What is the translation of " ORDER TO SUBMIT " in Polish?

• celu złożenia
• celu przedłożenia
• celu wysłania
• celu przedstawienia

Examples of using Order to submit in English and their translations into Polish

In order to submit such application, your personal data will be processed.
W celu złożenia takiej aplikacji przetwarzane są Państwa dane osobowe.

Read and accept our General Terms and Conditions in order to submit your application.
Po zapoznaniu się z warunkami ogólnymi należy je zaakceptować w celu zgłoszenia swojej kandydatury.

In order to submit the commercial offer depending on the contents of your request for quotation.Â.
W celu przedstawienia oferty handlowej w zależności od treści Państwa zapytania.

Political parties may form election coalitions in order to submit joint lists of candidates for deputies to the European Parliament.
Partie polityczne mogą tworzyć koalicje wyborcze w celu wspólnego zgłaszania kandydatów na posłów do Parlamentu Europejskiego.

In order to submit articles, you will first need to create an Author Name
W celu złożenia artykułów, należy najpierw utworzyć nazwisko autora

Member States shall not require the researcher to leave their territory in order to submit an application for a visa or residence permit._BAR.
Państwa Członkowskie nie wymagają od naukowca, by opuścił ich terytorium w celu przedłożenia wniosku o wizę lub o dokument pobytowy._BAR.

In order to submit a request for proposal regarding our products/services go to offer request form.
Zapytanie ofertowe W celu złożenia zapytania ofertowego odnośnie naszych produktów/usług przejdź do formularza zapytania.

Member States shall not require intra-corporate transferees to leave their territory in order to submit applications for visas
Państwa członkowskie nie mogą wymagać od pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa opuszczenia ich terytorium w celu złożenia wniosku o wydanie wizy

Customer Service Email In order to submit a question or concern by email, customers must register their account or submit a valid email address.
Obsługa klienta e-mail w celu złożenia pytania lub wątpliwości za pośrednictwem poczty elektronicznej, Klienci muszą zarejestrować swoje konto lub przesłać poprawny adres email.

importers are not bound to carry out further tests on animals in order to submit such data.
importerzy nie są zobowiązani do przeprowadzania dalszych badań na zwierzętach w celu uzyskania i przedłożenia takich danych.

I, Tiberius Caesar, Emperor of Rome, in order to submit an important matter to the fathers of Rome. return to the senate today.
Imperator Rzymu…"ja, Tiberius Cezar,"powrót do senat dzisiaj… do ojców Rzymu."aby przedłożyć ważną sprawę.

may not require the intra-corporate transferee to leave its territory in order to submit applications.
nie może wymagać od pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa opuszczenia swojego terytorium w celu złożenia wniosków.

In order to submit a complaint to the ODR platform the complainant party shall fill in the electronic complaint form which shall be available on the platform's website.
W celu złożenia skargi poprzez platformę ODR strona skarżąca wypełnia elektroniczny formularz skargi, który jest dostępny na stronie internetowej platformy.

The supporting documents are also crucial for potential applicants in order to submit a project proposal in line with the priorities
Dokumenty pomocnicze mają także zasadnicze znaczenie dla potencjalnych wnioskodawców, by złożyć propozycję projektu zgodnie z ustalonymi priorytetami

In order to submit an application or a tender, these groups shall not be required by the contracting authorities or contracting entities to assume a specific legal form.
Instytucje zamawiające ani podmioty zamawiające nie mogą wymagać, aby grupy te przybierały określoną formę prawną w celu złożenia wniosku lub oferty.

It does not say anywhere that the forty Members have to be present in the Chamber in order to submit this request for the quorum to be established,
W żadnym miejscu nie mówi on, że wspomniani 40 posłowie muszą być obecnie na sali obrad, aby złożyć ten wniosek w sprawie kworum,

In order to submit the Order, it is necessary to accept the Terms& Conditions,
W celu wysłania Zamówienia konieczne jest dokonanie akceptacji treści Regulaminu,

to wait for the next appropriate invitation in order to submit its application in a revised form.
zaczekać do następnego odpowiedniego ogłoszenia w celu złożenia ponownie sformułowanego wniosku.

In order to submit an Order, it is necessary to accept the content of the Regulations,
W celu wysłania Zamówienia konieczne jest dokonanie akceptacji treści Regulaminu,

Member States shall allow an applicant to have a medical examination carried out in order to submit a medical certificate to the determining authority in support of his/her statements regarding past persecution or serious harm.
Państwa członkowskie umożliwiają wnioskodawcy poddanie się badaniom lekarskim w celu przedstawienia organowi rozstrzygającemu zaświadczenia lekarskiego jako potwierdzenia jego oświadczeń dotyczących doznanego prześladowania i poważnej krzywdy.

In order to submit an electronic document, a form available on the website of PPO must be completed
W celu złożenia dokumentu elektronicznego należy wypełnić dostępny na stronie www Urzędu formularz

The Commission is invited to approve this draft decision via the written procedure, in order to submit it to the Council in order to obtain a common position for its final adoption by the EC-EFTA Joint Committee on"Common Transit" at its next meeting._BAR.
Komisja zostaje wezwana do zatwierdzenia niniejszego projektu decyzji w drodze procedury pisemnej w celu przedłożenia go Radzie dla ustalenia wspólnego stanowiska w związku z ostatecznym przyjęciem projektu przez Wspólny Komitet WE-EFTA ds. wspólnego tranzytu podczas jego następnego posiedzenia._BAR.

This phenomenon is manifest in the attitude that what should be rewarded in procurement proceedings is not the contractor's real capacity to perform the contract as much as its skill at forming cooperation with numerous entities in order to submit the greatest amount of experience in the proceeding.
Przejawem tego zjawiska są próby wykazania, że premiowana w procedurze udzielenia zamówienia powinna być nie tyle rzeczywista zdolność wykonawcy do wykonania zamówienia, ile jego umiejętność do nawiązania współpracy z wieloma podmiotami w celu przedłożenia w postępowaniu większej liczby doświadczeń.

These groups may not be required to assume a specific legal form in order to submit the tender; however,
Od takich grup nie można wymagać, aby przybrały w celu złożenia oferty określoną formę prawną; można jednak tego wymagać od wybranej grupy,

Each interested party may voluntarily provide his/her personal data to the Company, in order to submit his/her candidacy for open job positions by sending a specific communication to the e-mail address
Każdy zainteresowany może dobrowolnie przekazać swoje dane osobowe do Celli S.p.A. w celu złożenia podania o pracę na wolnym stanowisku, wysyłając stosowne zgłoszenie pocztą elektroniczną

The conversion of such groupings into a specific legal form shall not be required in order to submit a tender or to negotiate,
Od takich grup nie można wymagać przybrania szczególnej formy prawnej w celu złożenia oferty lub wzięcia udziału w negocjacjach,

The Commission is invited to approve this draft decision via the written procedure, in order to submit it to the Council in order to obtain a common position for its final adoption by the EC-EFTA on simplification of formalities in trade in goods Joint Committee at its next meeting._BAR.
Komisja zostaje wezwana do zatwierdzenia niniejszego projektu decyzji w drodze procedury pisemnej w celu przedłożenia go Radzie dla ustalenia wspólnego stanowiska w związku z ostatecznym przyjęciem projektu przez Wspólny Komitet WE-EFTA"Uproszczenie formalności w handlu towarami” na następnym posiedzeniu._BAR.