ORDER TO PRESENT на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы представить
• целях представления
• с тем чтобы изложить

Примеры использования Order to present на Английском языке и их переводы на Русский язык

The German MPs came to Belgrade in order to present their 7 conditions for Serbia's EU accession.
Немецкие парламентарии прибыли в Белград для того, чтобы представить свои 7 условий для вступления Сербии в ЕС.

The Board considered it necessary that it attend the session of the Commission on Human Rights in order to present its report.
Совет счел необходимым присутствовать на сессии Комиссии по правам человека в целях представления своего доклада.

For the ten-year-anniversary, a CD was prepared, in order to present the activity and the history of the Association.
В честь десятилетнего юбилея, с целью представить работу и историю организации, Ассоциация приготовила компакт-диск.

Additional sheets may be included, if necessary, by the competent national authority in order to present all the data.
В случае необходимости национальный компетентный орган может прилагать к форме А/ Р дополнительные страницы с целью представления полных данных.

In order to present Ukrainian TV market in the world TIC for 6 consecutive years collaborates with prestigious festivals and television awards.
С целью представления украинского телевизионного рынка в мире ИТК уже 6 лет подряд сотрудничает с престижными телевизионными фестивалями и премиями.

In the future, we still have a large number of projects in order to present the old art to a new generation of music lovers.
В будущем у нас еще есть большое количество проектов, в цели представления старого искусство новом поколении любителей музыки.

As the regular budget is initially prepared at an artificial rate of 1 United States dollar to 1 euro for comparative purposes, this budget is revalued at least twice during the implementation period in order to present more realistic figures.
В то время как регулярный бюджет первоначально составляется с применением произвольно установленного обменного курса на уровне 1 долл. США за 1 евро для целей сопоставления, его объем пересматривается по меньшей мере дважды за период исполнения бюджета в целях представления более реалистичных данных.

For such objects, you do not need to decompose the data in order to present them in tables, as it is done in relational DBMSs.
Для таких объектов не нужно осуществлять декомпозицию данных с целью представления их в таблицах, как это осуществляется в реляционных СУБД.

In order to present the main elements of international humanitarian law in a clear and concise manner and to highlight the areas in which the adoption of national measures is necessary even in peacetime, the Advisory Service has prepared a series of fact sheets intended for use by any interested person.
В целях представления главных элементов международного гуманитарного права в четкой и краткой форме и указания областей, в которых необходимо принятие на национальном уровне мер даже в мирное время, Консультативная служба подготовила ряд фактологических бюллетеней.

If standards are not met, the operator is required to return to the area in order to present it later for renewed inspection.
Если стандарты не соблюдены, то оператору требуется вернуться в район, с тем чтобы представить его позже на возобновленную инспекцию.

I have asked for the floor today in order to present my Report as Special Coordinator under agenda item 7, entitled“Transparency in armaments” TIA.
Сегодня я попросил слова для того, чтобы представить свой доклад в качестве Специального координатора по пункту 7 повестки дня, озаглавленному" Транспарентность в вооружениях" ТВВ.

Sales packages The working group was enlarged and will continue to discuss this topic in order to present an official document at the next session.
Состав рабочей группы был расширен, и она продолжит обсуждение данной темы с целью представления официального документа на следующей сессии.

The Government requested an extension of two months in order to present its observations concerning the allegations made by the members of the“José Alvear Restrepo” lawyers' collective.
Правительство просило продлить на два месяца установленные сроки, с тем чтобы представить свои замечания в отношении утверждений, с которыми выступили члены ассоциации" Адвокаты Хосе Альвеара Рестрепо.

As indicated above, the consolidated version of the desk review was often used during the country visits in order to present the outcome of the desk review.
Как отмечалось выше, сводный вариант кабинетного обзора часто использовался при посещениях стран для представления результатов кабинетного обзора.

For months, the president has been working backroom deals in order to present an immigration bill to Congress that won't Peter out due to partisan politics.
Месяцами президент ведет закулисную игру, с тем чтобы представить законопроект об иммиграции в Конгрессе, который не будет связан интересами только одной политической партии.

This report, however, presents progress on all the six education for all goals in order to present a holistic picture.
Однако в настоящем докладе представляется информация о деятельности по достижению всех шести целей программы<< Образование для всех>>, с тем чтобы представить общую картину.

Organize a Risk Assessment and Rating of Real Estate Forum in order to present, review and discuss the first draft; seek for additional inputs from participants.
Организовать форум по оценке рисков и оценке недвижимости с целью представления, рассмотрения и обсуждения первого проекта; обратиться к участникам с просьбой представить дополнительные материалы;

Encourages the Chairman of the working group to conduct informal consultations with all interested parties, prior to the next session of the working group, in order to present a consolidated text for its consideration;
Призывает Председателя рабочей группы провести, до следующей сессии рабочей группы, неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях представления сводного текста для его рассмотрения;

In addition, holding"interregional sessions" at some CSD meetings in order to present the outcomes of all RIMs proved to be valuable in exchanging information on regional approaches.
Кроме того, проведение" межрегиональных сессий" на некоторых совещаниях КУР с целью представления результатов всех РСО оказалось весьма ценным для обмена информацией о региональных подходах.

However, on 23 October 2014, the Chamber granted the request by the prosecution to reopen its case in order to present previously unavailable evidence.
Однако 23 октября 2014 года Судебная камера удовлетворила просьбу обвинения о повторном изложении версии обвинения с целью представить ранее неизвестные доказательства.

The Task Force should start its work before June 2007 in order to present a first report on its activities to the Statistical Commission at its thirty-ninth session, in March 2008.
Целевая группа должна приступить к работе до июня 2007 года, с тем чтобы представить первый доклад о своей деятельности Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии в марте 2008 года.

The Secretariat developed the budget proposals on the basis of prudent but stringent principles in order to present realistic cost estimates to the parties.
В процессе разработки проектов бюджетов секретариат проявлял осмотрительность и вместе с тем бережливость с целью представить Сторонам реалистичные сметы расходов.

At the same time, it allows victims of such crimes to be part of the proceedings in order to present their views and observations, with the possibility of obtaining some form of reparation for their suffering.
Одновременно он дает жертвам таких преступлений возможность участвовать в разбирательствах, с тем чтобы изложить свои мнения и замечания, а также возможность получить какую-то компенсацию за свои страдания.

Calls upon Member States, government development agencies and all other entities involved to assist other States, upon request, in preparing their contributions to the workshops by cooperating in the preparation of needs-assessment statements on proposed technical assistance projects, and encourages regional and subregional initiatives for preparing contributions to the workshops, in order to present common problems and their solutions in a given geographical area, for example in cities of the same region or continent;
Призывает государства- члены, правительственные учреждения, занимающиеся вопросами развития, и все соответствующие учреждения оказать помощь другим государствам по их просьбе в подготовке их вкладов в работу семинаров- практикумов путем сотрудничества в подготовке содержащих оценку потребностей документов по предлагаемым проектам технического сотрудничества и содействовать региональным и субрегиональным инициативам, связанным с подготовкой вкладов в работу семинаров- практикумов, с тем чтобы изложить общие проблемы и их решение в конкретных географических регионах, например, в городах одного и того же региона или континента;

The Company holds conference calls on quarterly and annual financial results in order to present the results and provide additional explanations that are necessary for understanding the Group's financial condition.
По результатам ежеквартальных и годовых финансовых результатов руководство Компании проводит конференц- звонки с целью представления результатов и дополнительных разъяснений, необходимых для понимания финансового состояния Группы.

The Commission intends to continue to carry out investigations inside and outside Bangui in order to present its findings and conclusions in its next report.
Комиссия намеревается продолжать проводить расследования в Банги и за его пределами, чтобы представить свои выводы и заключения в своем следующем докладе.

The AWG-LCA will be invited to identify the areas that require further work through 2012 in order to present the results to the COP for adoption at its eighteenth session, at which time the AWG-LCA shall be terminated in accordance with decision 1/CP.17.
СРГ- ДМС будет предложено определить области, в которых в течение 2012 года потребуется провести дальнейшую работу, с тем чтобы представить результаты КС для принятия на ее восемнадцатой сессии, после чего в соответствии с решением 1/ СР. 17 СРГ- ДМС прекратит свою деятельность.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 1 to 7 April 2001 in order to present his report to the Commission at its fifty-seventh session.
Специальный докладчик находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с 1 по 7 апреля 2001 года c целью представления своего доклада Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Working Group will also consider ways and means to establish a data-gathering procedure under the Protocol in order to present to the Meeting of the Parties information regarding:(i) baseline performance of waste-water treatment plants; and(ii) the evolution in performance since the adoption of the Protocol.
Рабочая группа также рассмотрит пути и средства установления процедур сбора данных согласно Протоколу в целях представления Совещанию Сторон информации о: i базовой эффективности водоочистных сооружений; и ii оценке эффективности в период после принятия Протокола.

The Special Rapporteur visited Geneva for his first round of consultations from 3 to 6 April 2002 in order to present his report to the Commission at its fifty-eighth session.
Специальный докладчик с 3 по 6 апреля 2002 года находился в Женеве для проведения первого раунда консультаций с целью представления своего доклада Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии.