ORDER TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• с тем чтобы представить
• целях представления
• чтобы подать

Примеры использования Order to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to go there again in order to submit them.
Мне нужно будет еще раз туда пойти, чтобы подать эти формы.

Order to submit a perfect answer sheet, Miele products are always innovative and practical, on the one-upmanship. fulltitle.
Чтобы представить идеальный листе для ответов, Miele продукты всегда инновационных и практических, с одной- состязание. fulltitle.

In the absence of any news from his office, they subsequently returned on 30 July 1996 in order to submit complete documentation.
Не получив от него новостей, они вернулись 30 июля 1996 года, чтобы представить полную документацию.

Future work schedule in order to submit a final draft for the fourth meeting of the Parties and print the final report by 2007.
График дальнейшей работы в целях представления окончательного проекта доклада четвертому совещанию Сторон и публикации окончательного доклада к 2007 году.

No convincing explanation has been provided by the author to justify the decision to wait until 2004 in order to submit his communication to the Committee.
Автор не дал никакого убедительного объяснения в обоснование своего решения ждать до 2004 года, чтобы представить в Комитет свое сообщение.

In July 1990, Mr. and Mrs. Simunek returned to Czechoslovakia in order to submit a request for the return of their property, which had been confiscated by the District National Committee, a State organ, in Jablonece.
В июле 1990 года г-н и г-жа Симунек вернулись в Чехословакию, чтобы подать прошение о возвращении их имущества, которое было конфисковано на основании решения Окружного национального комитета( государственный орган) в Яблонце.

Algeria indicated that it had asked Jordan to request technical assistance from OHCHR in order to submit overdue treaty bodies periodic reports.
Алжир указал, что он предложил Иордании обратиться к УВКПЧ с просьбой оказать техническую помощь, с тем чтобы представить просроченные периодические доклады договорным органам.

He subsequently travelled to Geneva on 30 January 1995 in order to submit his report 1/ to the Commission on Human Rights, which he introduced on 1 February 1995 at the 5th meeting of the fifty-first session.
Позднее, 30 января 1995 года, он предпринял поездку в Женеву с целью представить свой доклад 1/ Комиссии по правам человека, доклад, который 1 февраля 1995 года он представил на 5- м заседании в ходе пятьдесят первой сессии.

It called on South Africa to expedite the consultations on the Green Paper towards a Gender Equality Bill in order to submit it for adoption to the Parliament.
Он призвал Южную Африку ускорить проведение консультаций по" Зеленой книге" к законопроекту о гендерном равенстве, с тем чтобы представить его на утверждение парламента.

Decision 1/CMP.3, paragraph 30, provides that"in order to submit a project proposal, Parties and implementing… entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board… in order to access funding from the Adaptation Fund.
Пункт 30 решения 1/ CMP. 3 предусматривает, что" для того чтобы представить предложение по проекту, Стороны и осуществляющие… учреждения должны отвечать критериям, принятым Советом Адаптационного фонда…, чтобы получить доступ к финансированию по линии Адаптационного фонда.

The Working Group will also agree on the future steps to finalize the draft guidance in order to submit it for adoption by the Parties at their fourth meeting.
Рабочая группа также согласует дальнейшие меры по завершению работы над проектом руководства с целью его представления на утверждение Сторон на их четвертом совещании.

With respect to the contribution of the Affiliate Members for the period 2018-2019, the Committee will await the conclusions of the Working Group(see paragraph 8) in order to submit its.
В отношении взносов Присоединившихся членов на период 2018- 2019 годов, Комитет будет ждать выводов Рабочей группы( см. Пункт 8), с тем чтобы представить свою рекомендацию Исполнительному совету.

The United Nations consultant will remain in the country throughout the process, in order to submit a report to the United Nations on the conduct and outcome of the elections.
Консультант Организации Объединенных Наций будет оставаться в стране на протяжении всего процесса выборов, с тем чтобы представить Организации Объединенных Наций доклад о проведении и результатах выборов.

At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party, who informed him that consultations have been held between the State party's institutions in order to submit follow-up replies as soon as possible.
На восемьдесят пятой сессии Специальный докладчик провел консультации с представителями государства- участника, которые проинформировали его о том, что между учреждениями государства- участника идут консультации с целью представления последующих ответов в возможно кратчайшие сроки.

The Task Force plans to finalise the full report by the end of 2013 in order to submit it for wide consultation with all CES member countries and organizations in early 2014.
Целевая группа планирует завершить подготовку полного текста доклада к концу 2013 года, с тем чтобы представить его для проведения широких консультаций со всеми странами- членами КЕС и организациями в начале 2014 года.

In this context, the Committee welcomed information that the Russian Federation had already started the necessary internal coordination procedures in order to submit a request through diplomatic channels.
В этой связи Комитет приветствовал информацию о том, что Российская Федерация уже начала необходимые процедуры внутренней координации с целью отправить запрос по дипломатическим каналам.

The Committee also decided to hold informal consultations in order to submit, as appropriate, its report to the Security Council in accordance with paragraph 9(c) of Security Council resolution 1160(1998) and paragraph 11 of the Committee's revised guidelines for the conduct of its work.
Комитет постановил также провести неофициальные консультации, с тем чтобы представить соответствующим образом свой доклад Совету Безопасности согласно пункту 9( c) его резолюции 1160( 1998) и пункту 11 пересмотренных руководящих принципов работы Комитета.

One NAPA team indicated that it was in the final process of incorporating comments from the LEG on its draft NAPA in order to submit it for endorsement by its government.
Одна группа по НПДА отметила, что она находится на окончательном этапе процесса включения полученных от ГЭН комментариев в ее проект НПДА, с тем чтобы представить его на утверждение правительства.

Decides that in order to submit a project proposal, Parties and implementing or executing entities shall meet the criteria adopted by the Adaptation Fund Board in accordance with paragraph 5(c) above, in order to access funding from the Adaptation Fund;
Постановляет, что, для того чтобы представить предложение по проекту Стороны и осуществляющие учреждения или учреждения- исполнители должны отвечать критериям, принятым Советом Адаптационного фонда в соответствии с пунктом 5 с выше, чтобы получить доступ к финансированию по линии Адаптационного фонда;

The Working Group will also agree on the steps for finalizing the draft guidance in order to submit it for adoption by the Parties at their fourth meeting Bonn, Germany, 20- 22 November 2006.
Рабочая группа также согласует дальнейшие шаги по завершению работы над проектом руководства с целью его представления на утверждение Сторон на их четвертом совещании Бонн, Германия, 2022 ноября 2006 года.

During the meetings indigenous representatives are being invited by UNESCO to participate in the plenary sessions as well as in working groups in order to submit recommendations to the organization.
В рамках проведения этих мероприятий ЮНЕСКО приглашает представителей коренных народов для участия в пленарных заседаниях, а также заседаниях рабочих групп с той целью, чтобы они представляли рекомендации организации.

The Government would meet shortly with non-governmental organizations in order to submit a national human rights plan laying down guidelines for future action to comply with Venezuela's obligations under the international instruments to which it was a party.
Вскоре правительство проведет встречу с неправительственными организациями с целью представления национального плана действий в области прав человека, в котором изложены руководящие принципы деятельности в будущем в деле выполнения обязательств Венесуэлы в соответствии с международными документами, участником которых она является.

The Indigenous Peoples of Africa Co-ordinating Committee(IPACC) has worked in cooperation with the Least Developed Countries Expert Group in order to submit a guide to Indigenous and traditional knowledge and adaptation to the UNFCCC.
Координационный комитет Коренных Народов Африки( IPACC) работает в сотрудничестве с Группой экспертов по наименее развитым странам с целью представить РКИК ООН руководство по знаниям Коренных Народов и традиционным знаниям и адаптации.

The UK delegation then requested that this document be revised in order to submit the procedure outlined in paragraph 24 to JTAG, so that they could develop a suitable procedure to accomplish the proposed objective as the one procedure contained in the document could be open to interpretation.
Делегация Соединенного Королевства просила пересмотреть этот документ в целях представления СГТО процедуры, изложенной в пункте 24, с тем чтобы она затем разработала приемлемую процедуру осуществления деятельности по достижению предложенной цели, поскольку процедура, содержащаяся в документе, может быть истолкована по-разному.

Requests all regional commissions to promote intergovernmental consultations on this matter in order to submit their results as a contribution to the high-level dialogue;
Просит все региональные комиссии способствовать проведению межправительственных консультаций по этому вопросу, с тем чтобы представить материалы об их результатах в качестве вклада в проведение диалога на высоком уровне;

GRSP agreed to provide comments on GRSP-48-20 in due time to the expert from Australia, in order to submit the proposal for preliminary consideration to WP.29 and AC.3 at their March 2011 sessions.
GRSP решила своевременно передать замечания по документу GRSP- 48- 20 эксперту от Австралии, с тем чтобы представить это предложение для предварительного рассмотрения WP. 29 и АС. 3 на их сессиях в марте 2011 года.

I would point out that, when adopting the aforementioned resolution, the Security Council decided to have recourse to the provisions of the last paragraph of rule 60 of its provisional rules of procedure in order to submit its recommendation to the General Assembly at its fifty-third session.
Я хотел бы отметить, что при принятии вышеупомянутой резолюции Совет Безопасности решил прибегнуть к положениям последнего пункта правила 60 своих временных правил процедуры для того, чтобы представить свою рекомендацию Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

In violation of established procedures, the Senior Review Group had decided to re-interview the six shortlisted candidates, in order to submit a different list to the Secretary-General on the strength of its own members' impression of the candidates'"vision.
В нарушение установленных процедур Группа по обзору старших должностей постановила повторно провести собеседование с шестью отобранными кандидатами, с тем чтобы представить другой список Генеральному секретарю в соответствии с впечатлением своих членов о<< видении>> кандидатов.

When adopting the resolution, the Council, in accordance with the recommendation contained in the report of the Committee, decided to have recourse to the provisions of the last paragraph of rule 60 of the Council's provisional rules of procedure in order to submit its recommendation to the General Assembly at its fifty-third session.
В процессе принятия этой резолюции Совет в соответствии с рекомендацией, содержащейся в докладе Комитета, постановил применить положения последнего пункта правила 60 временных правил процедуры Совета, с тем чтобы представить свою рекомендацию Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

It had been the hope of the Special Rapporteur to visit post-apartheid South Africa prior to the forty-sixth session of the Sub-Commission, held in August 1994, in order to submit to it a comprehensive report on how the country's new democratic leadership was addressing the question of the equalization of social and economic rights.
Специальный докладчик надеялась посетить Южную Африку в период после ликвидации системы апартеида до начала сорок шестой сессии Подкомиссии, состоявшейся в августе 1994 года, с тем чтобы представить ей всеобъемлющий доклад о том, как новое демократическое руководство страны решает вопрос об обеспечении равенства в области социальных и экономических прав.