ЦЕЛЬЮ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• view to submitting
• view to presenting
• view to providing
• view to reporting

Примеры использования Целью представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены провести консультации с целью представления проекта резолюции по этому вопросу.
We shall be initiating consultations with a view to submitting a draft resolution on this subject.

КХЦ проведет оценку хода работы по мониторингу и обеспечению качества, в частности, с целью представления входных данных для проверки моделей.
CCC will evaluate the status of monitoring and quality assurance activities, in particular with a view to providing input for model validation.

Комитет продолжит свою работу в будущем с целью представления Национальной ассамблее Того проекта закона по данному вопросу.
It would continue its work in the future, with a view to submitting to the National Assembly of Togo a draft law on the subject.

Объединение в ассоциации и другие негосударственные некоммерческие организации с целью представления и защиты своих интересов;
Get united into associations and other non-governmental noncommercial organizations with the aim of representation and protection of their interests;

Рабочей группе предлагается рассмотреть данный документ с целью представления, в случае необходимости, своих замечаний и его одобрения.
The Working Group is invited to consider the document with a view to providing its comments, as appropriate, and approving it.

Подчеркивает, что эти предложения нуждаются в дальнейшей доработке и что это будет сделано Комитетом с целью представления документа на его сессии в марте 1999 года.
Emphasizes that these suggestions need further elaboration and that this will be done by the Committee with the view to presenting a document at its session in March 1999.

Секретариат будет продолжать консультации с целью представления ВОКНТА на будущей сессии технического документа по этому вопросу.
The secretariat will continue consultations with a view to providing a technical paper on this subject to the SBSTA at a future session.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть и согласовать эти условия с целью представления КС/ СС любых итогов такого рассмотрения.
Action: The SBI will be invited to consider and agree on such modalities, with a view to presenting any outcomes of such consideration to the CMP.

Все министерства приняли участие в обзоре законодательства с целью представления парламенту предложений относительно внесения поправок в действующие законы, их отмены или принятия новых законов.
Law review has been made by all ministries with a view to submission to the Hluttaw either to amend, repeal or promulgate new laws.

Кроме того, он принял решение о создании досье по вопросу об окружающей среде с целью представления его Международному Суду в Гааге.
It has decided, further, to establish a case file on the environment issue with a view to submitting it to the International Court of Justice at The Hague.

Оно будет рассмотрено на ее третьем совещании с целью представления выводов для возможного принятия Совещанием Сторон Протокола на своей второй сессии.
This would be considered at its third meeting, with a view to submitting conclusions for possible adoption by the Meeting of the Parties to the Protocol at its second session.

Специализированная секция продолжит работу над проектом стандарта на айву с целью представления Рабочей группе для одобрения в качестве рекомендации.
The Specialized Section will continue work on the draft Standard for Quince with a view to submitting it to the Working Party for approval as a recommendation.

Включение гендерного подхода в программы МЗСО с целью представления комплексной программы здоровья мужчин и женщин, разработанной Секретариатом по делам женщин;
Incorporation of a gender perspective in programmes of the Ministry of Public Health and Social Welfare with a view to presenting the Comprehensive Health Programme for Men and Women formulated by the Secretariat for Women;

Рабочей группе предлагается рассмотреть данный документ на своем пятнадцатом совещании с целью представления замечаний, в соответствующих случаях, и его одобрения.
The Working Group is invited to consider the document at its fifteenth meeting with a view to providing its comments, as appropriate, and approving it.

Это делается с целью представления Элитарного Клуба Таиланд Элит и его членов друг другу, для обмена опытом, возможно для дальнейшего бизнес сотрудничества и кооперации.
This is done with a view to presenting the elite club of Thailand Elite and to introduce members to each other, to share experiences, opportunities for further business cooperation and collaboration.

Призывает Редакционную группу продолжить свою подготовительную работу с целью представления дальнейших элементов Консультативному комитету на его следующей сессии;
Encourages the drafting group to continue its preparatory work, with a view to submit further elements to the Advisory Committee at its next session;

Он заявил о том, что готов продолжать дальнейшую работу по изучению приобретенного опыта, накопленного в ходе рассмотрения докладов, с целью представления более конкретных предложений на следующем совещании.
He offered to continue further work on identifying key lessons emerging from the reports with a view to presenting more specific proposals at the next meeting.

В период с июля 2011 года по январь 2012 года целевая группа провела семь заседаний с целью представления рекомендаций Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии.
From July 2011 to January 2012, the task force held seven meetings with a view to submitting recommendations to the Human Rights Council at its nineteenth session.

ЮНЕП с партнерами, занимающимися вопросами окружающей среды и безопасности( ОБСЕ и ПРООН), подготовит первоначальный проект для проведения по нему консультаций с целью представления окончательного варианта документа к февралю 2007 года.
UNEP with the environment and security partners(OSCE and UNDP) will provide an initial draft for consultation with a view to submitting a final document by February 2007.

ГЭПТ должна включить данные мероприятия в свою программу работы на 2005 и 2006 годы с целью представления своих рекомендаций в докладе для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии в мае 2006 года.
The EGTT shall include this activity in its work programme for 2005 and 2006, with a view to providing its recommendations in a report for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session May 2006.

Рабочей группе Сторон предлагается рассмотреть настоящий документ на своей пятнадцатой сессии с целью представления замечаний, в случае необходимости, и его одобрения.
The Working Group of the Parties is invited to consider the document at its fifteenth session with a view to providing comments, as appropriate, and approving it.

Предполагается, что предложения будут рассмотрены на совещании экспертов с целью представления докладов о результатах или о ходе работы на одной из будущих МКСТ, возможно на двадцатой Конференции, которая состоится в 2014 году;
It is intended that proposals will be made to a meeting of experts with a view to presenting results or progress reports to a future ICLS, maybe the twentieth, to be held in 2014;

Австралия заявила о своем намерении провести межсессионные обсуждения по этому вопросу с целью представления пересмотренного предложения шестнадцатому Совещанию Сторон.
Australia stated its intention to hold intersessional discussions on the issue with a view to presenting a revised proposal to the Sixteenth Meeting of the Parties.

Совету по сельскому хозяйству было предложено продолжить свою работу с целью представления всеобъемлющей стратегии, включающей в себя график дальнейших мер и набор показателей, на совещании Европейского совета в Хельсинки.
The Agriculture Council was invited to continue its work with a view to submitting a comprehensive strategy, including a timetable for further measures and a set of indicators, to the Helsinki European Council.

И поэтому следует позволить специальным координаторам продолжить свою работу в межсессионный период с целью представления ими своих докладов в начале сессии следующего года.
Special Coordinators should therefore be permitted to pursue their work during the inter-sessional period with a view to presenting their reports at the beginning of next year's session.

Он поручил Рабочей группе по стратегиям и обзору начать переговоры с целью представления предложений по поправкам для принятия Сторонами Протокола на двадцать девятой сессии Исполнительного органа в 2011 году.
It mandated the Working Group on Strategies and Review to start negotiations with a view to presenting amendment proposals for adoption by the Parties to the Protocol at the twenty-ninth session of the Executive Body in 2011.

Комиссия была проинформирована о том, что автор проекта намеревается провести неофициальные консультации с целью представления проекта резолюции Комиссии на ее восемнадцатой сессии.
The Commission was informed that the sponsor intended to conduct informal consultations with a view to submitting a draft resolution to the Commission at its eighteenth session.

Правовые представители жертв преступлений имеют право участвовать в разбирательстве с целью представления дополнительных доказательств, необходимых для установления основы уголовной ответственности в качестве основания своего права добиваться гражданской компенсации.
Legal representatives of victims of crimes have the right to participate in the proceedings with a view to presenting additional evidence needed to establish the basis of criminal responsibility as a foundation for their right to pursue civil compensation.

Специальный докладчик находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с 1 по 7 апреля 2001 года c целью представления своего доклада Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 7 April 2001 in order to present his report to the Commission at its fifty-seventh session.

ВОО 37 и ВОКНТА 37 приняли решение рассмотреть все представления и заявления, сделанные Сторонами, организациями и экспертами, а также доклады о совещаниях форума на ВОО 39 и ВОКНТА 39 в ходе обзора работы форума с целью представления рекомендаций КС 19.
SBI 37 and SBSTA 37 agreed to consider all presentations, statements made by Parties, organizations and experts, and reports on meetings of the forum at SBI 39 and SBSTA 39, during the review of the work of the forum, with a view to providing recommendations to COP 19.