу пополнив ее игроками со всего мира, предоставляя им услуги через интернет;
Expand the client base by enlarging it with players from all over the world, providing them with services via the Internet.

Мы гордимся возможностью сотрудничать с диаспорой, предоставляя им наши услуги как на армянском, так и на иностранных языках.
We take pride in cooperating with Diaspora and providing them our services in Armenian as well as in foreign languages.

Мы занимаем активную позицию в этом вопросе и поддерживаем наших заказчиков, предоставляя им соответсвующие гарантии.
Our commitment compels us to proactively address these concerns and also support our customers and provide them with the adequate assurance.

Мы заботимся о наших клиентах, предоставляя им широкий выбор продуктов питания высокого качества, предлагая новые формы сотрудничества и бонусные программы.
We are caring for our clients, offering them a wide range of high quality foodstuff and suggesting new forms of cooperation and bonus programs.

Мы работаем с различными компаниями в Лондоне и по всему миру, предоставляя им комплексные услуги по переводу.
We work with various companies in London and across the globe providing them with complete language translation services.

Конституция также обеспечивает безусловную гарантию должного уважения к образу жизни островитян, эффективно предоставляя им благоприятный режим.
Moreover, the Constitution provided a positive guarantee of due respect for the lifestyle of the islanders, effectively according them special treatment.

Одним из примеров может служить армия, где после 1999 года на службу начали принимать женщин, предоставляя им те же самые возможности подготовки, что и для мужчин.
An example is the Army, which has since 1999 been recruiting women soldiers, offering them the same basic training as their male counterparts.

Мы стремимся работать напрямую с тысячами молодых людей, предоставляя им возможность в приобретении профессиональных навыков для жизни и работы в глобальной экономике.
We aim to work directly with thousands of young people, giving them the opportunity to acquire skills for life and work in a global economy.

Валаамский монастырь продолжает вытеснять оставшихся на острове местных жителей, не предоставляя им должной компенсации.
The Valaam Monastery continued to pressure the remaining local residents to leave the island, without offering them adequate compensation.

Мы создали женский банк для оказания помощи безработным женщинам, предоставляя им кредиты для организации новых и продуктивных видов хозяйственной деятельности.
We have created the Women's Bank, with which we assist unemployed women, granting them credit to undertake a new and productive economic activity.

Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки принимают иностранцев в качестве иммигрантов, предоставляя им право на постоянное проживание.
Australia, Canada, New Zealand and the United States admit foreigners as immigrants, granting them the right to permanent residence.

В отношении них Монголия проводит политику, основанную на гуманитарных принципах, предоставляя им временное убежище на период поиска долгосрочных решений.
Mongolia's policy towards the group has been based upon humanitarian considerations, offering them temporary asylum prior to durable solutions.

В GEA мы восстанавливаем избранные подержанные машины, предоставляя им новую жизнь, а вам- многолетний надежный сервис, без затрат на покупку нового оборудования.
At GEA we rebuild selected pre-owned machines, giving them a new life and providing you with many years of reliable service, without the cost of buying new.

Коммуникационные программы Фонда работают вместе с общинами и в их интересах среди широких масс, предоставляя им возможность для обмена знаниями, идеями и опытом.
The Foundation's communications programme works with and for communities at the grass roots and provides them with media to exchange knowledge, ideas and experiences.

Воспользовавшись молодых саженцев и предоставляя им хорошие условия для роста( орошения, оплодотворение), это возможно для урожая фруктов уже в том же году.
Taking advantage of the young seedlings and providing them with good conditions for growth(irrigation, fertilization), it is possible to harvest the fruit already in the same year.

Мускулатура всех Олимпийцев производит значительно меньшее количество усталостных токсинов, чем люди, предоставляя им сверхчеловеческую выносливость во всех физических действиях.
The musculature of all Olympians produces considerably fewer fatigue toxins than human beings, granting them superhuman stamina in all physical activities.