What is the translation of " ORDER TO STUDY " in Polish?

• celu zbadania
• celu badania

Examples of using Order to study in English and their translations into Polish

To the virus in order to study it.
Na działanie wirusa, żeby go badać.

In order to study this document. The Defence requests a recess.
W celu zbadania dokumentu. Obrona prosi o przerwę.

He has come from Paris in order to study my method.
Przybył z Paryża w celu zbadania mojej metody.

In order to study with the beginning of October 2011 were 10 High school graduates set.
W celu badania z początku października 2011 były 10 Absolwentów zestaw szkole.

The Defence requests a recess in order to study this document.
W celu zbadania dokumentu. Obrona prosi o przerwę.

We were wondering if you think we might induce her to speak in that way, in order to study.
Zastanawiamy się, czy dałoby się sprawić, by lady tak mówiła, w celu studiowania.

BCU just wanted a natural setting in order to study the decomposition of the dead bodies.
BCU chciało mieć naturalne środowisko, w celu badania rozkładu zwłok.

And such has come from all over the world, here to Kew, in order to study them.
I tak dotarły z całego świata, aby w Kew można je było zbadać.

Tell ghost stories in order to study our minds. The same kind of person that would make us.
Która zmusza nas żeby studiować nasze umysły. do opowiadania historii, Pewnie ta sama osoba.

In May 1842 Tellefsen left Norway in order to study music in Paris.
W maju 1842 roku wyjechał z Norwegii, aby studiować muzykę w Paryżu.

In order to study immigration policy, they coded the manifestos for eight parties in the 2010 election in Great Britain.
W celu zbadania polityki imigracyjnej one kodowane manifesty ośmiu partii w wyborach w 2010 roku w Wielkiej Brytanii.

I would stay there for four years in order to study mathematics and physics.
I would stay there za cztery lata w celu podjęcia studiów matematyki i fizyki.

Over the years they lost touch though, as Rebecca had moved to Dunfermline by the time she was 19, in order to study.
Po latach stracili kontakt ze sobą, po tym jak Rebecca przeprowadziła się aby studiować w Dunfermline, kiedy miała 19 lat.

Am I responsible for obtaining a US visa in order to study with Kaplan International?
Czy jestem odpowiedzialny za otrzymanie wizy do USA w celu nauki w szkołach Kaplan?

Irina deliberately ordered Sark to expose some of her own operatives to the virus in order to study it.
Irina rozkazała Sarkowi wystawić parę swoich własnych pracowników na działanie wirusa, żeby go badać.

So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Tak więc, postanowiliśmy wykorzystać ten pomysł w celu zbadania, czy możemy przewidywać zjawiska w sieciach.

In 1929 Kohut spent two months in Saint-Quay-Portrieux in Brittany, in order to study French.
W 1912 Edward przebywał kilka miesięcy w Paryżu u markiza de Breteuil, aby doskonalić się w języku francuskim.

The term was created in the 1990s by epidemiologists in order to study the spread of disease among men who have sex with men, regardless of identity.
Pojęcie zostało wprowadzone w latach 90 XX w. przez epidemiologów w celu analizy rozprzestrzeniania się chorób wśród mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami, bez względu na orientację seksualną.

Just a year ago Nancy moved from Hamburg to Freiburg in order to study social work.
Dokładnie rok temu Nancy przeprowadziła się z Hamburga do Fryburga, aby studiować pracę socjalną.

In order to study the effect of Cerenia in motion sickness, dogs known to vomit when travelling were taken on car journeys lasting several hours for up to 2 days.
W celu zbadania wpływu preparatu Cerenia na chorobę lokomocyjną psy wykazujące skłonności do wymiotów podczas podróży były zabierane na kilkugodzinne podróże samochodem przez okres do 2 dni.

They salvaged a robot from the future, Mecha-King Ghidorah, in order to study its advanced technology.
Odzyskano robota z przyszłości, Mecha-Króla Ghidorę, w celu poznania jego zaawansowanej technologii.

In order to study the effect of Cerenia in motion sickness, dogs prone to vomiting when travelling were taken on car journeys lasting several hours for up to two consecutive days.
W celu zbadania wpływu leku Cerenia na chorobę lokomocyjną psy wykazujące skłonności do wymiotów podczas podróży były zabierane na kilkugodzinne podróże samochodem przez okres do 2 kolejnych dni.

The following eight strategic problem areas have been considered in order to study the overall problem more in detail.
W celu dokładniejszego zbadania całości problemu wyłoniono osiem następujących kwestii strategicznych.

Where examination of the genealogical components is necessary in order to study hybrids and synthetic varieties, Member States shall ensure that the results of the examination and the description of the genealogical components are, if the breeder so requests, treated as confidential.
W przypadku gdy konieczne jest zbadanie genealogicznych składników, aby zbadać mieszańce i odmiany syntetyczne, Państwa Członkowskie zapewnią, aby wyniki badania i opis genealogicznych składników były, na wniosek hodowcy, traktowane jako poufne.

After only two weeks, he moved to the Faculty of Social Sciences in order to study law.
Zaledwie po dwóch tygodniach od rozpoczęcia się wykładów na uczelni, przeniósł się na Wydział Nauk Społecznych aby studiować prawo.

Secretary-General should convene a conference of the Contracting Parties in order to study the proposed amendments when they are requested to convene a conference of at least three Contracting Parties.
Sekretarz Generalny powinien zwołać konferencję Umawiających się Stron w celu zbadania proponowanej poprawki, jeżeli są one wymagane do zwołania konferencji z co najmniej trzech Umawiających się Stron.

The anomaly occupies a fixed location, around which Site-122 has been constructed in order to study and contain it.
Anomalia znajduje się w stałej lokalizacji, wokół której wzniesiono Ośrodek-122 w celu przechowywania i badań nad podmiotem.

At the same time, specialized centres of research need to be established in order to study the epochal issues affecting humanity today and to offer appropriate and realistic paths for their resolution.
Trzeba też jednocześnie tworzyć wyspecjalizowane ośrodki badawcze mające na celu zbadanie problemów o znaczeniu epokowym, dotykających dziś ludzkość, aż po zaproponowanie odpowiednich i realistycznych dróg ich rozwiązania.

The Silver Age versions of Hawkman and Hawkgirl became married alien police officers from the planet Thanagar who come to Earth in order to study police techniques.
W Srebrnym Wieku Hawkman i Hawkgirl zostali żonatą parą funkcjonariuszy policji z planety Thanagar, którzy przybywają na Ziemię w celu badania technik policyjnych.

Whereas it appears desirable to ensure that persons who stay in a Member State other than the competent State in order to study or undergo vocational training, and the members of their family accompanying them, are covered by the provisions of Article 22(1)(a) of Regulation(EEC) No 1408/71 for any condition necessitating benefits; whereas provision should be made for a transitional period for dealings with the Kingdom of the Netherlands to take account of the administrative difficulties which that State might encounter;
Wydaje się pożądane, aby zapewnić osobom przebywającym w Państwie Członkowskim, innym niż państwo właściwe, w celu studiów lub kształcenia zawodowego i towarzyszącym im członkom ich rodzin, objęcie przepisami art. 22 ust. 1 lit. a rozporządzenia(EWG) nr 1408/71 przy wystąpieniu warunków wymagających przyznania świadczenia; powinien zostać wydany przepis dotyczący okresu przejściowego dla Królestwa Niderlandów, uwzględniając problemy administracyjne, które państwo to może napotkać.